Werbung
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα μικρά παιδιά μπορεί να στραγγαλιστούν
από κορδόνια, από αλυσίδες με χάντρες
και από κορδόνια που τρέχουν μέσα από
τα καλύμματα παραθύρων. Μπορεί επίσης
να τυλίξουν κορδόνια γύρω από τον λαιμό
τους.
Για να αποφεύγεται ο στραγγαλισμός και η
πιθανή εμπλοκή, φυλάξτε τα κορδόνια και
τις αλυσίδες από χάντρες μακρυά από τα
μικρά παιδιά.
Επίσης:
1) Εγκαταστήστε μηχανισμούς ασφαλεί-
ας, οι οποίοι να λύνουν τους κόμπους των
κορδονιών ή να μειώνουν την πρόσβαση
στα κορδόνια, και
2) Μετακινήστε κούνιες και έπιπλα μακρυά
από τα κορδόνια των παραθύρων και τις
αλυσίδες με χάντρες.Τα παιδιά μπορεί να
σκαρφαλώσουν στα έπιπλα για να φτάσουν
τα κορδόνια.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Затягивание шнуров и цепочек жалюзи
и штор может привести к удушению ре-
бенка. Дети могут обмотать шнур вокруг
шеи, что также очень опасно.
Чтобы избежать запутывания и уду-
шения, шнуры и цепочки должны быть
расположены таким образом, чтобы
ребенок не мог до них дотянуться.
Также необходимо:
1) установить защитные устройства,
предотвращающие образование петель
на шнуре и ограничивающие доступ к
шнурам;
2) не ставить детские кроватки и другую
мебель около окна.
8
SRPSKI
UPOZORENJE
Deca mogu da se zapletu i uguše omčom
napravljenom od prozorskih gurtni, traka
ili lančića. Mogu ih omotati oko vrata.
Da se to ne bi desilo, držite ih van doma-
šaja dece.
Udaljite krevece, kolevke i ostali dečji
nameštaj od prozorskih gurtni, traka i
lančića.
Takođe:
1) montirajte sve sigurnosne uređaje koji
omugućavaju kontrolu gurtni, traka i lanči-
ća na prozorima i zavesama, i
2) pomerite dečji krevetac dalje od gurtni,
traka i lančića na prozorima i zavesama.
Deca znaju da se popnu na nameštaj ne bi
li dohvatila te gurtne, trake i lančiće.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO
Majhni otroci se lahko zadavijo s poteznimi
vrvicami, verigami in trakovi, ki visijo z
okenskih senčil. Lahko se zgodi, da se jim
vrvica ovije okoli vratu.
Da bi se izognili nevarnosti zadušitve in
ujetja, naj bodo vrvice vedno izven dosega
otrok.
Poleg tega:
1) Namestite varnostne priprave, s ka-
terimi boste odstranili zanke vrvic oz. jih
umaknili z dosega otrok.
2) Premaknite posteljice in pohištvo stran
od poteznih vrvic in verig. Otroci lahko
namreč po pohištvu splezajo do njih.
AA-801615-1
Werbung
