Vimar Eikon Bedienungsanleitung

Eikon Arké
20581 19581
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti ed amplifica-
tore 8 ohm 1 + 1 W, terminatore di linea incorporato, da comple-
tare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 modul
Il dispositivo permette di riprodurre attraverso i diffusori collegati alle sue uscite le infor-
mazioni audio ricevute sul bus. Inoltre il dispositivo presenta sul frontale due tasti bascu-
lanti configurabili per funzioni audio o di automazione (controllo luci, tapparelle, ecc.).
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
• Alimentazione ausiliaria (eventuale nel caso di consumi elevati): 32 V d.c. SELV
• Morsetti:
1) 2 per il bus diffusione sonora
2) 2 per un'uscita bus By-me dove collegare fino a 3 dispositivi By-me
3) 2 per l'alimentazione ausiliaria a 32 V d.c. SELV
4) 4 per il collegamento ai 2 diffusori audio (8Ω, 1+1 W)
• Temperatura di funzionamento: -5 ÷ +45 °C (per interno)
• Installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete 09975...)
• Assorbimento sul bus diffusione sonora:
- 150 mA max. se alimentato da BUS
- 10 mA se alimentato da alimentatore ausiliario 32 V
A seconda delle dimensioni dell'impianto audio è possibile installare l'alimentatore ausi-
liario 20580-19580-14580 in modo da non dover utilizzare un altro alimentatore 01801.
• Pulsante di configurazione
• Led rosso centrale per la configurazione
• Due pulsanti basculanti frontali con le seguenti funzioni realizzabili:
- Se configurati in un gruppo audio:
1) On/Off zona audio più regolazione volume
2) Cambio traccia e sorgente audio
3) Sleep (spegnimento temporizzato)
4) Ascolto ambientale (implementabile solo se configurato in un gruppo con
dispositivi di chiamata microfonica)
- Se configurati in un gruppo automazione:
1) Interruttore On/Off
2) Comando Dimmer
3) Comando Tapparelle
4) Comando Scenari
• Due Led posizionati in centro ai 2 basculanti con funzionalità configurabili da centrale
• Ponticelli per inserire la terminazione di linea audio
• Sezione del cavo per il collegamento ai diffusori: 1 mm²
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE SI VEDA IL MANUALE ISTRUZIONI
DEL SISTEMA By-me ALLEGATO ALLA CENTRALE DI CONTROLLO.
L'operazione di configurazione deve essere effettuata con il dispositivo privo di tasto
per poter premere il pulsante centrale di configurazione.
• Blocchi funzionali: 3 (2 pulsanti, 1 ricevitore audio).
Ogni blocco funzionale può appartenere al massimo a 4 gruppi tranne il blocco
funzionale ricevitore che può appartenere solo ad un gruppo.
• Selezione del blocco funzionale in fase di configurazione:
- Premere il pulsante centrale;
- Premere, entro 3 s, il tasto destro per selezionare il blocco funzionale destro o il
tasto sinistro per selezionare il blocco funzionale sinistro; il led rosso si accende.
Se non viene premuto nessuno dei due tasti, entro 3 s circa il led rosso si accende; in
questo caso il blocco funzionale selezionato è il terzo cioè quello relativo al ricevitore audio;
- Con il led rosso acceso, la centrale configura il blocco funzionale e al termine
dell'operazione il led si spegne.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti
l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
IMPORTANTE: Se dal morsetto del bus audio non è presente un'ulteriore dirama-
zione per il collegamento di altri dispositivi audio (cioè se il dispositivo è il primo
o l'ultimo di un ramo audio), va chiuso il ponticello vicino al morsetto stesso (fig.
3 - terminazione della linea); diversamente va lasciato aperto. Ogni estremità del
bus diffusione sonora deve sempre essere terminata.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC.
Norme EN 50428, EN 55002, EN 55024.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Plana
14581
i.
Control equipment with two toggle switches and 8 ohm 1 + 1 W
amplifier, incorporated line terminator, to be completed with 1 or
2 module interchangeable buttons - 2 modules.
This device enables playing the audio data received on the Bus through the speakers con-
nected to its outputs. In addition, on the front of the device there are two rocker switches that
can be configured for audio or automation functions (control of lights, roller shutters, etc.).
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: BUS 29 V
• Auxiliary power supply (possible in the case of high consumption) 32 V d.c. SELV
• Terminals:
1) 2 for the speaker system bus
2) 2 for a bus By-me output for connecting up to 3 By-me devices
3) 2 for the auxiliary power supply at 32 V d.c. SELV
4) 4 for the connection to the 2 audio speakers (8Ω, 1+1 W)
• Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
• Installation: flush or surface mounting (with surface mounting box 09975...)
• Absorption on the speaker system Bus:
- 150 mA max. if powered via BUS
- 10 mA if powered via 32 V auxiliary power supply
Depending on the dimensions of the audio system it is possible to install the auxiliary
power supply 20580-19580-14580 so as not to have to use another power supply 01801.
• Configuration button
• Central red configuration LED
• Two front rocker switches with the following possible functions:
- If configured in an audio group:
1) On/Off audio zone plus volume adjustment
2) Changing track and audio source
3) Sleep (timed switch-off)
4) Audio monitoring (implementable only if configured in a group with microphone call devices)
- If configured in an automation group:
1) ON/OFF switch
2) Dimmer control
3) Roller shutters control
4) Scenario control
• Two LEDs located in the middle of the 2 rocker switches with functions that can
be configured via the control panel
• Jumpers to insert the audio line termination
• Section of the cable for connection to the speakers: 1 mm²
CONFIGURATION.
FOR CONFIGURATION OPERATIONS,
INSTRUCTIONS MANUAL ATTACHED TO THE CONTROL UNIT.
Configuration must be done with the device without the key to be able to press the
central configuration button.
• Functional blocks: 3 (2 buttons, 1 audio receiver).
Each functional block can belong to at most 4 groups except for the receiver fun-
ctional block that can belong to one group only.
• Selection of the functional block in the configuration phase:
- Press the central button;
- Within 3 s, press the right-hand button to select the right functional block or the
left-hand button to select the left functional block; the red LED will light up.
If neither button is pressed within approximately 3 s the red LED will light up; in this
case, the selected functional block is the third one, the one for the audio receiver;
- With the red LED on, the control unit will configure the functional block; at the end
of this operation the LED will go out.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out in compliance with the current regulations regarding
the installation of electrical systems in the country where the products are installed
IMPORTANT: If there is no additional branch from the audio bus terminal to con-
nect other audio devices (if the device is the first and last of an audio branch), the
bridge near the terminal (fig. 3 - line termination) must be closed; otherwise it must
be left open. Each end of the speaker system bus must always be terminated.
CONFORMITY.
EMC directive.
Standards EN 50428, EN 55022, EN 55024.
SEE THE By-me SYSTEM
49400328C0 03 1402
VIMAR - Marostica - Italy