Parkside HG01091 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 10

Al utilizar la escalera como plataforma, solo deben utilizarse los
elementos de plataforma recomendados por el fabricante. El elemento
de plataforma debe asegurarse antes de la utilización.
In caso di utilizzo della scala come piattaforma, devono
essere utilizzati gli elementi della piattaforma raccomandati dal
produttore. L'elemento piattaforma va fissato prima dell'utilizzo.
Ao utilizar a escada como plataforma, utilizar apenas os compo-
nentes da plataforma recomendados pelo fabricante. O elemento da
plataforma deve ser travado antes da utilização.
If the ladder is used as a platform, only deckings recommended
by the ladder producer shall be used. The decking shall be secured
before use.
vom Hersteller empfohlene Plattformelemente verwendet werden.
Das Plattformelement muss vor der Benutzung gesichert werden.
Posiciones prohibidas (véase EN 131-4:2007, Sección 7):
posición M, posición invertida.
Posizioni vietate (vedi EN 131-4:2007, Paragrafo 7):
posizione M, posizione contraria.
Posições proibidas (ver EN 131-4: 2007, Secção 7): posição M,
posição inversa.
Prohibited positions (see EN 131–4:2007, Clause 7): M-position,
upside-down position.
M-Stellung, umgekehrte Stellung.
Carga máxima del pedestal en posición de andamio indicada
por el fabricante (véase EN 131-4:2007, Sección 7).
Carico max. indicato dal produttore della pedana in impalca-
tura (vedi EN 131-4:2007, Paragrafo 7).
Carga máxima da plataforma especificada pelo fabricante na
posição de andaime (ver EN 131-4: 2007, Secção 7).
Max. load of platform in scaffold position (see EN 131–4:2007,
Clause 7) declared by the manufacturer.
Gerüststellung (siehe EN 131-4:2007, Abschnitt 7).
10
Bei einer Verwendung der Leiter als Plattform dürfen nur
Verbotene Stellungen (siehe EN 131-4:2007, Abschnitt 7):
Höchste vom Hersteller angegebene Last des Podestes in