Parkside HG01091 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 9

No se baje lateralmente de la escalera de tijera a otra superficie.
Quando ci si trova su una scala a libretto non passare lateral-
mente su un'altra superficie.
Não passar do escadote para outra superfície pela lateral.
Do not step off the side of standing ladder onto another surface.
seitlich wegsteigen.
Abra la escalera completamente antes de la utilización.
Prima dell'utilizzo aprire completamente la scala.
Abrir a escada totalmente antes de a utilizar.
Open the ladder fully before use.
max.
Utilice la escalera solo con el seguro de expansión insertado.
Utilizzare la scala soltanto con i dispositivi di fissaggio
dell'apertura inseriti.
Utilizar a escada apenas com o sistema de segurança antiaber-
tura acionado.
Use the ladder with restraint devices engaged only.
No utilice los dos niveles / peldaños superiores de una escalera
de tijera sin plataforma y dispositivo de sujeción para mano / rodilla
como superficie.
Non utilizzare come superficie di appoggio gli ultimi due
gradini / pioli della scala a libretto senza piattaforma e dispositivo di
tenuta per mano / ginocchio.
Não utilizar os dois degraus / níveis superiores de um escadote
1
2
sem plataforma e equipamento de fixação para mão / joelho como
superfície de permanência.
Do not stand on the top two steps / rungs of a standing ladder
without a platform and a hand / knee rail.
Plattform und Haltevorrichtung für Hand / Knie nicht als Standfläche
benutzen.
Nicht von der Stehleiter auf eine andere Oberfläche
Die Leiter vor Benutzung vollständig öffnen.
Die Leiter nur mit eingelegter Spreizsicherung verwenden.
Die obersten zwei Stufen / Sprossen einer Stehleiter ohne
9