Seite 1
HRFK-250DAA HRFK-250DAAB HRFK-250DAAS Refrigerator-freezer USER’S INSTRUCTIONS...
Seite 16
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ PRÉSENTATION DE L’APPAREIL TRANSPORT ET MANIPULATION INSTALLATION TEST CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE CONSERVATION DES ALIMENTS DÉGIVRAGE CONSIGNES GÉNÉRALES D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE INVERSION DE LA POSITION DE LA PORTE DÉPANNAGE -11- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES -12-...
Seite 30
HRFK-250DAA HRFK-250DAAB HRFK-250DAAS Kühl-gefriergerät BENUTZUNGSHINWEISE...
Seite 31
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise Schematische Darstellung Transport und Handhabung Aufstellung Test Temperaturkontrolle Lagerung von Lebensmitteln Abtauen Allgemeine Hinweise zur Pflege und Wartung Türöffnungsrichtung ändern Problembehandlung -11- Technische Daten -12-...
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Unterlagen für späteres Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeit oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet...
Seite 33
empfohlenen Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. 4. Warnung: Mit der Ausnahme der durch den Hersteller empfohlenen Komponenten DÜRFEN KEINERLEI Elektrogeräte in diesem Kühlschrank zum Einsatz kommen. 5. 5. Warnung: Versuchen Sie niemals dieses Gerät in anderer Form bzw. für andere Zwecke dieser Bedienungsanleitungen beschriebenen zu verwenden, da andernfalls...
ausdrücklich durch den Hersteller empfohlen wird. 10. Das Gerät darf nicht in einer staubigen Umgebung bzw. in einer zündfähigen Atmosphäre (brennbare Gasen, Ausdünstungen, Dämpfe organischer Lösungsmittel usw.) betrieben werden. 11. Lagern Sie keine explosiven Substanzen, wie zum Beispiel Spraydosen mit einem entflammbaren Treibgas, in diesem Gerät.
Versuchen Sie nicht einzelne Komponenten eigenmächtig auszutauschen oder zu reparieren, sondern wenden Sie sich in solchen Fällen an den Kundendienst. 16. Handhaben Sie das Gerät stets mit Vorsicht, um mögliche Schäden zu vermeiden. 17. Vorsicht: Bringen Sie das Erdungskabel niemals mit einer Wasser- oder Gasleitung in Berührung.
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG Gefrierfach Einstellbare Füße (2 in der Lieferung Temperaturregler des Kühlschranks enthalten) Kühlschrankfach Fach für große Flaschen Gemüsefach-Abdeckung Eierfachrand Obst- und Gemüsefach TRANSPORT UND HANDHABUNG Fassen Sie den Kühlschrank für den Transport am Boden und heben Sie ihn vorsichtig in einem Winkel von 45 Grad an.
Wählen Sie Standort, der sich nicht in der Nähe einer Hitzequelle bestellt. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und halten Sie das Gerät von hitzeerzeugenden Geräten fern. Wählen Sie einen trockenen und gut belüfteten Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit aus. TEST Reinigen Sie den Kühlschrank und dessen Teile mit einem in lauwarmem Wasser angefeuchteten Tuch bzw.
Die Innenraumtemperaturen werden durch die folgenden Faktoren beeinflusst: • Umgebungstemperatur • Häufigkeit der Türöffnungen • Menge der gelagerten Lebensmittel • Aufstellungsort des Kühlschranks LAGERUNG VON LEBENSMITTELN Verwendung des Gefrierfachs • Lagern Sie frische Lebensmittel wie Fisch oder Fleisch im Gefrierfacht, um deren Geschmack und Nährstoffe zu konservieren.
Ziehen Sie zum Abtauen das Netzkabel, öffnen Sie die Tür und lagern Sie das Gefriergut vorübergebend an einem kühlen Platz. Entfernen Sie die Vereisungen mit Hilfe eines Kunststoffsschabers. Nehmen Sie die so abgelösten Eisstücke heraus und wischen den Innenraum des Gefrierfachs mit einem sauberen Tuch trocken. Hinweise: Verwenden Sie niemals Metallgegenstände zum Ablösen der Vereisungen, da diese das Gerät beschädigen könnten.
TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG ÄNDERN Als Nutzer können Sie die Türöffnungsrichtung nach Bedarf entsprechend ändern. Verfahren Sie dazu folgendermaßen: Lösen einem Kreuzschlitzschraubenzieher beiden Schrauben an der Rückseite der oberen Abdeckung, nehmen Sie obere Abdeckung ab, lösen Sie sechs Vierkantmuttern der Türhalterung auf der rechten Seite. 2.
Seite 41
Kühlschranktür sitzt Gefrierschranktür 5. Entfernen Sie den Scharnierstift zwischen Kühlschrankboden und der Gefrierfachtür. Befestigen Lieferumfang enthaltenen Ersatz-Scharnierstift auf der anderen Seite zwischen Kühlschrankboden und der Gefrierfachtür. entfernen entfernen einfügen einfügen 6. Stecken Sie die Kühlschranktür auf das untere Scharnier. Achten Sie dabei darauf, dass der Scharnierstift fest in der Öffnung am Boden der Kühlschranktür sitzt.
PROBLEMBEHANDLUNG Sollten an Ihrem Gerät andere als die hier beschriebenen Störungen auftreten, kontaktieren Sie bitte entweder den Kundendienst oder aber den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Symptom Ursache Lösung Überprüfen Sie die Steckdose, indem Sie andere Geräte anschließen. Die Stromversorgung ist Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterbrochen...
Störung können die Lagerdauer und die Qualität einzelner Lebensmittel beeinträchtigen. Um gesundheitliche Schäden zu vermeiden, sind sämtliche aufgetauten Lebensmittel entweder sofort zu verbrauchen oder müssen einmal erhitzt (sofern zulässig) werden, bevor diese wieder eingefroren werden können. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HRFK-250DAA;HRFK-250DAAB;HRFK-250DAAS Referenz: Spannung: 220-240V~ Leistung:...
Wir weisen jegliche Haftung für Schäden und Unfälle zurück, die aus der nicht zweckgemäßen Verwendung des Produkts gemäß den Vorgaben dieser Bedienungsanleitung herrühren. ENTSORGUNG Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei. Entsorgen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Müllcontainern, damit diese recycelt werden kann.
Seite 45
HRFK-250DAA HRFK-250DAAB HRFK-250DAAS Frigo-congelatore ISTRUZIONI D′USO...
Seite 46
INDICE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ILLUSTRAZIONE STRUTTURA TRASPORTO E GESTIONE INSTALLAZIONE TEST CONTROLLO DELLA TEMPERATURA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI SCONGELAMENTO ISTRUZIONI GENERALI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE INVERSIONE DELLA PORTA GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI -10- SPECIFICHE TECNICHE -11-...
Seite 59
HRFK-250DAA HRFK-250DAAB HRFK-250DAAS Refrigerador-congelador INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO...
Seite 60
TABLA DE CONTENİDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ILUSTRACIÓN DE LA ESTRUCTURA TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN INSTALACIÓN PRUEBA CONTROL DE TEMPERATURA ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS DESCONGELACIÓN INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL CUIDADO Y MANTENIMIENTO REVERTIR LA PUERTA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS -11- INFORMACIÓN TÉCNICA -12-...
Seite 75
SPIS TREŚCI WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA RYSUNKI TRANSPORT I PRZENOSZENIE PRODUKTU INSTALACJA TEST REGULATOR TEMPERATURY PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI ROZMRAŻANIE OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI ZMIANA OTWIERANIA DRZWI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW -11- SPECYFIKACJA TECHNICZNA -12-...