Topcom BUTLER E300 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BUTLER E300
USER GUIDE / HANDLEIDING
MANUEL D'UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO UTILIZADOR
/ UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI
MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL 'SKÝ MANUÁL
/ KULLANICI KILAVUZU
1.0
AE63
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topcom BUTLER E300
Inhaltszusammenfassung für Topcom BUTLER E300
- Seite 1 BUTLER E300 USER GUIDE / HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL ’SKÝ MANUÁL / KULLANICI KILAVUZU...
- Seite 2 UK: Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Seite 4 Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 47 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Verwenden Sie keine fremden Adapter, da die Batteriezellen beschädigt werden könnten. • Verwenden Sie nur aufladbare Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals normale, nicht aufladbare Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (wie im Batteriefach des Mobilteils angegeben).
- Seite 48 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Tasten 1. Alphanumerische Tasten 2. Gespräch annehmen 3. Auflegen/EIN-AUS/EXIT 4. Wahlwiederholung/Nach-rechts 5. Flash R 6. Nach-oben/Anrufliste 7. Paging (zum Finden des Mobilteils) 8. Stummschalten/Löschen 9. Intern/Konferenz Int 10. Nach-unten/Telefonbuch 11. Tastensperre/Pause 12. Rufton EIN/AUS 13. Menü/OK Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 49 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Display Symbol: Bedeutung: Batteriestandsanzeige Sie sind online Neue Nachrichten in Ihrer Mailbox Neue Nummern in der Anrufliste Tastatursperre aktiviert Mikrofon stummgeschaltet Speichereinträge werden gesucht oder erzeugt Rufton ausgeschaltet Die Antenne gibt die Stärke des Empfangssignals an. Die Antenne blinkt, wenn sich das Mobilteil außer Reichweite befindet.
-
Seite 50: Anzeige Batterie Schwach
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Mehrfachladegerät • Verbinden Sie den Netzadapter mit der Steckdose Mobilteil • Legen Sie 2 wiederaufladbare Batterien (AAA) in das Batteriefach des Mobilteils ein. Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Laden Sie das Mobilteil 24 Stunden auf, bevor Sie das Mobilteil zum ersten Mal benutzen. -
Seite 51: Betrieb
Display erlöscht, um das Mobilteil auszuschalten. Durch das Menü navigieren Das Butler E300 verfügt über ein leicht zu bedienendes Menü-System. Jedes Menü besteht aus einer Reihe von Unterpunkten. Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Menütaste Gehen Sie mit der Taste Nach-oben oder Nach-unten zum gewünschten... -
Seite 52: Flashzeit Einstellen
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Ankommende Anrufe Wenn Sie einen Anruf erhalten, beginnt das Mobilteil zu klingeln Drücken Sie die Taste Gespräch annehmen , um das ankommende Gespräch anzunehmen. Stummschaltung Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs deaktivieren. So können Sie sprechen, ohne dass Ihr Gesprächspartner Sie hört. -
Seite 53: Tastenton Einstellen
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro ‚Tonruf Mobil’ (Handset) Wählen Sie mit der Taste Nach-oben oder Nach-unten ‚Lautst’ (Volume) Gehen Sie mit der Taste Nach-oben oder Nach-unten gewünschten Lautstärke und drücken Sie Sie können die Ruftonlautstärke jedes einzelnen Mobilteils EIN oder AUS schalten, indem Sie einfach die Taste im Standby-Modus gedrückt... -
Seite 54: Mobilteil-Name
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Wahlverfahren ändern: Drücken Sie die Taste Menü Gehen Sie mit der Taste Nach-unten zu ‚Einstell’ (Settings) und drücken Sie Wählen Sie mit der Taste Nach-oben oder Nach- unten ‚Wahlmodus’ Wählen Sie ‚Impuls’ (Pulse) oder ‚DTMF’ (TONE) mit der Taste... -
Seite 55: Telefonbuch
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Um eine Leerstelle einzugeben, drücken Sie die Taste ‚1’. Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste Löschen . Um alle Zeichen zu löschen, halten Sie die Taste Löschen gedrückt. Die Tastatur verfügt über folgende Zeichen:... -
Seite 56: Einen Namen Oder Eine Telefonnummer Bearbeiten
Taste EXIT zum Abbrechen. Anruferkennung (CLIP) Das Topcom Butler E300 zeigt die Telefonnummern ankommender Anrufe an. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Sie von Ihrem Netzanbieter für diesen Dienst angemeldet sind. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung. -
Seite 57: Ein Mobilteil An Der Topcom Butler E300 Basisstation Anmelden
• Sie ein anderes Mobilteil an die Basisstation anmelden möchten. Die folgende Beschreibung gilt nur für Topcom Butler E300 Mobilteile und Basisstationen! Halten Sie die Taste Paging an der Basisstation 4 Sekunden lang gedrückt. Die Basisstation befindet sich eine Minute lang im Anmeldemodus. Sie müssen folgendes tun, um das... -
Seite 58: Eine Basisstation Auswählen
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Drücken Sie die Taste Menü Gehen Sie mit der Taste zu ‚System’ und drücken Wählen Sie ‚Anmelden’ (Select) Geben Sie die System-PIN der Basisstation (0000) ein und drücken Sie . Geben Sie die Nummer der Basisstation ein, an die Sie das Mobilteil anmelden möchten (1 - 4) -
Seite 59: Interner Anruf (Intercom)
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Das andere Mobilteil klingelt: – Wenn die Verbindung mit dem anderen Mobilteil hergestellt wurde, können Sie intern sprechen. Wenn Sie auflegen, wird das externe Gespräch an das andere Mobilteil weitergeleitet. Wenn Sie die Taste Intern 3 Sekunden gedrückt halten, können Sie mit dem zweiten Mobilteil und der externen Verbindung gleichzeitig sprechen (Konferenzschaltung). -
Seite 60: Problemlösung
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 11 Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Display Batterien sind nicht Überprüfen Sie die Position der geladen Batterien Batterien aufladen Kein Freizeichen Das Telefonkabel ist Prüfen Sie die Verbindung nicht des Telefonkabels richtig angeschlossen Die Lautstärke des Passen Sie die Lautstärke... -
Seite 61: Abwicklung Des Garantiefalls
Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 13.2 Abwicklung des Garantiefalls Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service- Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service-Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts. - Seite 90 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro • • • • • • • • • • Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 91 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro " " " "/ " " " " R " " " " " " " " Int " " " " " /OK" Topcom Butler ME300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 92 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro BE300 - x • • Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 93 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro • • (AAA) • • Topcom Butler ME300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 94 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Butler E300 " " " " " " EXIT. EXIT. " " " " " " (Display), " " " " " " (Language) " " " " 5.4.1 " " 5.4.2 " ". 5.4.3 " "...
- Seite 95 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro " " " " " " " " " " " " " " (R) 100 ms 250 ms). 5.9.1 " " " " " " (Settings), " " " " " " (Recall) " " "...
- Seite 96 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.10.2 " " " " " " (Sound), " " " " " " (Handset) " " " " " " (Volume) " " " " 5.11 " " " " " " (Sound), " " "...
- Seite 97 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.15 DTMF/ " " " " " " (Settings), " " " " " .” (Dial Mode) " " (Pulse) " " (Tone), " " " " 5.16 . 10 " " " " " " (Display), "...
- Seite 98 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.19 … "A", "2", "B", "2" " " "B" " ", "2" – " " " " (Phonebook), " " " " " ” (Add Record) " " Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 99 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro " " " " " " " " " " (Phonebook), " " " " " " (Edit Record) " " " " " ” (Phonebook), " " " " " " (Delete) " " " ?" (Confirm?) "...
- Seite 100 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro CLIP " " " " (EMPTY). " " " " (Delete) " " " " (Delete All) " " " " (Save). Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 101 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler E300. • • Topcom Butler E300!! " " " " " " (System), " .” (Register) (0000) (1-4) – " " " " (System), " ” (Select Base). " " (Auto) (1-4) " " "...
- Seite 102 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Twin/ Triple/Quattro)! "INT", (1-4) – "INT" – "INT", (intercom) • "INT" (1-4) • • " " • " " . .). " " " " (System) " " (Reset) (0000) Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 103 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro "0000" ...), " " " " . " " , DTMF ( 2 x 1,2V, 550 mAh AAA NiMH +5 °C +45 °C 85 % 220/230V , 50 Hz . 20 Topcom Butler ME300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 104 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Topcom 13.1 Topcom 13.2 Topcom, , Topcom Topcom Topcom 13.3 Topcom. Topcom Topcom. Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 161 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro • • • • • • • • • • Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 162 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro " " Int " " " " " /OK" Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 163 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro BE300 - x • – • – Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 164 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro • • (AAA) • • Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 165 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Butler E300 " " " " " " ‘ ’ (Display) ‘ ’ (Language) 5.4.1 " " " ", 5.4.2 " " " ", 5.4.3 " " " ", Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 166 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro (MUTE) (Mute) 1-3. " " 5.9.1 " " " " ‘ ’ (Settings) ‘ ’ (Recall) 5.10 5.10.1 " " ‘ ’ (Sound), ‘ ’ (Handset) ‘ ’ (Melody) 5.10.2 " " ‘ ’ (Sound), ‘ ’ (Handset) ‘...
- Seite 167 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.11 " " " ", ‘ ’ (Sound), ‘ ’ (Key Tones) 5.12 " " " ", ‘ ’ (Sound), ‘ ’ (Tones) 5.13 " " 5.14 " " " ", ‘ ’ (Settings), ‘ ’ (Autoanswer) 5.15...
- Seite 168 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.16 . 10 " " ‘ ’ (Display), ‘ ’ (Handset Name) " /OK" 5.17 PIN- PIN- = ‘0000’) PIN- " " ‘ ’ (System) ‘ PIN’ (Change PIN) PIN- PIN- PIN- 5.18 ECO ( " "...
- Seite 169 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro – 12 – 20 " " ‘ ’ (Phonebook). ‘ ’ (Add Record) #/II " " " " Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 170 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro " " ‘ (Phonebook) ’. ‘ ’ (Edit Record) " " ‘ ’ (Phonebook). ‘ ’ (Delete) ‘ ?’ (Confirm?) " /OK" " " ‘ ’ (Phonebook). ‘ ’ (Delete All) ‘ ?’ (Confirm?) (CLIP) Topcom Butler E300 .
- Seite 171 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro " " " " (EMPTY). " " " " ‘ ’ (Delete) " " ‘ ’ (Delete All) " " ‘ ’ (Save). Topcom Butler E300 • • Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 172 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler E300 " " ‘ ’ (System) ‘ ’ (Register) PIN- (0000) "OK" (1-4) PIN- " " ‘ ’ (System), ‘ ’ (Select Base). ‘ ’ (Auto) (1-4) " " ‘ ’ (System), ‘ ’ (Delete HS).
- Seite 173 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro " ", (1-4) – " " – " ". • " ", (1-4) • • • . .). " " ‘ ’ (System) ‘ ’ (Reset) PIN- (0000) Pin- ‘0000’ ...), Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 174 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro . “ ” DTMF ( . 1,2 , 550 , NiMH, . 120 +5 °C +45 °C 220/230 , 50 . 20 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 175 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Topcom 13.1 Topcom 13.2 Topcom Topcom Topcom Topcom 13.3 Topcom. Topcom Topcom Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 204 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 205 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 206 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...