Technik / Technic / Technique / Tehnika / Technika; Komponenten / Components / Composants / Komponente / Összetevők - Zipper Maschinen ZI-STE1100IV Betriebsanleitung

TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TEHNIKA / TECHNIKA

3
3.1 Komponenten / Components / Composants / Komponente / Összetevők
Tankverschluss / Tank cap / Bouchon de réservoir /
1
Kapica/poklopac spremnika / Pokrov rezervoarja za
gorivo / Tartályzár /Uzávěr nádrže
Treibstofftank / fuel tank / Réservoir de carburant /
2
Spremnik goriva / Rezervoar za gorivo /
Üzemanyagtartály /Palivová nádrž
EIN-AUS-Hauptschalter / Engine switch / Interrupteur
principal / Prekidač za paljenje i gašenje / Glavno
3
stikalo za VKLOP/IZKLOP / BE- KI fő kapcsoló /Hlavní
vypínač ZAPNUTO-VYPNUTO
Bedienpanel / control panel / Plaque d'identification /
Kontrolna ploča / Kontrolna plošča / Kezelőpanel
4
/Ovládací panel
Luftfilterabdeckung / air cleaner cover / Carter filtre à air
/ Poklopac pročistača zraka / Pokrov zračnega filtra /
5
Levegőszűrőfedél /Kryt vzduchového filtru
Startergriff / starter grip / Lanceur de démarrage /
Ručka startera / Ročica zaganjalnika / Indítókar
6
/Startovací kabel
Bedienpanel / control panel / Panneau de commande /
Kontrolna ploča / Kontrolna plošča / Kezelőpanel /Ovládací
Steckdose / Socket / Prise / Utičnica (varijabilna) / Vtičnica
(variabilna) / Dugóaljzat (műszakilag eltérő lehet)
1
Zásuvka (technicky variabilní)
Erdungsanschluss /ground terminal / Mise à la terre /
Priključak za uzemljenje / Ozemljitveni priključek / Földelési
2
csatlakozás
Uzěmnění
EIN-AUS-Hauptschalter / engine switch / Interrupteur /
Sklopka/prekidač za paljenje i gašenje / Glavno stikalo za
3
VKLOP-IZKLOP / BE- KI fő kapcsoló /
Hlavní vypínač ZAPNUTO-VYPNUTO
Ölkontrollleuchte / oil alarm indicator light / Voyant d'alarme
niveau d'huile/ Lampica upozorenja razine ulja / Kontrolna
4
lučka za olje / Motorolajellenőrző-lámpa
Kontrolka motorového oleje
Ausgangskontrollleuchte / output indicator light / Voyant
Output / Lampica upozorenja izlaznog napona / Kontrolna
5
lučka izhodne napetosti / Kimenet-ellenőrzőlámpa /
Kontrolka napětí na výstupu
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STE1100IV
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TEHNIKA / TECHNIKA
ZI-STE1100IV
7
8
9
10
11
panel
Choke-Hebel / choke lever / Levier de préchauffage /
Poluga čoka / Ročica za zaug / Szívató kar /Páčka sytiče
Treibstoffhahn / fuel tap / Robinet de carburant / Slavina
goriva / Pipa za gorivo / Üzemanyagcsap /Palivový kohout
Treibstoffablassschraube (Vergaser) /Fuel drain port
(carburetor) / Ouverture de vidange carburateur essence /
Otvor za izlijevanje benzina / Odprtina za izpust bencina
(uplinjač) / Benzinlefolyó úszóház porlasztó /Otvor pro
vypuštění motorového oleje
Zündkerzenstecker / spark plug / Bougie d'allumage /
Svjećica / Vtič za vžigalno svečko / Gyertyapipa
/Zapalovací svíčka
Auspuff / muffler / Pot d'échappement / Prigušivač / Izpuh /
Kipufogó /Výfuk
8