Parkside HG01091 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 8

Las escaleras para el acceso a una altura mayor deben extenderse
por lo menos 1 m más allá del punto de fijación de la escalera y asegur-
arse si es necesario.
Per raggiungere altezze maggiori, le scale da appoggio
devono essere prolungate di almeno 1 m a partire dal punto di
appoggio. Vanno inoltre fissate secondo necessità.
Escadas para acesso a alturas maiores devem apresentar um
min.
1m
avanço de, pelo menos, 1 m acima do ponto de encosto e, se
necessário, ser protegidas.
Ladders used for access to a higher level shall be extended at
least 1 m above the landing point and secured, if necessary.
mindestens 1 m über den Anlegepunkt hinausgeschoben und bei
Bedarf gesichert werden.
No apoye la escalera a superficies no adecuadas.
Non appoggiare la scala su superfici non adatte.
Não encostar a escada contra superfícies inadequadas.
Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
No utilice los tres niveles / peldaños superiores de una escalera
apoyable como superficie.
En caso de escaleras telescópicas, no debe utilizarse el último metro.
Non usare gli ultimi tre gradini / pioli della scala da appoggio
come superficie di appoggio.
Nelle scale allungabili l'ultimo metro non deve essere utilizzato.
Não utilize os três degraus / níveis superiores de uma escada
1
como suporte.
2
3
No caso de escadas telescópicas, o último metro não pode ser utilizado.
Do not stand on the top three steps / rungs of a leaning ladder.
For telescopic ladders the last metre shall not be used.
als Standfläche benutzen.
Bei Teleskopleitern darf der letzte Meter nicht benutzt werden.
8
Leitern für den Zugang zu einer größeren Höhe müssen
Die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberflächen lehnen.
Die obersten drei Stufen / Sprossen einer Anlegeleiter nicht