Herunterladen Diese Seite drucken
Vimar Eikon Kurzanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Eikon:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Eikon
Plana
20449
14449
Reloj despertador electrónico, alimentación: 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 módulos.
DESCRIPCIÓN.
Artefacto integrado, con calendario y termómetro. Es idóneo
para instalarlo cerca de la cabecera de la cama, en cajas
normales de empotrar, de pared, o de mesa.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Absorpción: 1,5 W
• Mandos frontales: "Esc", "", "", "ok"/"set"
• Función RELOJ
• Función DESPERTADOR, con 3 timbres disponibles.
• Función TERMÓMETRO, con la indicación de la temperatura
en °C.
• Reserva de carga para el reloj: cerca de 20 días, con batería
tampón al litio recargable
• Display con iluminación temporizada, que se acciona pulsan-
do uno de los cuatro botones.
• Menú plurilingüe: italiano, inglés, francés, español y alemán.
• Grado de protección: IP40
• Artefacto de clase II:
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C +40 °C
• Temperatura ambiente durante el transporte: -25 °C +60 °C
• Error del reloj: ≤ ± 2 segundos por día.
INSTRUCCIONES PARA SU USO.
Para programar el reloj despertador electrónico, por medio del
pantallazo básico del display, proceda de la siguiente manera:
• Pulse una de las cuatro teclas frontales.
• Se visualiza el ítem del menú "Reg. Alarma" y los iconos:
- "Esc" (tecla A): permite regresar al pantallazo anterior.
- "" (tecla B): permite desplazarse hacia abajo, por los
ajustes y el menú.
- "" (tecla C): permite desplazarse hacia arriba, por los
ajustes y el menú.
- "ok" (tecla D): permite pasar al pantallazo siguiente.
- "set" (tecla D): permite confirmar un dato ajustado.
• Pulse "" (tecla B) para visualizar el ítem del menú
"Parámetros".
REG. ALARMA.
Permite seleccionar "Alarma ON" o "Alarma OFF".
• Alarma ON: permite ajustar la hora del despertador y accio-
nar este último.
• Alarma OFF: permite desactivar el despertador.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
PARÁMETROS.
Permite ajustar las funciones "Reloj", "Fecha", "Sonido
Alarma", "Display", "Idioma", "Modalidad".
• Reloj: permite ajustar la hora actual (horas y minutos).
• Fecha: permite ajustar la fecha actual (día, mes, año).
• Sonido Alarma: permite ajustar el sonido del despertador,
para lo cual se puede optar por uno de los tres timbres
disponibles.
• Display: permite regular el contraste de la imagen del dis-
play.
• Idioma: permite ajustar la lengua en que se visualizarán
todas las instrucciones, para lo cual se puede escoger entre
Italiano, English, Français, Español y Deutsch.
• Modalidad: permite ajustar el pantallazo principal en el
display, optando por:
- hora actual y fecha.
- temperatura, hora actual y fecha.
REGLAS DE INSTALACIÓN .
Al realizar la instalación, se ha de cumplir con todo lo precep-
tuado en materia de instalación del material eléctrico, en la
normativa que está en vigor en el País en que se instalan los
productos.
Antes de que la fuente de alimentación debe estar instalado
en un interruptor de tipo bipolar de fácil acceso con una
separación de contacto de al menos 3 mm.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva BT
Norma EN 60065
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Vista frontal y vista de los mandos.
Temperatura
Estado de activation
ambiente
despertador
Hora
actual
A
B
C D
Temperatura
Estado de activation
ambiente
despertador
Hora
actua
A B
C D
Ítems del menú por los que
se puede subir y bajar.
OK (tecla D).
ESC (tecla A).
Permite confirmar
Permite regresar
un dato ajustado
al pantallazo
o pasar al pantallazo
anterior.
siguiente.
(tecla B).
(tecla C).
Permite desplazarse
Permite desplazarse
hacia abajo para ver
hacia arriba para ver
los ajustes posibles
los ajustes posibles
y el menú.
y el menú.
Esquema eléctrico.
L
N
IP40
Feca actual
Eikon
Fecha actual
Plana

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Vimar Eikon

  • Seite 1 Eikon Plana IP40 20449 14449 Reloj despertador electrónico, alimentación: 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 módulos. DESCRIPCIÓN. PARÁMETROS. Vista frontal y vista de los mandos. Artefacto integrado, con calendario y termómetro. Es idóneo Permite ajustar las funciones “Reloj”, “Fecha”, “Sonido para instalarlo cerca de la cabecera de la cama, en cajas Alarma”, “Display”, “Idioma”, “Modalidad”.
  • Seite 2 Eikon Plana IP40 20449 14449 Ηλεκτρονικό ρολόι ξυπνητήρι, τροφοδοσία 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 modules. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ. Πρόσοψη, χειριστήρια και οθόνη. Μηχανισμός με ενσωματωμένο ημερολόγιο και θερμόμετρο, Επιτρέπει τις ρυθμίσεις “Clock”, “Date”, “Alarm Sound”, κατάλληλος για εγκατάσταση κοντά σε κεφαλάρια κρεβατιών...
  • Seite 3 Schema elettrico. Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 Fax (Export) +39 0424 488 709 90720449A0 04 1403 www.vimar.com VIMAR - Marostica - Italy...
  • Seite 4: Operation

    Eikon Plana IP40 20449 14449 Electronic alarm clock, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 modules. DESCRIPTION. SETTINGS. Front view and view of controls. Switch with integrated calendar and thermometer, suitable Used for setting the “Clock”, “Date”, “Alarm Sound”, for installation near a headboard in a normal flush mounting, “Display”, “Language”, “Mode”.
  • Seite 5 Eikon Plana IP40 20449 14449 Horloge réveil électronique, alimentation 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 modules. DESCRIPTION. PARAMETRES. Vue frontale et vue commandes. Appareil équipé de calendrier et de thermomètre, idéal pour Permet de régler “Horloge”, “Date”, “Son Alarme”, “Display”, une installation à...
  • Seite 6 Eikon Plana IP40 20449 14449 Elektronischer Wecker, Elektroanschluss 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 Module. BESCHREIBUNG. EINSTELLUNGEN. Ansicht der Vorderseite und Gerät mit integriertem Kalender und Thermometer zur Installation Um “Uhr”, “Datum”, “Ton Klingelsig.”, “Display”, “Sprache”, Ansicht der Schalttasten im Kopfstück von Betten, in gewöhnlichem Unterputz- oder “Modalität”...

Diese Anleitung auch für:

Plana