Parkside HG01091 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 7

Si la escalera se suministra con postes de soporte y el usuario
debe fijar los postes de soporte antes de la primera utilización, debe
figurar descrito en la escalera y en el manual de usuario.
Se la scala è stata fornita con aste di supporto e le aste di
supporto devono essere fissate dall'utente prima del primo utilizzo,
tale condizione deve essere indicata sulla scala e nelle istruzioni
d'uso.
Se a escada for fornecida com barras de apoio e as barras de
apoio tiverem de ser fixadas pelo utilizador antes da primeira utiliza-
ção, tal deve ser descrito na escada e no manual do utilizador.
If a ladder is delivered with stabilizer bars and these bars should
be fixed by the user before the first use this shall be described on the
ladder and in the user instruction.
stangen vor der ersten Verwendung vom Benutzer befestigt werden
müssen, muss dies auf der Leiter und in der Benutzeranleitung beschrieben
werden.
Escalera no para uso profesional.
Scala idonea solo per il lavoro.
Escada para utilização não profissional.
Ladder for domestic use.
Las escaleras apoyables con peldaños deben utilizarse en el án-
gulo adecuado.
Le scale da appoggio con pioli devono essere posizionate
con la giusta angolazione.
Escadas de encosto com degraus devem ser utilizadas no ângulo
65-75°
correto.
Leaning ladders with rungs shall be used at the correct angle.
verwendet werden.
Wenn die Leiter mit Stützstangen geliefert wird und die Stütz-
Leiter für den nicht beruflichen Gebrauch.
Anlegeleitern mit Sprossen müssen im richtigen Winkel
7