Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 1
M-092 MR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute
FR
Manuel de l'utilisateur
utilisation.
Please read the instructions carefully before operating
GB
User Manual
the unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer
PT
Manual do Utilizador
utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des
DE
Benutzerhandbuch
Geräts aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
ES
Manual de instrucciones
siguientes instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
IT
Manuale dell'utente
l'apparecchio.
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te
NL
Gebruikershandleiding
lezen.
2017/11/21 17:12:59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Muse M-092 MR
Inhaltszusammenfassung für Muse M-092 MR
- Seite 1 Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las Manual de instrucciones siguientes instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te Gebruikershandleiding lezen. AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 1 2017/11/21 17:12:59...
-
Seite 2: Importantes Consignes De Sécurité
Accéssoires: d’alimentation. Les enceintes l’antenne sont installées conformément aux instructions du manuel. Puis installer le rack de fixation dans la voiture comme suit: FR - 1 FR - 2 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 2 2017/11/21 17:13:02... -
Seite 3: Description De L'appareil
En mode radio, appuyez de manière répétée sur la touche BND/ AMS pour sélectionner la bande de Affichage de l’heure fréquences: FM1 FM3. Appuyez sur la touche CLK/ MUT pour afficher l’horloge lorsque l’appareil est en marche. FR - 3 FR - 4 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 3 2017/11/21 17:13:02... - Seite 4 « AF » clignotant: mode de commutation AF activé, mais les informations RDS ne sont pas encore Alors, l’unité commencera à rechercher les programmes correspondant automatiquement. Appuyez reçues. longuement sur la touche PTY une troisième fois pour sortir du mode PTY. FR - 5 FR - 6 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 4 2017/11/21 17:13:02...
-
Seite 5: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE autre source. Lecture/Pause: Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-092 MR" est conforme aux Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Appuyez une nouvelle fois sur la touche exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de pour la reprendre. -
Seite 6: Guide De Dépannage
20 - 20000 Hz Remarque: Nous travaillons continuellement à l’amélioration de nos produits. C’est pourquoi le modèle et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiés sans notification préalable. FR - 9 FR - 10 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 6 2017/11/21 17:13:06... - Seite 7 Please do the connection of the power. Speakers and antenna are according to the requirement of the Main unit instruction book. Then install the User manual sliding metal housing in the car Accessories: as follows: GB - 1 GB - 2 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 7 2017/11/21 17:13:07...
-
Seite 8: Location Of Controls
By this function, you can increase the low frequency, which can improve sound sensitivity. Noted: Please refer to “LISTENING TO THE RADIO” for others items operation. GB - 3 GB - 4 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 8 2017/11/21 17:13:08... -
Seite 9: Listening To The Radio
After few seconds, the radio automatically searches a station with corresponding PTY information. Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not received yet. GB - 5 GB - 6 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 9 2017/11/21 17:13:08... -
Seite 10: Maintenance
BASIC PLAYER FUNCTIONS Play/pause: Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this MUSE M-092 MR is in compliance with the essential Press the button to pause playback. Press again to resume playback. requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at www.muse-europe.com... -
Seite 11: Troubleshooting Guide
50 dB Distortion <0.5% Frequency Response 20 - 20000 Hz Note: Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without prior notice. GB - 9 GB - 10 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 11 2017/11/21 17:13:08... -
Seite 12: Instruções De Segurança Importantes
Acessórios: falantes e antena de acordo com os requisitos do manual de instruções, para fazer a instalação do compartimento destacável adequadamente. PT - 1 PT - 2 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 12 2017/11/21 17:13:12... -
Seite 13: Descrição Do Aparelho
Pressione a tecla CLK/ MUT para exibir a hora na tela. a frequência. Mantenha pressionada a tecla para procurar rapidamente uma estação. PT - 3 PT - 4 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 13 2017/11/21 17:13:12... - Seite 14 EON estiver ligado. A função EON permite que estações locais “transmitam” no sendo recebida, ela será cancelada e o aparelho entrará no modo de espera de TA. lugar de uma estação nacional pela duração do anúncio. PT - 5 PT - 6 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 14 2017/11/21 17:13:13...
- Seite 15 A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto MUSE M-092 MR cumpre os requisitos essenciais Avançar/Recuar procura e outras disposições relevantes da Norma 2014/53/EU A declaração de conformidade pode ser 1.
-
Seite 16: Guia De Resolução De Avarias
20 - 20000 Hz Observação: Trabalhamos continuamente para melhorar os nossos produtos. Por este motivo, é possível que o modelo e as características técnicas sejam modificados sem aviso prévio. PT - 9 PT - 10 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 16 2017/11/21 17:13:16... -
Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Gleitschienen. Schließen Sie Haupteinheit bitte die Stromversorgung, Benutzerhandbuch Lautsprecher und Antenne Zubehör: gemäß den Anforderungen der Bedienungsanleitung an. Installieren sie das Gleitschienen- Metallgehäuse wie folgt. DE - 1 DE - 2 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 17 2017/11/21 17:13:17... -
Seite 18: Beschreibung Des Gerätes
Drücken Sie im Radio-Modus mehrmals die Taste BND/ AMS, um den gewünschten Frequenzbereich Uhrzeitanzeige entsprechend der folgenden Reihenfolge zu wählen: FM1 FM3. Betätigen Sie die CLK/ MUT-Taste zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit, wenn das Gerät eingeschaltet ist. DE - 3 DE - 4 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 18 2017/11/21 17:13:18... - Seite 19 EON-Anzeige an. Mit der EON-Funktion besteht die Möglichkeit, dass lokale Sender kurzzeitig bei abgebrochen und das Gerät geht wieder in den TA-Bereitschaftsmodus zurück. Verkehransagen gegenüber überregionalen Sendern bevorzugt werden. DE - 5 DE - 6 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 19 2017/11/21 17:13:18...
-
Seite 20: Wiedergabe Von Usb- Oder Micro-Sd-Wiedergabe
Sie noch einmal die Taste andere Betriebsart zu wählen. Titelauswahl / Schnellsuche: NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser „MUSE M-092 MR“ den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt 1. Betätigen Sie , um zum nächsten Titel zu springen. -
Seite 21: Hinweise Zur Fehlerbehebung
20 - 20000 Hz Anmerkung: Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Daher kann es vorkommen, dass das Modell und die technischen Eigenschaften ohne vorherige Information geändert werden. DE - 9 DE - 10 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 21 2017/11/21 17:13:19... -
Seite 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
Realice la conexión de la alimentación, los altavoces y la antena conforme a los requisitos del continuación: instructivo, después instale la Unidad principal carcasa deslizante metálica en Manual de instrucciones el coche del modo siguiente. Accesorios: ES - 1 ES - 2 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 22 2017/11/21 17:13:23... -
Seite 23: Descripción Del Aparato
Pantalla de hora actual pulsado el botón para buscar rápidamente una emisora. Pulse el botón CLK/ MUT para mostrar la hora actual cuando la unidad esté encendida. ES - 3 ES - 4 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 23 2017/11/21 17:13:23... - Seite 24 EON estará encendido. Con la función EON, se ofrece la capacidad de que las estaciones locales “se metan” en las transmisiones nacionales de la estación durante un anuncio de tráfi co. ES - 5 ES - 6 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 24 2017/11/21 17:13:23...
-
Seite 25: Mantenimiento
Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el MUSE M-092 MR cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad Otras funciones relativas a la reproducción podrá... -
Seite 26: Guía De Resolución De Problemas
20 - 20000 Hz Nota: Nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por ello, el modelo y las características técnicas pueden ser modificados sin notificación previa. ES - 9 ES - 10 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 26 2017/11/21 17:13:28... -
Seite 27: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
Si prega di collegare Manuale di istruzioni l’alimentatore, gli altoparlanti e Accessori: l'antenna secondo il libro delle istruzioni, quindi installare il contenitore metallico scorrevole nell'auto come segue. IT - 1 IT - 2 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 27 2017/11/21 17:13:30... -
Seite 28: Descrizione Del Prodotto
Tenere premuto il tasto per cercare rapidamente una stazione. Premere il tasto CLK/ MUT per visualizzare l'ora corrente quando l'apparecchio è acceso. IT - 3 IT - 4 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 28 2017/11/21 17:13:31... - Seite 29 EON diverrà fissa. La funzione EON permette alle stazioni locali di interrompere la trasmissione Identification) ma riceve le informazioni TP. na-zionale per la durata degli aggiornamenti sul traffico. IT - 5 IT - 6 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 29 2017/11/21 17:13:31...
-
Seite 30: Utilizzo Dell'ingresso Ausiliario
Altre funzioni per la riproduzione 1. Premere il tasto per passare alla traccia successiva. Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-092 MR è conforme ai requisiti essenziali 2. Premere il tasto per riprodurre la traccia precedente. e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è... -
Seite 31: Specifiche Tecniche
Per questo ci riserviamo il diritto di modificare il modello e le specifiche tecniche senza obbligo di preavviso. IT - 9 IT - 10 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 31 2017/11/21 17:13:31... -
Seite 32: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Maak de stroomaansluiting en de Toebehoren: verbinding met de, luidsprekers en antenne volgens de instructies in het instructieboekje, installeer vervolgens de metalen behuizing als volgt in de auto. NL - 1 NL - 2 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 32 2017/11/21 17:13:34... -
Seite 33: Beschrijving Van Het Toestel
Druk op de knop CLK/ MUT om de huidige tijd weer te geven als het apparaat is INGESCHAKELD. toets ingedrukt om snel een zender te zoeken. NL - 3 NL - 4 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 33 2017/11/21 17:13:34... - Seite 34 (PI) die wel TP-informatie DX: Wanneer u “DX” selecteert, dan kunnen zowel niet-lokale als lokale zenders worden ontvangen. heeft. LOCAL: Wanneer u “LOC” selecteert, zijn alleen lokale zenders beschikbaar. NL - 5 NL - 6 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 34 2017/11/21 17:13:34...
- Seite 35 2. Druk keer op om naar de vorige track te gaan. Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze MUSE M-092 MR voldoet aan de essentiële eisen en 3. Houd ingedrukt om vooruit of terug te spoelen binnen een track.
-
Seite 36: Technische Kenmerken
20 - 20000 Hz Opmerking: We werken voortdurend aan de verbetering van onze producten. Het model en de technische eigenschappen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande melding. NL - 9 NL - 10 M-092 MR/IB/V1 AR-3871 IB MUSE 001 REV1.indd 36 2017/11/21 17:13:35...