TMI VD37 Bedienungsanleitung

[ VD37 ]
dual hour
hand (24 hr)
hour hand
dual hour
hand (12 hr)
second hand
dual minute hand
Local Time Time Indication
Time setting
(by turning CROWN)
Dual Time Time Indication
Time setting
(by pushing BUTTONS)
Note : The dual time minute hand rotates one revolution at every quarter (15 minutes). There is no
problem as it is typical function of the movement.
* After setting or changing the battery, before setting the time, check if the dual hour hand and dual
minute hand are at the "0" (12 o'clock) position.
* If either the dual hour hand or the dual minute hand is not at the "0" position, reset it/them following
the procedure shown below :
1) Pull out the crown to second click (VD37) / first click (VD38)
2) Keep the buttons A & B pressed at the same time for more than 2 seconds, then release the buttons.
* Dual minute hand moves and returns to where it was
Operation Manual
VD37 / VD38
DISPLAY AND CROWN/ BUTTON OPERATION
minute hand
Button A
1st click
2nd click
Crown at normal
position
Button B
date window
Hour hand
Minute hand
Second hand
Date window
Crown at :
1st click
2nd click
Dual hour hand
Dual hour hand
Dual minute hand
Crown at :
Normal position
2nd click (VD37)
1st click (VD38)
ADJUSTING DUAL TIME HANDS POSITION
[ VD38 ]
dual hour
hand (24 hr)
hour hand
dual hour
hand (12 hr)
second hand
dual minute hand
VD37
Center second hand
O
Date setting
Time setting
9H subdial hand (12 hr)
12H subdial hand (24 hr)
Button A : -1 hour / push
Button B : +1 hour / push
Button A : -1 minute / push
Button B : +1 minute / push
minute hand
Button A
1st click
Crown at normal
position
Button B
VD38
Center hour hand
Center minute hand
X
Time setting
X
6H subdial hand
English