Parkside HG01091 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 14

Aviso, peligro eléctrico
Determine todos los riesgos presentes por maquinaria eléctrica en el
área de trabajo, p. ej. tendidos eléctricos de alta tensión u otra maqui-
naria eléctrica al descubierto, y no utilice la escalera si existen riesgos
por corriente eléctrica.
Avvertenza, rischio elettrico
Individuare tutti i rischi legati a mezzi elettrici nell'area di lavoro, ad
esempio linee di alta tensione o altri mezzi elettrici esposti e non
usare la scala se sussiste il rischio di folgorazione.
Aviso, perigos elétricos
Identificar todos os riscos através de equipamentos elétricos na área
de trabalho, por ex., linhas aéreas de alta tensão ou outros equipa-
mentos elétricos expostos e não utilize a escada caso exista perigo
de choque elétrico.
Warning, electricity hazard
Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or
other exposed electrical equipment and do not use the ladder where
electrical risks occur.
Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken
feststellen, z.B. Hochspannungs-Freileitungen oder andere freiliegende
elektrische Betriebsmittel, und die Leiter nicht verwenden, wenn Risiken
durch elektrischen Strom bestehen.
No utilice la escalera como puente.
Non utilizzare la scala come ponte.
Não utilizar a escada como ligação em ponte.
Do not use the ladder as a bridge.
Las escaleras de tijera no deben utilizarse como escaleras
apoyables a no ser que estén diseñadas para ello.
Le scale a libretto non devono essere utilizzate come scale da
appoggio, a meno che non siano predisposte in tal senso.
Os escadotes não devem ser utilizados como escadas de encosto,
a menos que os mesmos tenham sido concebidos para esse efeito.
Standing ladders shall not be used as a leaning ladder unless
it is designed to do so.
es sei denn, sie sind dafür ausgelegt.
14
Warnung, elektrische Gefährung
Die Leiter nicht als Überbrückung benutzen.
Stehleitern dürfen nicht als Anlegeleitern verwendet werden,