Herunterladen Diese Seite drucken
Vimar Eikon Handbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Eikon:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Eikon
Idea
20527.1
16967.1
Dos pulsadores basculantes y actuador para 1 persiana con orientación de las láminas, con salida de relé por motore cos ø 0,6
2 A 120-230 V~, a completar con tecla intercambiable 1 o 2 módulos - 2 módulos.
Dispositivo que se debe utilizar como pulsador único o doble, en función de la tecla.
Los pulsadores también se pueden configurar independientemente del actuador. Los
pulsadores se pueden accionar por la parte superior o la inferior.
CARACTERÍSTICAS.
Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
• Absorción: 22 mA
• Salida de relé
• Cargas gobernables a 120-230 V~:
- cargas resistivas: 4 A (20.000 ciclos)
-
motores cos ø 0,6: 2 A (20.000 ciclos)
• Tecla: única o doble
• Bornes: bus TP, contactos del relé (C,
• Funciones que se pueden realizar:
- interruptor ON/OFF
- mando para persianas
- mando para regulador
- activación de 2 escenarios.
CONFIGURACIÓN.
PARA LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN,
CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA By-me
SUMINISTRADO CON LA CENTRALITA.
La operación de configuración se debe efectuar con el dispositivo sin tecla para
poder accionar el pulsador central de configuración.
• Bloques funcionales: 3 (2 pulsadores y 1 actuador de las persianas) cada bloque
funcional puede pertenecer a cuatro grupos como máximo.
• Selección del bloque funcional (configuración): durante la creación de grupos,
cuando la centralita solicita que se accione el pulsador de los dispositivos:
- accionar el pulsador central;
- en un plazo de tres segundos, accionar el pulsador derecho para seleccionar el
bloque funcional derecho o el izquierdo para el bloque funcional izquierdo (el led
rojo se enciende). Si no se pulsa ninguna de las dos teclas, en un plazo de 3 s
aproximadamente, el led rojo se enciende; en este caso, el bloque funcional selec-
cionado es el tercero, correspondiente al actuador;
- con el led rojo encendido, la centralita configura el bloque funcional; al término de
la operación, el led rojo se apaga.
Con el dispositivo no configurado, el actuador se manda mediante el pulsador izquierdo.
PARÁMETROS.
• Para los bloques funcionales correspondientes a dos pulsadores es posible confi-
gurar la modalidad de funcionamiento:
- pulsador de ON/OFF;
- pulsador de control del regulador;
- pulsador de control de las persianas;
- mando para escenario
• Funcionamiento como pulsador de control del regulador:
- si se pulsa la tecla por la parte superior durante menos de 0,5 s, la carga se activa
regulada en el punto memorizado;
- si se pulsa la tecla por la parte superior durante más de 0,5 s, la luminosidad
aumenta hasta que se suelta la tecla;
- si se pulsa la tecla por la parte inferior durante más de 0,5 s, la luminosidad dismi-
nuye hasta que se suelta la tecla;
- si se pulsa la tecla por la parte inferior durante menos de 0,5 s, la carga se apaga.
• Funcionamiento como pulsador de control de las persianas:
- si se pulsa la tecla por la parte superior durante más de 0,5 s, la persiana se abre
completamente; la detención se produce con la apertura completa o por pulsación
breve, tanto de la parte superior como de la inferior.
- si se pulsa la tecla por la parte inferior durante más de 0,5 s, la persiana se cierra
completamente; la detención se produce con el cierre completo o por pulsación
breve, tanto de la parte superior como de la inferior.
- si se pulsa la tecla por la parte superior con pulsación breve, la lámina para hacer
un movimiento hacia arriba.
- si se pulsa la tecla por la parte inferior con pulsación breve, la lámina para hacer un
movimiento hacia abajo.
- duración del movimiento de la lámina es fijado por la centralita de control.
- utilizar exclusivamente persianas con final de carrera incorporado.
• Parámetros del led:
- led inhabilitado;
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
Plana
14527.1
y
)
VISTA FRONTAL.
A
Eikon
Idea
B
Leyenda:
A: pulsador de configuración - B: led
VISTA TRASERA.
Eikon
Idea
C
C
Bornes
bus TP
- led con funcionamiento normal (encendido si el actuador asociado está en ON);
- led con funcionamiento invertido;
- led siempre encendido para la identificación en la oscuridad;
- led central con funcionamiento normal (encendido si el actuador asociado está en ON);
- led central con funcionamiento invertido;
- led central siempre encendido para la identificación en la oscuridad.
Cuando un bloque funcional pertenece a más de un grupo, los parámetros "led
con funcionamiento normal" y "led con funcionamiento invertido" no se encuen-
tran disponibles. En estos casos, el mando se confirma mediante un cambio
del estado del led durante 3 s. Cuando se utiliza una tecla doble, es necesario
configurar el comportamiento del led central para que se pueda ver su estado.
En este caso, sólo se debe configurar el pulsador izquierdo.
• Bloque funcional 3, correspondiente al actuador de las persianas:
- retraso de la activación de la recepción de un mando de escenario de 0 a 250 s
con intervalos de 1 s;
- retraso de la activación de un mando de 0 a 250 s con intervalos de 1 s;
- retraso de la desactivación de 0 a 250 s con intervalos de 1 s;
- modalidad control de las persianas (normal/láminas) y duración del movimiento des les
láminas entre 70 ms y 1,2 s (con intervalos de 10 ms); el valor predefinido es 70 ms.
• Parámetros preestablecidos: las dos teclas se han habilitado como control de las
persianas y el led en funcionamiento normal (láminas inhabilitade); actuador de las
persianas con retraso de la activación nulo.
ESCENARIOS.
Cada pulsador basculante puede activar uno o dos escenarios. A un actuador se le pueden
asignar cuatro escenarios diferentes, memorizando el estado que debe activar para cada
uno. El estado memorizado sólo puede ser persiana completamente abierta o cerrada.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre material eléctrico
vigentes en el país. El circuito de alimentación de la salida de relé se ha de proteger con-
tra sobrecargas mediante un dispositivo, fusible o interruptor automático, con corriente
nominal inferior a 10 A. Para más información, véase el manual de la centralita de control.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT
Directiva EMC
Norma EN 50428.
ESPAÑOL
Hoja de instalación
A
A
Plana
B
B
Plana
C
Bornes
Bornes
bus TP
bus TP

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Vimar Eikon

  • Seite 1 ESPAÑOL Hoja de instalación Eikon Idea Plana 20527.1 16967.1 14527.1 Dos pulsadores basculantes y actuador para 1 persiana con orientación de las láminas, con salida de relé por motore cos ø 0,6 2 A 120-230 V~, a completar con tecla intercambiable 1 o 2 módulos - 2 módulos.
  • Seite 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες Eikon Idea Plana 20527.1 16967.1 14527.1 Μηχανισμός ελέγχου με δύο μπουτόν διπλής λειτουργίας και εκκινητή για ρολλά με προσανατολισμό των περσίδων με εξόδους ρελέ για κινητήρες cos ø 0,6: 2 A 120-230 V~, συμπληρώνεται με πλήκτρα – 2 θέσεις.
  • Seite 3 ITALIANO Istruzioni Eikon Idea Plana 20527.1 16967.1 14527.1 Due pulsanti basculanti ed attuatore per 1 tapparella con orientamento delle lamelle con uscita a relè per motore cos φ 0,6 2 A 120-230 V~, da completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli Dispositivo da utilizzare come pulsante doppio o singolo, a seconda del tasto.
  • Seite 4 ENGLISH Instruction sheet Eikon Idea Plana 20527.1 16967.1 14527.1 Two rocker push buttons and actuator for 1 roller blind with slat positioning, with relay output for motor cos ø 0.6 2 A 120-230 V~, to complete with 1 or 2-module buttons – 2 modules.
  • Seite 5: Caractéristiques

    FRANÇAIS Notice technique Eikon Idea Plana 20527.1 16967.1 14527.1 Deux poussoirs basculants et actuateur pour 1 volet roulant avec orientation des lamelles, sorties à relais pour moteur cos ø 0,6 2 A 120-230 V~ , à compléter avec touches interchangeables 1 ou 2 modules - 2 modules.
  • Seite 6 DEUTSCH Montageanweisungen Eikon Idea Plana 20527.1 16967.1 14527.1 Zwei zwei-fach Wechseltaster und Aktor, mit Lamellenausrichtung mit Wechselrelaisausgang Motoren cos ø 0,6 2 A 120-230 V~, zu komplettieren mit auswechselbaren Wippen 1 oder 2 Module - 2 Module. Vorrichtung zur Verwendung als Doppel- oder Einfach-Druckschalter je nach Taste. Die VORDERANSICHT. Konfiguration der Druckschalter kann auch unabhängig von der des Stellglieds erfolgen.

Diese Anleitung auch für:

IdeaPlana