Seite 1
® ESCARIFICADOR MANUAL / SCARIFICATORE MANUALE FHV 32 B2 ESCARIFICADOR MANUAL SCARIFICATORE MANUALE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ESCARIFICADOR MANUAL HAND SCARIFIER Instruções de utilização e de segurança Operation and safety notes...
Seite 2
Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Instruções de utilização e de segurança Página GB / MT Operation and safety notes Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
200 x 45 cm Bloqueo / Desbloqueo Ancho de trabajo: aprox. 32 cm 32 cm Largo (mango): aprox. 180 cm Escarificador manual FHV 32 B2 Peso: aprox. 2,5 kg Introducción Contenido Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.
Eliminación Antes de utilizar el producto retire la cubierta del rodillo de cuchillas El embalaje está compuesto por materiales no con- taminantes que pueden ser desechados en el centro Recomendaciones de trabajo de reciclaje local. Antes de cada uso compruebe que el producto Para obtener información sobre las posibilidades de no esté...
Dimensioni: ca. 200 x 45 cm Bloccare/sbloccare Ampiezza di lavoro: ca. 32 cm 32 cm Lunghezza (codolo): ca. 180 cm Scarificatore manuale FHV 32 B2 Peso: ca. 2,5 kg Introduzione Contenuto della confezione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo pro- Subito dopo aver aperto l‘imballaggio, accertarsi...
Smaltimento fissare il controdado , utilizzare una chiave a bocca (SW17) (non contenuta nella confe- zione). L’imballaggio è composto da materiali ecologici Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere il coper- che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta chio delle lame protettivo locali per il riciclo.
Peso: cerca de 2,5 kg Travar / Destravar Material fornecido Escarificador manual FHV 32 B2 Verifique o material fornecido ao desembalar, para averiguar se este se encontra completo e se o artigo Introdução e todas as peças se encontram em bom estado.
Recomendações para o trabalho Garantia Verifique o produto quanto a eventuais danos O producto foi cuidadosamente fabricado segundo antes de cada utilização. Esteja atento para rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente que os parafusos estejam firmes. testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas É...
List of pictograms used Weight: approx. 2.5 kg Lock / Unlock Scope of delivery Hand Scarifier FHV 32 B2 Immediately after unpacking please check the pack- age contents for completeness and if all parts and Introduction the product are in good condition.
Operating recommendations Warranty Check the product for damage beforehand The product has been manufactured to strict quality every time you use it. Also ensure that the screws guidelines and meticulously examined before delivery. are tight. In the event of product defects you have legal rights We recommend scarifying the lawn in the spring- against the retailer of this product.
32 cm Verriegeln / Entriegeln Länge (Stiel): ca. 180 cm Gewicht: ca. 2,5 kg Handvertikutierer FHV 32 B2 Lieferumfang Einleitung Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.
Entsorgung mittels Kontermutter , Federring und Un- terlegscheibe . Um die Kontermutter befestigen, verwenden Sie einen Gabelschlüssel Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen (SW17) (nicht im Lieferumfang enthalten). Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- Bevor Sie das Produkt verwenden, entfernen Sie stellen entsorgen können.
Seite 15
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02025A Version: 12 / 2018 Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: HG02025A102018-5 IAN 311026...