iGuzzini LINEALUCE COMPACT 75 SURFACE Installationsanleitung Seite 12

IT
Maneggiare con cura e non sottoporre a tensioni meccaniche.
EN Handle with care and do not subject to mechanical stress.
FR
Manipuler avec précaution et ne pas soumettre à des contraintes mécaniques.
DE
Vorsichtig behandeln und keinen mechanischen Spannungen aussetzen.
Voorzichtig bij het gebruik van dit product. Mag niet worden onderworpen aan mechani-
NL
sche spanning.
ES Manejar con cuidado y no someter a tensiones mecánicas.
DA Håndter med forsigtighed og udsæt ikke for mekaniske spændinger.
NO Må behandles forsiktig. Må ikke utsettes for mekaniske spenninger.
SV
Ska hanteras försiktigt och inte utsättas för mekaniska påfrestningar.
Обращаться осторожно и не подвергать механическому напряжению
RU
小心轻放，切勿使其遭受机械应力
ZH
NO
NO
NO
art. BZI0 - BZI1 - 5570 - 5571 - 5576 - 5577 - 5578
BZV9 - BZW0 - BZX2 - BZX3
A
B
IT Prima di bloccare il modulo al supporto meccanico, agganciare i cavetti d'acciaio "A"
come indicato in figura. Utilizzare le clips "B" per sistemare i cavi elettrici perfettamente
dietro al modulo.
EN Before locking the module onto the mechanical support, hook on the steel cables "A" as
indicated in the figure. Use the clips "B" to tidy up the electric cables behind the module.
FR Avant de bloquer le module à son support mécanique, accrochez les filins en acier «A»
comme illustré. Utilisez les clips «B» pour bien ranger les câbles électriques derrière le
module.
DE Bevor Sie das Modul an der Haltevorrichtung festmachen, haken Sie die Stahldrähte „A"
ein (siehe Abbildung). Benützen Sie die Clips „B", um die Stromkabel ordentlich hinter
dem Modul festzumachen.
NL Voordat het armatuur aan de mechanische steun wordt bevestigd moeten de staaldraden
"A" worden aangehaakt zoals aangegeven in de afbeelding.
ES Antes de fijar el módulo al soporte mecánico, enganchar los cables de acero «A» según
ilustrado en la figura. Utilizar las clips «B» para el perfecto alojamiento de los cables en
el módulo.
DA Inden modulet fastgøres til det mekaniske beslag, skal stålkablerne "A" hægtes på, som
vist i figuren. Brug klemmerne "B" til at samle de elektriske ledninger bag modulet.
NO Før modulen låses på den mekaniske støtten, festes stålkablene "A" slik som vist på figu-
ren. Bruk klemmene "B" til å ordne de elektriske kablene bak modulen.
SV Haka fast ståltrådarna A enligt figuren innan modulen sätts fast i den m ekaniska hållaren.
Använd klämmorna B för att placera elkablarna korrekt bakom modulen.
Перед закреплением модуля на механической опоре подсоедините стальные
RU
троссы «А», как показано на схеме. Используйте зажимы «В» для крепления
электрических проводов в точности позади модуля.
在将模块锁到机械支架上前，如图所示将其钩在钢缆"A"上。用夹子"B"整理模块后的电缆。
ZH
12