IMER BOOSTER 15 Gebrauchs- Und Wartungshandbuch Seite 2

24
12
11
10
4
3
ITALIANO
1 CANNE DI POMPAGGIO
2 PISTONI
3 CILINDRI OLEODINAMICI
4 VASCA LUBRIFICAZIONE
5 VALVOLA AD "S"
6 CILINDRI OLEODINAMICI
7 VASCA
8 MESCOLATORE
9 FLANGIA DI MANDATA
10 TRAMOGGIA SUPERIORE
11 GRIGLIA
12 ELETTROVIBRATORE
13 POMPA CON PORTATA VARIABILE
14 MOTORE DIESEL
15 BLOCCO VALVOLE
16 POMPA AUSILIARIA
17 DISTRIBUTORE
18 SERBATOIO OLIO
19 SCAMBIATORE DI CALORE
20 QUADRO ELETTRICO E COMANDI
21 COMANDO A DISTANZA
22 RADIOCOMANDO
23 SCOCCA PORTANTE
24 COFANO
25 TRAINO CON RUOTE
26 POMPA ACCELERANTE DI PRESA
27 IMPANTO INGR.AUTOMATICO
28 IDROPULITRICE
29 LANCIA SPRIZ BETON
Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo:
Faire attention aux avertissements indiqués par le symbole :
Special attention must be paid to the warnings bearing the symbol:
Bitte beachten Sie insbesondere die durch folgendes Symbol gekennzeichneten Hinweise:
Preste especial atención a las advertencias marcadas con este símbolo:
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
21
19
6
27
5
1
FRANÇAIS
CONDUITES DE POMPAGE
PISTONS
CYLINDRES OLÉOHYDRAULIQUES
CUVE DE LUBRIFICATION
VANNE COUDÉE
CYLINDRES OLÉOHYDRAULIQUES
CUVE
MALAXEUR
BRIDE DE REFOULEMENT
TRÉMIE SUPÉRIEURE
GRILLE
VIBRATEUR ÉLECTRIQUE
POMPE À DÉBIT VARIABLE
MOTEUR DIESEL
BLOC DE VANNES
POMPE AUXILIAIRE
DISTRIBUTEUR
RÉSERVOIR D'HUILE
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
TABLEAU ÉLECTRIQUE ET COMMANDES
COMMANDE À DISTANCE
TÉLÉCOMMANDE
CAISSE PORTEUSE
CAPOT
CHÂSSIS SUR ROUES
POMPE POUR ACCÉLÉRATEUR DE PRISE
INSTALLATION DE GRAISSAGE
AUTOMATIQUE
NETTOYEUR HP
LANCE SPRIZ BETON
20
22
17
14
13 16
8
9
ENGLISH
PUMPING PIPES PUMPROHRE
PISTONS KOLBEN
HYDRAULIC CYLINDERS ÖLHYDRAULIKZYLINDER
LUBRICANT TANK SCHMIERBECKEN
S VALVE "S"-ROHRWEICHE
HYDRAULIC CYLINDERS ÖLHYDRAULIKZYLINDER
TANK BECKEN
MIXER MISCHWERK
DELIVERY FLANGE DRUCKSEITIGER FLANSCH
UPPER HOPPER OBERER TRICHTER
GRID GITTER
VIBRATOR ELEKTRORÜTTLER
VARIABLE RATE PUMP VERSTELLPUMPE
DIESEL ENGINE DIESELMOTOR
VALVE BLOCK VENTILBLOCK
AUXILIARY PUMP HILFSPUMPE
MANIFOLD VERTEILER
OIL RESERVOIR ÖLTANK
HEAT EXCHANGER WÄRMETAUSCHER
ELECTRIC PANEL AND CONTROLS SCHALTTAFEL UND BEDIENELEMENTE
REMOTE CONTROL KABELFERNBEDIENUNG
RADIO REMOTE CONTROL FUNKSTEUERUNG
CHASSIS TRAGENDES FAHRWERK
HOOD MOTORHAUBE
TOW WITH WHEELS ANHÄNGER MIT RÄDERN
SET ACCELERANT PUMP SCHNELLBINDERPUMPE
AUTOMATIC GREASING SYSTEM AUTOMATISCHE SCHMIERANLAGE
WATER CLEANER HOCHDRUCKREINIGER
SPRIZ BETON JET PISTOLE SPRITZ BETON
2
18
26
28
15
7
2
DEUTSCH ESPAÑOL
TUBOS DE BOMBEO
PISTONES
CILINDROS OLEODINÁMICOS
DEPÓSITO DE LUBRICACIÓN
VÁLVULA EN "S"
CILINDROS OLEODINÁMICOS
DEPÓSITO
MEZCLADOR
TUBO DE SALIDA CON BRIDA
TOLVA SUPERIOR
REJILLA
ELECTROVIBRADOR
BOMBA DE CAUDAL VARIABLE
MOTOR DIÉSEL
BLOQUE DE VÁLVULAS
BOMBA AUXILIAR
DISTRIBUIDOR
DEPÓSITO DE ACEITE
INTERCAMBIADOR DE CALOR
CUADRO ELÉCTRICO Y MANDOS
MANDO A DISTANCIA
RADIOMANDO
ARMAZÓN PORTANTE
CARCASA
BASTIDOR CON RUEDAS
BOMBA DE ACELERADOR DE
FRAGUADO
SISTEMA DE ENGRASE AUTOMÁTICO
HIDROLIMPIADORA
PISTOLA SPRITZ BETON
23
25