Werbung
TÜRKÇE
UYARI
Çocuklar, pencere çerçevelerinin etrafın-
daki perde çekme iplerine ve boncuklu
zincirlerine dolanabilir ve boğulma tehlikesi
yaşayabilirler. Ayrıca kabloları boyunlarına
sarabilirler.
Herhangi bir boğulma veya dolaşma
tehlikesine karşı perde çekme iplerini ve
boncuklu zincirlerini çocukların ulaşamaya-
cağı şekilde yerleştiriniz.
Ayrıca:
1) perde ipinin düğümlenmesini ya da iple-
re ulaşımı engelleyen güvenlik parçalarını
monte ediniz, ve
2) mobilya veya çocuk karyolasını, pencere
çerçevelerinin etrafında bulunan çekme ipi
ve boncuklu zincirlerden uzağa yerleştiri-
niz. Çocuklar bu zincir ve iplere ulaşmak
için tırmanabilirler.
中文
警告
小孩子会缠绕在窗帘线绳和珠链形成的环中
而窒息。 他们也会将线绳绕在脖子上而窒息。
为避免窒息危险， 请始终将线绳和珠链置于
孩子无法触及的地方。
1） 安装安全装置， 消除线环或减少孩子接
触线绳的机会， 并且
2） 将婴儿床和其他家具远离窗帘线绳和珠
链放置。 儿童有可能会爬上家具以触及线绳。
繁中
警告
兒童可能會發生被窗簾的拉繩或繩圈纏勒，亦有可
能將繩圈纏在頸部。
為了避免被繩圈纏勒的情況發生，繩索應放置於兒
童不可觸及的地方。
另外建議：
1) 安裝拉繩固定裝置時，應將多餘之繩圈剪掉，以
減兒童少接觸到拉繩的機會。
2) 將嬰兒床、嬰兒用圍欄及家具遠離窗簾拉繩的位
置 ，以避免兒童攀爬拉扯繩圈。
한국어
경고
어린 아이들은 잡아당기는 줄, 체인, 테이프 등의
고리와 커튼을 조작하는 줄에 목 졸라 질식할 수
있습니다. 줄을 목에 감기도 합니다.
목 졸림과 얽힘 사고를 예방하려면 이와 같은 줄을
어린 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두세요.
또한:
1) 줄의 고리를 제거하거나 접근을 줄여주는 안전
장치를 설치하세요.
2) 아이들은 줄을 잡기 위해 가구를 타고 오르기
도 하므로 아기 크립과 가구는 커튼 줄에 가까이
두지 마세요.
日本語
警告
カーテンやブラインドなどのコードやチェーン
がお子さまの首に絡んで窒息するおそれがあり
ます。 また、 お子さまがコードで遊んでいるう
ちにコードが首に巻き付いてしまう危険がありま
す。
窒息の危険を防ぐため、 コードやチェーンは常
にお子さまの手が届かないようにしておいてくだ
さい。
また、 以下の点にもご注意ください。
1) コードに輪ができないよう、 コードストップ
を取り付けてください。 または、 コードにお子
さまの手が届かないよう、 コードを固定してく
ださい。
2) コードやチェーンのそばにベビーベッドやベ
ビーサークルなどの家具を置かないでください。
お子さまが家具に登ってコードで遊ぶおそれがあ
ります。
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN
Anak muda dapat terjerat dalam gulungan
tali, rantai dan pita tarik, dan tali untuk
mengoperasikan penutup jendela.Tali
dapat menjerat leher mereka.
Untuk menghindari terjerat dan terbelit,
jauhkan tali dari jangkauan anak kecil.
Juga:
1) pasang perangkat keselamatan yang
dapat menghilangkan gulungan tali atau
sukar dijangkau,
2) pindahkan ranjang bayi dan perabot
jauh dari tali penutup jendela. Anak-anak
dapat memanjat ke perabot meraih tali.
BAHASA MALAYSIA
AMARAN
Kanak-kanak boleh terjerut pada kord
tarik dan rantai bermanik dan kord yang
digunakan untuk penutup tingkap. Kord
boleh boleh melilit leher mereka.
Untuk mengelakkan terjerut dan terpe-
rangkap, kord dan rantai bermanik perlu
disimpan di tempat yang tidak boleh dica-
pai oleh kanak-kanak.
Juga:
1)pasang peralatan keselamataan yang
boleh menanggalkan gelung kord atau
kord lebih sukar dicapai, dan
2) alihkan katil bayi dan perabot jauh
daripada kord penutup tingkap dan rantai
bermanik. Kanak-kanak boleh memanjat
perabot untuk mencapai kord.
9
Werbung
