IMER JARD 7 EX Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für IMER JARD 7 EX
Inhaltszusammenfassung für IMER JARD 7 EX
- Seite 1 JARD 7 EX MANUEL D’UTILISATION Notice originale INSTRUCTION FOR USE BENUTZERHANDBUCH MANUALE D’USO MANUEL DE USUARIO MU_03GMP_JARD_7EX Édition : 20191204...
-
Seite 2: Illustrations
⑯ ⑨ ⑳ ⑱ ⑲ ⑮ ㉑ ⑤ ⑧ ⑦ ⑩ ④ ③ ⑰ ① ② ⑥ ⑭ ⑪ ⑫ ⑬ JARD 7 EX ① Ritzeleinrückvor- Dispositivo di Arrancador de Lanceur Recoil starter richtung avviamento retroceso ② Moteur thermique Gasoline engine Verbrennungsmotor Motore endotermico Motor de gasolina Depósito de... - Seite 3 MAX. Fig. 01 Fig. 07 Fig. 13 Fig. 02 Fig. 08 Fig. 14 Fig. 03 Fig. 09 Fig. 15 Fig. 04 Fig. 10 Fig. 16 Fig. 05 Fig. 11 Fig. 17 Fig. 06 Fig. 12 Fig. 18...
- Seite 4 Fig. 19 Fig. 25 Fig. 31 Fig. 20 Fig. 26 Fig. 32 0,5 - 0,7 mm Fig. 21 Fig. 27 Fig. 33 Fig. 22 Fig. 28 Fig. 34 Fig. 23 Fig. 29 Fig. 35 Fig. 24 Fig. 30 Fig. 36...
-
Seite 45: Ec Eg-Konformitätserklärung Und Ce-Typenschild Des Herstellers
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE Beschreibung des Geräts Produkt Wasser Pumpe Handelsbezeichnung 25ZB30-0.8Q / JARD 7 EX oducto conforma las Der Unterzeichnende, Paul HASKETT, den Hersteller repräsentierend, erklärt hiermit, daß das Produkt mit den Forderungen der folgenden EG- Amtsblattsverfügungen übereinstimmt : 2006/42/EG Maschinenrichtlinie das a las máquinas de uso al... - Seite 46 Vielen Dank für den Kauf eines IMER Pumpenaggregats. In diesem Handbuch werden Gebrauch und Wartung beschrieben. Alle Informationen in diesem Dokument basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Produktdaten. Sie müssen besonders auf die Hinweise achten, denen die folgenden Bedingungen vorausgehen:...
-
Seite 47: Symbole Und Ihre Bedeutungen
1 . SYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNGEN Gemäß den Empfehlungen der Europäischen ISO-Norm werden die Produkte und ihre Gebrauchsanweisung durch die in der folgenden Tabelle aufgeführten Symbole ergänzt: Lesen Sie die Den Benzinhahn schließen, wenn der Motor abgestellt ist. Betriebsanleitung! Halten Sie sich von heißen Dichtheit von Leitungen und Oberflächen fern! Formstücken überprüfen. -
Seite 48: Sicherheitshinweise
2 . SICHERHEITSHINWEISE Das Pumpenaggregat niemals in der Nähe von Benzin oder entflammbaren Produkten einschalten. Dies kann zu einer Explosion oder einem Brand führen. Den Kraftstofftank nicht bei laufendem Motor mit Kraftstoff füllen. Nicht rauchen oder eine offene Flamme in der Nähe des Kraftstofftanks entzünden. Achten Sie beim Befüllen darauf, dass der Kraftstoff nicht ausläuft. - Seite 49 "Das Pumpenaggregat muss auf horizontalem Boden betrieben werden. Es ist nicht erforderlich, eine spezielle Halterung für die Pumpeneinheit herstellen zu lassen. Auf unebenem Untergrund wird das Pumpenaggregat jedoch Vibrationen ausgesetzt sein. Wählen Sie daher einen ebenen Boden ohne Unebenheiten in der Oberfläche. Wenn die Pumpeneinheit während des Betriebs gekippt oder bewegt wird, kann Kraftstoff austreten und/ oder die Pumpeneinheit umkippen und eine Gefahrensituation verursachen.
-
Seite 50: Überprüfungen Vor Der Inbetriebnahme
3 . ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME ACHTUNG ■ Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen gelesen haben, um Brandgefahr zu vermeiden. ■ Stellen Sie sicher, dass sich neben dem Pumpenaggregat kein brennbares oder gefährliches Material befindet. ■ Halten Sie das Pumpenaggregat von jeder offenen Flamme fern. Nicht rauchen. ■... -
Seite 51: Empfohlenes Motoröl
Ölkapazität (Oberer Füllstand) JARD 7 EX 0.08 L HINWEIS Ersetzen Sie das Öl, sobald es verschmutzt ist (siehe Abschnitt über die Wartungsmaßnahmen). EMPFOHLENES MOTORÖL Vorzugsweise gleichwertiges Öl der Klasse SF (API-Klassifizierung) oder höher verwenden. SAE 10W-30 wird für den allgemeinen Gebrauch bei allen Temperaturen empfohlen. Ist das verwendete Öl einstufig, muss je nach Jahreszeit die richtige Viskosität für eine durchschnittliche... -
Seite 52: Empfohlener Kraftstoff
Nutzlängen nicht überschreiten, da der Wirkungsgrad der Pumpe umso besser ist, je näher sie am Wasserspiegel platziert ist. Die automatische Ansaugzeit ist auch proportional zur Länge der Leitung. Saug- und Druckleitungen müssen einen geeigneten Durchmesser haben, um maximale Leistungen zu erzielen. JARD 7 EX Durchmesser der Leitungen 25 mm... -
Seite 53: Saugleitung
4.1. SAUGLEITUNG HINWEIS Die Saugleitung muss eine verstärkte Struktur aufweisen und darf nicht faltbar sein. Das Anschlussstück [(c) Fig. 09] auf den Saugflansch [(a) Fig. 09] montieren. Vergessen Sie nicht, die mitgelieferte Dichtung [(b) Fig. 09] zwischen Flansch und Anschlussstück zu legen; Die Schelle [(d) Fig. -
Seite 54: Einbringen Des Pumpengehäuses Ins Wasser
VORSICHT □ Installieren Sie die Pumpeneinheit immer auf einem flachen und stabilen Boden. 5.1. EINBRINGEN DES PUMPENGEHÄUSES INS WASSER Ihre Pumpeneinheit ist eine selbstansaugende Pumpe. Eine selbstansaugende Pumpe hebt das Wasser selbstständig in der Saugleitung an, indem sie die darin enthaltene Luft fördert. Damit das Ansaugen funktioniert, ist es unerlässlich, das Pumpengehäuse vor Beginn mit Wasser zu füllen. -
Seite 55: Gebrauch
Lassen Sie den Motor 3 Minuten lang aufwärmen. HINWEIS Wenn der Motor nicht gestartet wird, obwohl Sie es mehrmals versucht haben, wenden Sie sich an Ihren IMER-Händler oder den nächstgelegenen Kundendienst. 6. GEBRAUCH HINWEIS Der Durchfluss der Pumpe wird durch Einstellen der Motordrehzahl gesteuert. Die Durchflussrate wird erhöht, indem der Gashebel in die beschleunigte H (hohe Drehzahl) bewegt wird [Fig. -
Seite 56: Abstellen Der Pumpeneinheit
7. ABSTELLEN DER PUMPENEINHEIT ACHTUNG ■ Bevor Sie die Wasseranschlüsse lösen, stellen Sie sicher, dass das Pumpenaggregat ausgeschaltet ist. ■ Lösen Sie niemals die Anschlüsse, wenn das Pumpenaggregat in Betrieb ist. VORSICHT □ Wenn die Druckleitung mit einem Absperrventil ausgestattet ist, stellen Sie den Motor ab, bevor Sie das Ventil schließen [Fig. -
Seite 57: Wartungsmaßnahmen
Betriebsstunden Jeder Durchzuführender Arbeitsgang 20 h 25 h 50 h 100 h 300 h Einsatz Motoröl Füllstand überprüfen ○ Erneuern ○ ○ Luftfilter Überprüfen ○ Reinigen ○ Ersetzen Zündkerze Überprüfen, regeln ○ Replace ○ Funkenschutz Reinigen ○ Kühlflügel Überprüfen ○ Bolzen, Muttern und Überprüfen (falls ○... -
Seite 58: Zündkerze
Ölmenge nicht ausreicht, wird die Lebensdauer des Motors erheblich verkürzt und er wird beschädigt. 9.2. ZÜNDKERZE EMPFOHLENE ZÜNDKERZEN JARD 7 EX CM 5H (NGK) oder CM R5H (NGK) VORSICHT □ Die Verwendung von Zündkerzen mit einem unangemessenen thermischen Index kann zu Schäden am Motor führen. -
Seite 59: Wartung Des Luftfilters
VORSICHT □ Der Zündkerze muss richtig angezogen werden, sonst kann sie sich erheblich erwärmen und den Motor beschädigen. 9.3. WARTUNG DES LUFTFILTERS HINWEIS Es ist sehr wichtig, dass der Luftfilter sauber gehalten wird. Unsachgemäße Wartung oder Installation führt zu Schäden am Gerät und zu Verschleiß am Motor. Der Luftfilter muss in einem einwandfreien, sauberen Zustand gehalten werden. -
Seite 60: Austausch Der Kraftstoffleitung
HINWEIS Dieser Vorgang sollte vom Händler oder dem nächstgelegenen Kundendienst durchgeführt werden. 9.5. AUSTAUSCH DER KRAFTSTOFFLEITUNG • Ersetzen Sie die Kraftstoffleitungen alle 2 Jahre oder alle 1000 Betriebsstunden. • Wenn die Kraftstoffleitungen undicht sind, ersetzen Sie sie sofort. HINWEIS Dieser Vorgang sollte vom Händler oder dem nächstgelegenen Kundendienst durchgeführt werden. -
Seite 61: Fehlerbehebung
Sollte sich der Motor des Pumpenaggregats trotz mehrfacher Versuche nicht starten lassen, ist die folgende Tabelle heranzuziehen. Wenn das Pumpenaggregat immer noch nicht anläuft, wenden Sie sich an Ihren IMER-Händler oder den nächsten Kundendienst, um weitere Informationen und Maßnahmen zu erhalten. -
Seite 62: Wenn Der Motor Unerwartet Stoppt
Bewegen Sie den Gashebel in die beschleunigte H-Position (HOHE DREHZAHL). HINWEIS Wenn das Pumpenaggregat immer noch nicht anläuft, wenden Sie sich an Ihren IMER-Händler oder den nächsten Kundendienst, um weitere Informationen und Maßnahmen zu erhalten. WENN DIE PUMPE AUF DIE FOLGENDEN PROBLEME STÖSST: •... -
Seite 63: Zubehör Und Optionen
HINWEIS Wenn das Pumpenaggregat immer noch nicht anläuft, wenden Sie sich an Ihren IMER-Händler oder den nächsten Kundendienst, um weitere Informationen und Maßnahmen zu erhalten. 12. ZUBEHÖR UND OPTIONEN 12.1. ZUBEHÖR • 2 Verschraubungen; • 3 Schellen; • 1 Sieb;... -
Seite 64: Specifications
15. SPECIFICATIONS JARD 7 EX Pumpentyp Selbstansaugend Durchmesser des Sauganschlusses 25 (1”) Durchmesser des Druckanschlusses 25 (1”) Maximaler Durchfluss L/min Maximaler Durchfluss Druck Gesamtförderhöhe (1) Maximale Saughöhe (2) Korngröße (Sieblochdurchmesser) Gleitringdichtung Keramik-Kohlenstoff Motormodell EX 025 Motortyp 4 stoke Gasoline Kraftstoff...