Werbung
LIETUVIŲ KLB.
ĮSPĖJIMAS
Maži vaikai žaisdami su užuolaidų, žaliuzių
ir pan. virvėmis, grandinėmis ar juoste-
lėmis gali susukti jas į kilpas, apsivynioti
apie kaklą. Tai pavojinga.
Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų,
tvirtinkite virves vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Taip pat:
1) pritvirtinkite apsaugines priemones,
kurios neleistų susidaryti kilpoms arba
trukdytų pasiekti virves, ir
2) lovytes ir baldus statykite atokiau nuo
užuolaidų ar žaliuzių virvių, grandinių ir
pan. Vaikai gali užlipti ant baldų ir jas
pasiekti.
PORTUGUÊS
AVISO
Os cordões e as correntes, bem como
os cordões que atravessam os estores,
podem apresentar o perigo de estrangu-
lamento para as crianças, já que estas
podem enrolá-los à volta do pescoço.
IMPORTANTE
Para evitar o emaranhamento e estran-
gulamento, mantenha os cordões e as
correntes fora do alcance das crianças.
Para além disso:
1) instale dispositivos de segurança que
removam os laços dos cordões ou reduzam
o acesso aos mesmos, e
2) afaste os berços e restantes móveis dos
cordões e correntes dos estores. As crian-
ças podem subir para os móveis e tentar
alcançá-los.
ROMÂNA
ATENŢIE
Copiii mici se pot strangula în cordoanele
jaluzelelor. De asemenea îşi pot înfăşura
cordoanele în jurul gâtului.
Pentru evitarea strangulării şi a încâlcirii
în fire, nu lăsa cordoanele şi mărgelele
jaluzelelor la îndemâna copiilor.
Nu uita:
1. Să instalezi dispozitive ce împiedică
formarea nodurilor sau reduc accesul la
cordoane, şi
2. Să ţii pătuţurile şi alte obiecte de mobi-
lier departe de jaluzele. Copiii se pot urca
pe mobilă pentru a ajunge la cordoane sau
mărgele.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE
Malé deti sa môžu pri manipulácii so
žalúziami zahrdúsiť slučkou, retiazkami
či páskami. Môžu si taktiež omotať šnúru
okolo krku.
Aby sa vyhli zaškrteniu alebo zapleteniu,
držte šnúru mimo ich dosahu.
Taktiež:
1, nainštalujte bezpečnostné zariadenia,
aby ste minimalizovali ohrozenie a
2, premiestnite postielky a nábytok mimo
šnúr a retiazok. Deti sa môžu vyšplhať na
nábytok a dosiahnúť ich.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Има опасност малките деца да се заду-
шат с шнуровете, верижките и водачите
на щорите. Те биха могли и да увият
шнуровете около врата си.
За да избегнете оплитане и задушаване,
дръжте шнуровете далеч от малки деца.
Освен това:
1/ поставете предпазни приспособле-
ния, които да отвеждат шнуровете или
да ограничават достъпа до тях и
2/ преместете креватчетата и мебелите
далеч от шнуровете на щорите. Децата
биха могли да се покатерят по мебелите,
за да ги достигнат.
HRVATSKI
UPOZORENJE
Mala se djeca mogu udaviti s poteznica-
ma i lancima te konopima koji se nalaze
na prozorima. Oni također konope mogu
omotati oko svog vrata.
Kako bi izbjegli opasnost od zapetljanja
i davljenja, držite poteznice i lance izvan
dohvata male djece.
Također:
1) postavite osigurač koji uklanja petlje na
poteznicama ili skraćuje poteznice i
2) dječje krevetiće i namještaj držite dalje
od prozora na kojima se nalaze poteznice i
konopi. Djeca se mogu penjati po namje-
štaju kako bi ih dohvatili.
7
Werbung
