Parkside HG01091 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 12

Evite los trabajos que provoquen una carga lateral de la escalera,
p. ej. taladrar lateralmente materiales duros.
Evitare lavori che causano un carico laterale alla scala, ad
esempio lavori di foratura su materiali duri.
Trabalhos que provoquem uma carga lateral nas escadas, p. ex.
perfuração lateral de materiais duros.
Avoid work that imposes a sideways load on ladders, such as
side-on drilling through solid materials.
z.B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe, vermeiden.
Al utilizar la escalera, no lleve equipamiento pesado o difícil de
manejar.
In caso di utilizzo di una scala non indossare attrezzature
pesanti o poco maneggevoli.
Durante a utilização da escada, não carregar equipamentos
pesados ou de difícil manuseamento.
Do not carry equipment which is heavy or difficult to handle
while using a ladder.
schwer oder unhandlich ist.
No se suba a la escalera con un calzado inadecuado.
Non salire sulla scala con scarpe non idonee.
Não subir a escada com sapatos inadequados.
Do not wear unsuitable footwear when climbing a ladder.
12
Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Leitern bewirken,
Bei Benutzung einer Leiter keine Ausrüstung tragen, die
Die Leiter nicht mit ungeeigneten Schuhen besteigen.