Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CANGAROO Easy Check Manuelle Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CANGAROO Anleitungen
  4. Thermometer
  5. Easy Check
  6. Manuelle bedienungsanleitung

CANGAROO Easy Check Manuelle Bedienungsanleitung

Berührungsloses infrarot-thermometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: MANUAL INSTRUCTION FOR USE
DE: MANUELLE BEDIENUNGSANLEITUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁSI UTASÍTÁSOK
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
BG: Безконтактен инфрачервен термометър
Модел: Easy Check, Арт. номер: JXB-183
EN: Contactless infrared thermometer
Model: Easy Check, Item no.: JXB-183
DE: Berührungsloses Infrarot-Thermometer
Modell: Easy Check, Artikelnummer: JXB-183
GR: Υπέρυθρο θερμόμετρο αποστάσεως
Μοντέλο: Easy Check, Κωδικός είδους: JXB-183
NL: Contactloze infrarood thermometer
Model: Easy Check, artikelnr: JXB-183
HU: Érintés nélküli infravörös hőmérő
Modell: Easy Check, Cikkszám: JXB-183
RO:TERMOMETRU FĂRĂ INFRAROȘU CU UȘURINȚĂ
Model: Easy Check, Număr articol JXB-183

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CANGAROO Easy Check

  • Seite 1 GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ NL: GEBRUIKSAANWIJZING HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁSI UTASÍTÁSOK RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE BG: Безконтактен инфрачервен термометър Модел: Easy Check, Арт. номер: JXB-183 EN: Contactless infrared thermometer Model: Easy Check, Item no.: JXB-183 DE: Berührungsloses Infrarot-Thermometer Modell: Easy Check, Artikelnummer: JXB-183 GR: Υπέρυθρο...
  • Seite 2 Описание на уреда/ Device description/ Gerätebeschreibung/ Περιγραφή της συσκευής/ Beschrijving van het apparaat/ Termékleírás/ Descrierea aparatului Настройки и функции на менюто/Setting and function of menu/Menüeinrichtung und Funktion/Ρύθμιση και λειτουργία του μενού/Instellingen en functies van het menu/ A menü beállítása és funkciói/ Setarea și funcția meniului...
  • Seite 3 ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ “Mони Трейд „ ООД дава гаранция на първоначалния краен потребител на своят термометър, че същият няма дефекти в материалите и изработката. С настоящото даваме гаранция за Продукта срещу дефекти в материалите и изработката при обикновена потребителска употреба към...
  • Seite 4 4. Според чл. 113 ЗЗП, когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, Търговецът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба. 4.1. Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано...
  • Seite 5 За получаване на надеждни и прецизни резултати, ви препоръчваме винаги, когато има значителна промяна в стайната температура, да позволите на Easy Check да се климатизира към тази промяна от 15 до 20 мин, преди да го използвате. Важно е да оставяте интервал от 3-5 секунди между измерванията.
  • Seite 6 Всички обекти, твърди, течности или газ, излъчват енергия чрез радиация. Интензивността на тази енергия зависи от температурата в обекта. Инфрачервеният термометър Easy Check следователно е способен да измери температурата на човек, само по енергията, която той излъчва. Това измерване е възможно благодарение на...

  • Seite 7: Описание На Уреда

    - Избягвайте течения (напр. климатици и др). - Оставяйте интервал от 3 до 5 секунди между две измервания. - При всяка значителна промяна в стайната температура, оставете Easy Check да се приспособи към тази температура поне за 15 минути преди използване.

  • Seite 8: Инструкции За Употреба

    9.Практичен и лесен за употреба.  Допълнителна употреба: Easy Check може да бъде използван както за измерване на температурата на бебешко шише за хранене, така и за измерване на температурата на водата във ваната (като се използва режим за измерване на температурата на...

  • Seite 9: Технически Характеристики

    стойности под 32°C и над 42,9°C (89,6°F до 109,2°F), но прецизността не е гарантирана извън този диапазон.  Дълготрайност на продукта Easy Check е произведен за интензивна и професионална употреба, дълготрайността му е гарантирана за 100 000 измервания. ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА...
  • Seite 10 3. На дисплея се изписва съобщението “Hi” При използване на безконтактният термометър, модел Easy Check, съобщението “Hi” може да се появи на екрана. В този случай температурата е или над избраният диапазон за измерване, или над 42,9 °C (109,2 °F) в режим „Тяло“.

  • Seite 11: Декларация За Съответствие

    ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ръководство и декларация на производителя – електронен имунитет JXB-183 е предназначен за използване в електромагнитна околна среда, уточнена по-долу. Клиентът или потребителя на JXB-183 трябва да се увери, че се използва в такава среда. IEC 60601 тест на Електромагнитна...
  • Seite 12 Ръководство и декларация на производителя – електронен имунитет JXB-183 е предназначен за използване в електромагнитна околна среда, уточнена по-долу. Клиентът или потребителя на JXB – 183 трябва да се увери, че се използва в такава среда. IEC 60601 Електромагнитна среда – Тест...
  • Seite 13 разстоянието за разделяне за диапазоните с по-голяма честота се прилага. ЗАБЕЛЕЖКА 2: Това ръководство може да не се прилага във всички ситуации. Електромагнитното размножаване е повлияно от абсорбцията от структури, обекти и хора. Произведено за CANGAROO Производител: Guangzhou Jinxinbao Electronic Co., Ltd. Адрес: 38 Huanzhen Xi Road Dagang Town, Nansha, Guangzhou, China Вносител: МОНИ...

  • Seite 14: Precautions For Use

    In order to obtain reliable and stable results, we recommend you, each time, when there is significant change in the ambient temperature, to allow to Easy Check to acclimatize to this ambient temperature from 15 to 20 minutes before using it. It is...

  • Seite 15: Working Principle

    All objects, solid, liquid or gas emit energy by radiation. The intensity of this energy depends of the temperature in the object. The infrared thermometer Easy Check is therefore able to measure the human’s temperature, only by the energy that person emits.

  • Seite 16: Device Description

    - Avoid air flows (for example. air conditioners and other) -Leave from 3 to 5 second interval between 2 measurements. -With every significant change in the room temperature, leave Easy Check to adapt to this temperature at least 15 minutes before using.

  • Seite 17: Technical Characteristics

    When there is difference between Easy Check and mercury thermometer, you believe that the mercury thermometer is more accurate but not comfortable for using. You can use calibration function to tune Easy Check and to receive the value, same as this on the mercury thermometer. Furthermore, when you use Easy Check for people with different skin color (for example from yellow, white or black race), you can also use calibration.

  • Seite 18: Troubleshooting

    32°C and over 42,9°C (89,6°F до 109,2°F), but the precision is not guaranteed out of this range.  Durability of the product Easy Check is made for intensive and professional usage, its durability is guaranteed for 100 000 measurements. PRODUCT MAINTENANCE 1.

  • Seite 19: Symbol Explanation

    DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer guide and declaration – electronic immunity Easy Check is intended for using in electromagnetic environment, specified below. The client or user of JXB-183 must be sure that the product is used in such environment. Electromagnetic environment -...
  • Seite 20 Manufacturer guide and declaration – electronic immunity Easy Check is intended for using in electromagnetic environment, specified below. The client or user of JXB-183 must be sure that the product is used in such environment. Electromagnetic Immunity test IEC 60601 level test...

  • Seite 21: Empfehlungen Und Hinweise Für Sichere Verwendung

    NOTE 1: For 80 MHz and 800 MHz, the separating distance for the higher frequency range applies. NOTE 2: This guideline may not apply in all situations. The electromagnetic multiplication is influenced by absorption from structures, objects and people. Produced for CANGAROO in China Manufacturer: Guangzhou Jinxinbao Electronic Co., Ltd. Address: 38 Huanzhen Xi Road Dagang Town, Nansha, Guangzhou, China Importer: Moni Trade ltd.

  • Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen

    Forschungen zeigen, dass die MET-Methode genauer ist als die Verwendung von Ohrthermometern und besser für Kinder oder Erwachsene geeignet ist als andere Messmethoden (1). Wie bei anderen Arten von Thermometern soll Easy Check jedoch ordnungsgemäß verwendet werden, um zuverlässige Ergebnisse sicherzustellen. Deswegen empfehlen wir Ihnen, die Anweisungen und Sicherheitshinweise zu lesen.

  • Seite 23: Normale Temperatur, Entsprechend Der Messmethode

    Schläfenarterie angeordnet ist. Diese relativ neue Methode der Temperaturmessung hat sich als genauer als die Verwendung von Ohrthermometern erwiesen und ist erträglicher als die rektale Methode. Das Easy Check Thermometer, Artikelnummer JXB-813, wurde entwickelt, um die Temperatur der Stirn ohne Kontakt mit der Arteria temporalis anzuzeigen Da die Schläfenarterie zu nahe an der Hautoberfläche liegt und daher zugänglich ist, und da der Blutfluss konstant und...

  • Seite 24: Beschreibung Des Gerätes

    - Zugluft vermeiden (z. B. Klimaanlagen). - Lassen Sie zwischen zwei Messungen ein Intervall von 3 bis 5 Sekunden. - Jede signifikante Änderung der Raumtemperatur. Lassen Sie Easy Check vor Gebrauch mindestens 15 Minuten auf diese Temperatur einstellen. BESCHREIBUNG DES GERÄTES...

  • Seite 25: Menüeinrichtung Und Funktion

    Display angezeigt wird, wird der Alarm aktiviert. Wenn "OFF" angezeigt wird, ist der Alarm deaktiviert. 6. Richten Sie das Gerät über das F4-Menü aus. Wenn es einen Unterschied zwischen dem Easy Check und dem Quecksilber-Thermometer gibt und Sie glauben, dass das Quecksilber-Thermometer genauer ist, aber nicht bequem zu verwenden. Sie können die Ausrichtungssfunktion verwenden, um den Easy Check einzustellen und den gleichen Wert wie das Quecksilberthermometer zu erhalten.

  • Seite 26: Fehlerbehebung

    ≤30 secs 12. Speicher: 32 Messungen • Hinweis: Der Easy Check, Artikel Nummer JXB-183 liest Werte unter 32 ° C und über 42,9 ° C (89,6 ° F bis 109,2 ° F), aber ist nicht zuverläßig.  Haltbarkeit des Produkts Easy Check ist für den intensiven und professionellen Gebrauch hergestellt, seine Haltbarkeit ist für 100.000 Messungen...
  • Seite 27 4. Das Display zeigt "LO" Wenn Sie das kontaktlose Thermometer Easy Check verwenden, erscheint möglicherweise die Meldung "Lo" auf dem Bildschirm. In diesem Fall liegt der Messwert entweder unter dem gewählten Messbereich oder unter 32 ° C (89,6 ° F) im Modus "Körper".
  • Seite 28 Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ - Ακολουθήστε τις συμβουλές συντήρησης, οι οποίες περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. - Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαγγελματικούς σκοπούς ή για προσωπικές ανάγκες. - Η...
  • Seite 29 με την χρήση θερμόμετρου αυτιού και τα παιδιά και οι ενήλικοι την ανέχονται καλύτερα σε σύγκριση με τους υπόλοιπους τρόπους μέτρησης (1). Ωστόσο, όπως και στα άλλα είδη θερμομέτρων, το Easy Check πρέπει να χρησιμοποιείται σωστά για να πετύχετε αξιόπιστα και σταθερά αποτελέσματα. Γι’ αυτό σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες και τα...
  • Seite 30 35.8 °C – 37.8 °C ανεκτή σε σύγκριση με την πρωκτική μέθοδο. Το θερμόμετρο Easy Check, με αριθμό προϊόντος JXB-813, προορίζεται για άμεση απεικόνιση της θερμοκρασίας του μετώπου, χωρίς καμιά επαφή με την επιπολής κροταφική αρτηρία. Επειδή η κροταφική αρτηρία είναι πολύ κοντά στην επιφάνεια του δέρματος και επομένως είναι προσβάσιμη και...

  • Seite 31: Περιγραφη Τησ Συσκευησ

    - Αποφεύγετε ρεύματα (π.χ. κλιματιστικά κ.α.) - Αφήνετε χρονικό διάστημα από 3 έως 5 δευτερόλεπτα μεταξύ δύο μετρήσεων. - Σε κάθε σημαντική αλλαγή της θερμοκρασίας του δωματίου, αφήστε το Easy Check να προσαρμοστεί σ’ αυτή την θερμοκρασία τουλάχιστον για 15 λεπτά πριν την χρήση.

  • Seite 32: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    βαθμονόμησης για να ρυθμίσετε το Easy Check και να μετρήσετε ενδείξεις ίδιες με αυτές του θερμόμετρου υδραργύρου. Επιπλέον, όταν χρησιμοποιείτε το Easy Check για ανθρώπους με διαφορετικό χρώμα του δέρματος (π.χ. από την κίτρινη, τη λευκή ή τη μαύρη φυλή κ.α.), επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βαθμονόμηση.
  • Seite 33 „Σώμα“. 4. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “Lо” Με την χρήση του θερμόμετρου αποστάσεως τύπου Easy Check, το μήνυμα “Lo” μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη. Στην προκείμενη περίπτωση η μετρημένη θερμοκρασία είναι κάτω από τα επιλεγμένα όρια μέτρησης ή κάτω από 32 °C (89,6 °F) σε λειτουργία...
  • Seite 34 ΑΠΟΡΡΙΨΗ: Μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν με οικιακά απορρίμματα. Συλλέγετε χωριστά επειδή χρειάζεται ειδική παράδοση αυτού του είδους απορριμμάτων. Κατασκευάστηκε για την CANGAROO στην Κίνα ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Guangzhou Jinxinbao Electronic Co., Ltd. Διεύθυνση: 38 Huanzhen Xi Road Dagang Town, Nansha, Guangzhou, China Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ...

  • Seite 35: Bestemming Van Het Apparaat

    Archives of Pediatrics and Youth Medicine 2001; 155: 376. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK Easy Check is in de fabriek vooraf ingesteld. U hoeft het niet te kalibreren wanneer u het inschakelt. Voor betrouwbare en nauwkeurige resultaten raden we aan dat in geval van een aanzienlijke verandering van de kamertemperatuur Easy Check voor elke verandering van kamertemperatuur, aan deze verandering wordt geconditioneerd15-20 minuten voordat het wordt gebruikt.
  • Seite 36 De Easy Check Thermometer, productnummer JXB-813, is bedoeld om onmiddellijk de temperatuur van het voorhoofd weer te geven, zonder enig contact met de oppervlakkige slaapslagader. Omdat de oppervlakkige slaapslagader te dicht bij het huidoppervlak ligt en daarom toegankelijk is, en gezien de bloedstroom constant en regelmatig is, laat dat een nauwkeurige meting van de temperatuur toe.

  • Seite 37: Beschrijving Van Het Apparaat

     Aanvullend gebruik: Easy Check kan worden gebruikt zowel om de temperatuur van een babyfles te meten als om de temperatuur van het water in het bad te meten (met behulp van de oppervlaktetemperatuurmeetmodus) of kamertemperatuur (door de kamermodus te gebruiken).

  • Seite 38: Technische Specificaties

    U kunt de kalibratiefunctie gebruiken om Easy Check in te stellen en dezelfde waarde te krijgen als van de kwikthermometer. 8.Daarnaast, als u Easy Check gebruikt voor mensen met een andere huidskleur (bijv. van het gele, blanke of zwarte ras, enz.), kunt u ook kalibratie gebruiken.

  • Seite 39: Problemen Oplossen

    : 32 meting * Opmerking: De contactloze infrarood thermometer Easy Check, productnummer JXB-183 < leest waarden lager dan 32 ° C en hoger dan 42,9 ° C (89,6 ° F tot 109,2 ° F), maar buiten dit bereik is precisie niet gegarandeerd.

  • Seite 40: Uitleg Van De Symbolen

    Meet de temperatuur op de aanbevolen afstand (ongeveer Het meetgebied ligt ver van de thermometer. 3-5 cm, 1.2 ~ 2.0 inch). UITLEG VAN DE SYMBOLEN SYMBOOL UITLEG Geproduceerd voor CANGAROO in China Handelsmerk Producent: Guangzhou Jinxinbao Electronic Co., Ltd. Adres: 38 Huanzhen Xi Road...
  • Seite 41 és sokkal elfogadottabbak a gyermekek és felnőttek által, a többi mérési módszerhez képest (1). Ugyanakkor, mint más típusú hőmérők esetében is, az Easy Check hőmérőt is megfelelően kell használni, a megbízható és pontos eredmények érdekében. Emiatt javasoljuk, hogy a termék használata előtt olvassa el az utasításokat és a biztonsági előírásokat.

  • Seite 42: Működési Elv

    Az Easy Check JXB-813 cikkszámú hőmérőt, úgy tervezték meg, hogy az a mérést követően azonnal jelezze a hőmérékletet, anélkül, hogy hozzá kellene érinteni a homlokhoz. Mivel a homlokon található artéria közel van a bőr felszínéhez, így könnyen érzékeli a készülék, a véráramlását, és ezt kihasználva pontosan méri a hőmérsékletet.
  • Seite 43 - Kerülje a légáramlást (pl. légkondicionáló, stb.). - Hagyjon 3-5 perces szünetet a két mérés között. - Kerülje a jelentős hőmérséklet változásokat a szobában. Emiatt használat előtt hagyja az Easy Check hőmérőt min. 15 percig a helyszínen, ahol használni fogja.

  • Seite 44: Használati Útmutató

    8. Hosszú élettartam (100 000 mérés). 9. Praktikus és könnyű használhatóság.  Használata további célokra: Az Easy Check használható még a baba cumisüvegének hőmérsékletének mérésére is, valamint a kádban a víz hőmérséklet mérésére (a felületi hőmérsékletmérés üzemmódban), vagy a szoba hőmérsékletének meghatározására (szoba üzemmódban).

  • Seite 45: M Szaki Adatok

    ≤30 másodperc 12. Memória: 32 mérések * Megjegyzés: Érintés nélküli infravörös hőmérő, Easy Check modell, cikkszám JXB-183< képes arra, hogy mérje a 32°C alatti és a 42,9°C feleti hőmérsékleteket (89,6°F és 109,2°F között), viszont ezen a tartományon kívül nem garantált a pontosság.
  • Seite 46 és nem a belső hőmérsékletet veszi figyelembe. 3. A kijelzőn “Hi” felirat jelenik meg Az Easy Check érintés nélküli hőmérő használatakor megjelenhet a kijelzőn a “Hi” felirat. Ebben az esetben a hőmérséklet a kiválasztott mérési tartomány felett van, vagy a „Test“ üzemmódban a hőmérséklet 42,9 °C-nál (109,2 °F) magasabb.
  • Seite 47 PRODUCĂTORUL REZERVĂ DREPTUL DE SCHIMBARE A SPECIFICAȚIILOR DE PRODUSE FĂRĂ AVERTIZARE PRIORĂ! IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PENTRU VIITOR PĂSTRAȚI! REGULI ȘI RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SIGURĂ - Urmați sfaturile de întreținere descrise în instrucțiuni. - Dispozitivul poate fi utilizat pentru utilizare profesională sau personală. - Dispozitivul trebuie utilizat în scopurile descrise în acest manual.
  • Seite 48 Arhive de Pediatrie și Medicină de Tineret 2001; 155: 376. PRECAUȚII PENTRU UTILIZARE Easy Check este prestabilită din fabrică. Nu trebuie să calibrați când porniți. Pentru a obține rezultate fiabile și precise, recomandăm ca ori de câte ori există o schimbare semnificativă a temperaturii camerei, pentru a permite verificarea ușoară...

  • Seite 49: Descrierea Aparatului

    și mai tolerabilă decât metoda rectală. Termometrul Easy Check, JXB-813, este proiectat să afișeze instantaneu temperatura frunții fără contact cu artera temporală superficială. Având în vedere că artera temporală este prea aproape de suprafața pielii și, prin urmare, accesibilă...

  • Seite 50: Instrucțiuni De Utilizare

    6. Calibrați dispozitivul prin meniul F4 Când există o diferență între Easy Check și Termometrul Mercur și credeți că termometrul cu mercur este mai precis, dar nu este convenabil de utilizat. Puteți utiliza funcția de calibrare pentru a seta verificarea ușoară și a obține aceeași valoare ca termometrul cu mercur.

  • Seite 51: Specificații Tehnice

    <Valorile contului sub 32 ° C și peste 42,9 ° C (89,6 ° F până la 109,2 ° F), dar precizia nu este garantată în afara acest domeniu.  Durabilitatea produsului Easy Check este fabricat pentru utilizare intensivă și profesională, durabilitatea fiind garantată pentru 100.000 de măsurători. SUPORT PENTRU PRODUSE 1.

  • Seite 52: Explicarea Simbolurilor

    (109,2 ° F) în modul "Corp". 4. Afișajul arată "LO" Când utilizați termometrul fără contact, Easy Check, pe ecran poate apărea mesajul "Lo". În acest caz, citirea este fie sub intervalul de măsurare selectat, fie sub 32 ° C (89,6 ° F) în modul "Corp".

Inhaltsverzeichnis