steute RC serie Montage- Und Anschlussanleitung Seite 3

RC ... Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
Português
Uso pretendido
Os sensores magnéticos da série RC são utilizados em máquinas e
equipamentos, onde partes móveis precisam ser protegidas ou moni-
toradas sem contato físico.
Montagem e conexão
Monte o sensor magnético e o atuador em uma superfície uniforme e
opostos um ao outro de acordo com as marcas no sensor e no atuador.
A distância entre dois sensores magnéticos deverá ser de no mínimo
50 mm. Manter distância de cavacos e limalha de ferro e não efetuar a
montagem em locais com fortes campos magnéticos e em materiais
ferromagnéticos. Se necessário, montar 20 mm de material não ferro-
magnético ao redor do sensor magnético. Monte o sensor magnético e
o atuador magnético de maneira que eles fiquem alinhados e centrali-
zados um com o outro. Não usar materiais ferromagnéticos na monta-
gem. O dispositivo não pode ser utilizado como batente mecânico. O
posicionamento de uso é livre. Dependendo do tipo de carga elétrica o
sensor magnético terá que ser protegido por um sistema apropriado
de comutação contra picos de corrente e tensão havendo a necessida-
de de distinguir entre cargas: ôhmica, indutiva e capacitiva.
Observações
A ligação elétrica somente poderá ser executada por profissionais devi-
damente qualificados e credenciados. É de responsabilidade do fabricante
da instalação ou máquina assegurar o perfeito funcionamento de todas as
funções. Sujeito a alterações técnicas. A steute não assume qualquer
responsabilidade por recomendações deduzidas ou implícitas a esta
descrição. Esta descrição não permite que se façam quaisquer tipos
de exigências adicionais que possam vir a ultrapassar ao estabelecido
nas condições gerais de fornecimento, garantias, responsabilidades
e/ou penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
1. Eliminar restos de sujeira.
2. Verificar o estado da vedação do prensa cabos.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Русский
Использование по назначению
Maгнитныe дaтчики серии RC предназначены для осуществления
включения, выключения или переключения без прикосновения.
Монтаж и подключение
Магнитный датчик и привод закрепить друг напротив друга на плоской
поверхности в соответствии с маркировкой. Расстояние между двумя
магнитными датчиками долж но составлять не менее 50 мм. Не допу-
скать попадания стальных опилок, не монтировать вблизи сильных
магнитных полей и на ферромагнитных материалах. Если необходи-
мо смонтировать вокруг магнитного датчика не ферромагнитный ма-
териал толщиной 20 мм. Магнитный датчик и приводящий в дей-
ствие магнит монтировать, располагая их посередине друг к другу.
Не монтировать ферромагнитным крепежным материалом. Не ис-
пользуйте устройство в качестве механического стопора. Различные
монтажные позиции возможны. В зависимости от вида электриче-
ской нагрузки маг нит ный датчик должен быть снабжен соответсву-
ющим блоком схемной защиты от пиков напряжения и тока, при
этом необходимо раз ли чать между омической, индуктивной и
емкостой нагрузкой.
Замечания
Электрические соединения, должны осуществляться только специаль-
но уполномоченным персоналом. Обеспечение корректной общей ра-
боты входит в круг обязанностей изготовителя установки или маши-
ны. Возможны технические изменения. Кроме того steute (Штoйтэ)
не принимает ответственности за рекомендации, сделанные или
под раз умеваемые этим описанием. Из этого описания новые требо-
вания к гарантии, гарантия или ответственность не могут быть полу-
чены вне основных терминов и условий поставки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Удалите всю грязь или частицы.
2. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и
контакты подключения.
Очистка
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
3 / 10