CANGAROO WOLLIE Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BG: ДЕТСКИ ДИГИТАЛЕН ТЕРМОМЕТЪР ЗА ВАНА - АСТРОНАВТ
EN: BABY DIGITAL BATH THERMOMETER - ASTRONAUT
DE: DIGITALES BADETHERMOMETER FÜR KINDER - ASTRONAUT
GR: ΠΑΙΔΙΚΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΜΠΑΝΙΕΡΑΣ - ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ
RO: TERMOMETRU DIGITAL DE BAIE PENTRU COPII - ASTRONAUT
ESP: TERMÓMETRO DE BAÑO DIGITAL PARA NIÑOS - ASTRONAUTA
IT: TERMOMETRO DIGITALE DA VASCA PER BAMBINI – ASTRONAUTA
FR: THERMOMÈTRE DE BAIN NUMÉRIQUE - ASTRONAUTE
NL: DIGITALE BABYBAD THERMOMETER - ASTRONAUT
РУ: ДЕТСКИЙ ЦИФРОВОЙ ТЕРМОМЕТР ДЛЯ ВАННЫ - КОСМОНАВТ
SR: DEČJI DIGITALNI TERMOMETAR ZA KADU - ASTRONAUT
HU: ASZTRONAUTA GYERMEK DIGITÁLIS FÜRDŐHŐMÉRŐ
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D'UTILISATION
WOLLIE
7504
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CANGAROO WOLLIE
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO WOLLIE
- Seite 1 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU ES: INSTRUCCIONES DE USO FR: NOTICE D’UTILISATION HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WOLLIE 7504 BG: ДЕТСКИ ДИГИТАЛЕН ТЕРМОМЕТЪР ЗА ВАНА - АСТРОНАВТ EN: BABY DIGITAL BATH THERMOMETER - ASTRONAUT DE: DIGITALES BADETHERMOMETER FÜR KINDER - ASTRONAUT GR: ΠΑΙΔΙΚΟ...
- Seite 2 BG: t° на водата – ниска 0-33°С ES: t° de agua - baja 0-33°С RO: t° apei – 0-33°С EN: water t° - low 0-33°С EL: t° του νερού - χαμηλή 0-33°C IT: t° dell'acqua - bassa 0-33°С DE: t° des Wassers – niedrig 0-33 °С FR: t°...
- Seite 3 извърши около 20 000 измервания. Нивото на водоустойчивост е IPX7. •Комфортна среда за къпане: За разлика от възрастните, неподходящата температура на водата при малките деца ги кара да се чувстват неспокойни и да плачат – термометърът Wollie осигурява оптимална температура на водата и весели моменти по време на къпане.
-
Seite 4: Спецификации На Продукта
отчупени или липсващи части. Преустановете употребата му, ако откриете каквато и да е повреда до отстраняването й. За целта се свържете с търговския обект, от който сте закупили продукта или вносителя! Произведено за CANGAROO Производител и вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90... - Seite 5 ОБЩИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Настоящите Общи гаранционни условия за продукти и стоки, предлагани от „МОНИ ТРЕЙД“ ООД са изготвени и изцяло съобразени със Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите. РАЗДЕЛ...
- Seite 6 7. Продуктите/стоките с производител „Мони Трейд“ ООД и/или на предлагани чужди марки, чиито официален представител за България е „Мони Трейд“ ООД, имат срок на гаранция 24 /двадесет и четири месеца/, считано от датата на закупуване на стоката от физически магазин и/или от онлайн магазина на Дружеството. За дата на закупуване...
- Seite 7 • повредата е възникнала вследствие на употреба на стоката за цели, различни от предназначението им (вкл. демонстрации, отдаване под наем, заем за послужване, тестове и др.); • стоката е ремонтирана в неоправомощен от производителя сервиз или от други лица; • има...
- Seite 8 18.8. Когато рекламацията е неоснователна, разходите за експедиране на стоката са за сметка на Потребителя. 18.9. При наличие на обстоятелства, които са основание за отпадане на гаранцията, отстраняването на несъответствие се осъществява срещу заплащане само след изричното съгласие на Потребителя. 18.10.
- Seite 9 30.1. Гаранцията не се отнася и включва нормалното износване или повреждане вследствие на неправилна експлоатация. 30.2. Гаранцията не покрива компонентите, износени и/или повредени вследствие на неправилна употреба, включително корозия, окисляване, щети, причинени от вода, както и от умора на материала, повреди или загуби причинени...
- Seite 10 Приложение № 6 към чл. 47, ал. 1, т. 8 и чл. 52, ал. 2 и 4 от ЗЗП ФОРМУЛЯР ЗА УПРАЖНЯВАНЕ ПРАВО НА ОТКАЗ До „МОНИ ТРЕЙД“ ООД, вписано в Търговския регистър и Регистър на Юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията при...
-
Seite 11: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА ИМЕ НА КЛИЕНТА ……………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… /Име и фамилия/ ИМЕ НА ПРОДУКТА ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Продукт/ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Сериен номер/ ГАРАНЦИОНЕН СРОК …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Издадена на: …………………………… /дата/ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ СЪМ ЗАПОЗНАТ И ПРИЕМАМ ОБЩИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВЕЦА. СТОКАТА Е ИЗПРОБВАНА И ПРЕДАДЕНА С ПЪЛНА КОМПЛЕКТАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ. ……………………………... - Seite 12 CONTAINS IMPORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR THE PRODUCT AND ITS SAFE USE. Cangaroo's digital bath thermometer makes it easy to determine your baby's ideal bathing water temperature. • Intelligent Temperature Sensing: The bathing thermometer adopts LED digital screen, touches to light up, and the upgraded temperature sensor has more accurate real-time temperature only for 20 seconds.
- Seite 13 Stop using it if you find any damage until its removal. Contact the shop, from which you bought the product or with importer! Manufactured for CANGAROO; Produced by Moni Trade LTD Address: Bulgaria, Sofia, quarter Trebich, Dolo str. 1;...
- Seite 14 Es können etwa 20.000 Messungen durchgeführt werden. Die Wasserbeständigkeit beträgt IPX7. •Komfortable Badeumgebung: Im Gegensatz zu Erwachsenen führt eine nicht geeignete Wassertemperatur bei kleinen Kindern zu Unruhe und Weinen – das Wollie-Thermometer sorgt für eine optimale Wassertemperatur und zu lustigen Momenten beim Baden. Das interessante Design in Form eines Astronauten zieht die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich –...
-
Seite 15: Produktspezifikation
Wenden Sie sich zu diesem Zweck an den Händler oder den Importeur, bei dem Sie das Produkt erworben haben! HERGESTELLT FÜR CANGAROO HERSTELLER: Moni Trade GMBH Adresse: Bulgarien, Stadt Sofia, Stadtviertel Trebich, Dolo Strasse Nu. 1... - Seite 16 • Άνετο περιβάλλον μπάνιου: Σε αντίθεση με τους ενήλικες, η ακατάλληλη θερμοκρασία νερού στα μικρά παιδιά τα κάνει να αισθάνονται ανήσυχα και να κλαίνε - το θερμόμετρο Wollie εξασφαλίζει βέλτιστη θερμοκρασία του νερού και στιγμές διασκέδασης κατά τη διάρκεια του μπάνιου. Το...
-
Seite 17: Προδιαγραφεσ Προϊοντοσ
ελλείποντα εξαρτήματα. Διακόψτε τη χρήση του εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε ζημιά μέχρι να επισκευαστεί. Για το σκοπό, επικοινωνήστε με το εμπορικό κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή με τον εισαγωγέα! ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ CANGAROO; Παραγωγός: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;... - Seite 18 •Mediu de baie confortabil: Spre deosebire de adulti, temperatura necorespunzatoare a apei la copiii mici ii face sa se simta nelinistiti si sa planga - termometrul Wollie asigura o temperatura optima a apei si momente distractive in timp ce faceti baie bebelusului. Designul interesant in forma de astronaut atrage atentia copiilor –...
- Seite 19 Intrerupeti utilizarea acestuia, daca constatati vreo deteriorare pana la remedierea acesteia. In acest scop contactati punctul comercial de la care ati achizitionat produsul sau importatorul! Fabricat pentru CANGAROO; Producător: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.;...
- Seite 20 • Ambiente de baño confortable: A diferencia de los adultos, una temperatura inadecuada del agua en los niños pequeños hace que se sientan inquietos y lloren: el termómetro Wollie garantiza una temperatura óptima del agua y momentos felices durante el baño. El interesante diseño en forma de astronauta atrae la atención de los niños;...
-
Seite 21: Especificaciones Del Producto
Deje de utilizarlo si detecta algún daño hasta que sea reparado. Para ello, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto o con el importador. PRODUCIDO PARA CANGAROO Productor: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1... - Seite 22 •Ambiente confortevole per il bagno: A differenza degli adulti, una temperatura dell'acqua inadeguata rende i bambini più piccoli irrequieti e piangenti: il termometro Wollie garantisce una temperatura ottimale dell'acqua e momenti gioiosi durante il bagnetto. Il design interessante a forma di astronauta attira l'attenzione dei bimbi - il termometro può...
-
Seite 23: Specifiche Del Prodotto
Se si dovessero riscontrare danni, sospenderne l'uso fino a quando non verranno riparati. A tal fine, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto oppure l'importatore! PRODOTTO PER CANGAROO Produttore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1;... - Seite 24 •Environnement de baignade confortable : Contrairement aux adultes, la mauvaise température de l’eau pour les jeunes enfants les rend agités et les fait pleurer – le thermomètre Wollie assure une température de l’eau optimale et des moments de plaisir pendant le bain. Le design intéressant en forme d’astronaute attire l’attention des enfants - le thermomètre peut également être utilisé...
- Seite 25 Arrêtez de l’utiliser si vous constatez un dommage jusqu’à ce qu’il soit réparé. À cet effet, contactez le point de vente auprès duquel vous avez acheté le produit ou l’importateur ! Fabriqué pour CANGAROO; Origine République populaire de Chine Fabriquant et importateur : Moni Trade OOD ;...
- Seite 26 DIGITALE BADTHERMOMETER; ARTIKELNUMMER: 7504; PRODUCTNAAM: WOLLIE LEES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! HET DOCUMENT BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN OVER HET PRODUCT EN VOOR HET VEILIG GEBRUIK DAARVAN. digitale badthermometer Cangoroo kunt gemakkelijk perfecte watertemperatuur voor het wassen van uw baby bepalen.
-
Seite 27: Productspecificaties
Gebruik het product niet als u schade vaststelt totdat het is gerepareerd. Neem hiervoor contact op met het verkooppunt waar u het product hebt gekocht of met de importeur! Gemaakt voor CANGAROO Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije;... - Seite 28 выполнять около 20 000 измерений. Уровень водостойкости IPX7. • Комфортная среда для купания: В отличие от взрослых, неподходящая температура воды у маленьких детей заставляет их чувствовать беспокойство и плакать – термометр Wollie обеспечивает оптимальную температуру воды и веселые моменты во время купания.
- Seite 29 использование, если вы обнаружите какие-либо повреждения, пока они не будет устранены. Для этого обратитесь в торговую точку, в которой вы приобрели товар, или к импортеру! Сделано для CANGAROO Производитель и Вноситель: Мони Трейд ООД; Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1;...
- Seite 30 • Komfortan ambijent za kupanje: Za razliku od odraslih, pogrešna temperatura vode kod malu decu čini da se osećaju nemirno i da plaču – Wollie termometar obezbeđuje optimalnu temperaturu vode i zabavne trenutke tokom kupanja. Zanimljiv dizajn u obliku astronauta privlači pažnju dece –...
- Seite 31 Prestanite da ga koristite ako nađete bilo kakvo oštećenje dok se ne popravi. Da biste to uradili, kontaktirajte trgovačkog objekta od kojeg ste kupili proizvod ili uvoznika! Poizvedeno za CANGAROO; Zemlja porekla: Narodna republika Kina Proizvođač i uvoznik: Moni Trejd D. O. O. (Мони Трейд ООД);...
- Seite 32 Körülbelül 20 000 mérést tud végezni. A vízállósági szint IPX7. • Kényelmes fürdőkörnyezet: A felnőttekkel ellentétben a kisgyermekeknél a nem megfelelő vízhőmérséklet nyugtalanságra és sírásra készteti őket – a Wollie hőmérő optimális vízhőmérsékletet és szórakoztató pillanatokat biztosít a fürdés közben. Az űrhajós formájú...
- Seite 33 • A hőmérőt mindig úgy kell elhelyezni, hogy a baba elérhesse, hogy Ön időben szabályozhassa a víz hőmérsékletét. • Ne merítse a terméket túl hosszú időre vízbe, és ne tegye ki nedves környezetnek, mert ez befolyásolhatja teljesítményét és élettartamát. • Ne vegye a szájba. •...