Werbung
ENGLISH
WARNING
Young children can strangle in pull cords
and bead chains, and cords that run
through window coverings. They can also
wrap cords around their necks.
To avoid strangulation and entanglement,
keep cords and bead chains out of reach of
young children.
Also:
1) install safety devices that remove the
cord loop or reduce access to cords , and
2) move cots and furniture away from win-
dow covering cords and bead chains. Chil-
dren can climb furniture to get to cords.
DEUTSCH
WARNHINWEIS
Kleine Kinder können sich in Zugschnüren
und Kugelketten sowie in Schnüren, die
durch Fensterbehänge geführt werden,
verfangen und an ihnen strangulieren.
Außerdem besteht die Gefahr, dass sie die
Schnüre um ihren Hals wickeln.
Um ein Verfangen und eine Strangulation
zu vermeiden, sollten sich Schnüre und
Kugelketten immer außer Reichweite von
kleinen Kindern befinden. Also:
1) Sicherheitsvorrichtungen installieren,
die die Schlaufe der Schnur entfernen,
oder den Zugang zu Schnüren einschrän-
ken und
2) Kinderbetten und Möbel außer Reich-
weite von Schnüren und Kugelketten des
Fensterbehangs aufstellen. Kinder können
an Möbeln hochklettern, um an Kugelket-
ten zu gelangen.
4
FRANÇAIS
ATTENTION
Les cordons de tirage, les chaînettes ainsi
que les cordons traversant les habillages
de fenêtre présentent un risque d'étran-
glement pour les jeunes enfants ; ces der-
niers peuvent aussi enrouler les cordons
autour de leur cou.
Pour éviter tout risque d'étranglement et
d'enchevêtrement, tenir les cordons et
chaînettes hors de portée des enfants. De
même :
1) Installer des dispositifs de sécurité qui
supprimeront la boucle de cordon ou limi-
teront l'accès aux cordons et
2) Déplacer les lits d'enfant et les meubles
se trouvant à proximité des habillages de
fenêtre et des chaînettes. Les enfants sont
susceptibles de se hisser sur les meubles
pour atteindre les cordons.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING
Kleine kinderen kunnen worden gewurgd
door kettingen, koorden en banden van
rolgordijnen en jaloezieën. Ze kunnen de
koorden ook om hun keel wikkelen.
Om te voorkomen dat kleine kinderen
worden gewurgd of verstrikt raken, de
koorden buiten bereik van kleine kinderen
houden.
Bovendien:
1) Installeer veiligheidsinstallaties die lus-
sen in koorden voorkomen en die het de
kinderen lastiger maken om bij de koorden
te komen.
2) Verplaats bedden, babybedden en
meubels zodat ze niet in de buurt staan
van koorden en touwen. Kinderen kunnen
op meubels klimmen om bij de koorden te
komen.
AA-801615-1
Werbung
