CANGAROO TL8020 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BG: ТЕРМОМЕТЪР С ДИГИТАЛЕН ЧАСОВНИК, АРТИКУЛЕН №: TL8020
EN: THERMOMETER WITH DIGITAL CLOCK, ITEM NUMBER: TL8020
DE: THERMOMETER MIT DIGITALUHR, ARTIKEL NR. TL8020
GR: ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΟΛΟΙ, ΑΡΙΘΜ ΠΡΟΪΌΝΤ: TL8020
RO: TERMOMETRU CU CEAS DIGITAL, NR. ARTICOL: TL8020
ES: TERMÓMETRO CON RELOJ DIGITAL, NÚMERO DE ARTÍCULO: TL8020
IT: TERMOMETRO CON OROLOGIO DIGITALE, NUMERO DI ARTICOLO:
FR: THERMOMÈTRE À HORLOGE NUMÉRIQUE, NUMÉRO D'ARTICLE: TL8020
NL: THERMOMETER MET DIGITALE KLOK, ARTIKEL №: TL8020
RU: ТЕРМОМЕТР С ЦИФРОВЫМИ ЧАСАМИ, НОМЕР АРТИКУЛА: TL8020
SR: TERMOMETAR SA DIGITALNIM SATOM, ARTIKL: TL8020
HU: HŐMÉRŐ DIGITÁLIS ÓRÁVAL TL8020 SZÁMÚ
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D'UTILISATION
TL8020
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CANGAROO TL8020
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO TL8020
- Seite 1 DE: THERMOMETER MIT DIGITALUHR, ARTIKEL NR. TL8020 GR: ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΟΛΟΙ, ΑΡΙΘΜ ΠΡΟΪΌΝΤ: TL8020 RO: TERMOMETRU CU CEAS DIGITAL, NR. ARTICOL: TL8020 ES: TERMÓMETRO CON RELOJ DIGITAL, NÚMERO DE ARTÍCULO: TL8020 IT: TERMOMETRO CON OROLOGIO DIGITALE, NUMERO DI ARTICOLO: TL8020 FR: THERMOMÈTRE À...
-
Seite 3: Спецификации На Продукта
BG: ТЕРМОМЕТЪР С ДИГИТАЛЕН ЧАСОВНИК И ХИГРОМЕТЪР - БЕЗЖИЧЕН; АРТИКУЛЕН НОМЕР: TL8020 ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА! СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. Продуктът отговаря на изискванията на следните хармонизирани стандарти: •... - Seite 4 влажност. •Натиснете и задръжте бутон MAX/MIN за 2 секунди, за да изчистите паметта на температурата и влажността. Произведено за CANGAROO Производител и вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90 Уеб...
- Seite 5 ОБЩИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Настоящите Общи гаранционни условия за продукти и стоки, предлагани от „МОНИ ТРЕЙД“ ООД са изготвени и изцяло съобразени със Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите. РАЗДЕЛ...
- Seite 6 7. Продуктите/стоките с производител „Мони Трейд“ ООД и/или на предлагани чужди марки, чиито официален представител за България е „Мони Трейд“ ООД, имат срок на гаранция 24 /двадесет и четири месеца/, считано от датата на закупуване на стоката от физически магазин и/или от онлайн магазина на Дружеството. За дата на закупуване...
- Seite 7 • повредата е възникнала вследствие на употреба на стоката за цели, различни от предназначението им (вкл. демонстрации, отдаване под наем, заем за послужване, тестове и др.); • стоката е ремонтирана в неоправомощен от производителя сервиз или от други лица; • има...
- Seite 8 18.8. Когато рекламацията е неоснователна, разходите за експедиране на стоката са за сметка на Потребителя. 18.9. При наличие на обстоятелства, които са основание за отпадане на гаранцията, отстраняването на несъответствие се осъществява срещу заплащане само след изричното съгласие на Потребителя. 18.10.
- Seite 9 30.1. Гаранцията не се отнася и включва нормалното износване или повреждане вследствие на неправилна експлоатация. 30.2. Гаранцията не покрива компонентите, износени и/или повредени вследствие на неправилна употреба, включително корозия, окисляване, щети, причинени от вода, както и от умора на материала, повреди или загуби причинени...
- Seite 10 Приложение № 6 към чл. 47, ал. 1, т. 8 и чл. 52, ал. 2 и 4 от ЗЗП ФОРМУЛЯР ЗА УПРАЖНЯВАНЕ ПРАВО НА ОТКАЗ До „МОНИ ТРЕЙД“ ООД, вписано в Търговския регистър и Регистър на Юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията при...
-
Seite 11: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА ИМЕ НА КЛИЕНТА ……………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… /Име и фамилия/ ИМЕ НА ПРОДУКТА ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Продукт/ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Сериен номер/ ГАРАНЦИОНЕН СРОК …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Издадена на: …………………………… /дата/ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ СЪМ ЗАПОЗНАТ И ПРИЕМАМ ОБЩИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВЕЦА. СТОКАТА Е ИЗПРОБВАНА И ПРЕДАДЕНА С ПЪЛНА КОМПЛЕКТАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ. ……………………………... -
Seite 12: Product Specifications
EN: THERMOMETER WITH DIGITAL CLOCK AND HYGROMETER - WIRELESS; ITEM NUMBER: TL8020 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! CONTAINS IMPORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR THE PRODUCT AND ITS SAFE USE. The product complies with the general and specific requirements of the following harmonised standards: ЕN 55022:2010: EN 55024:2010. - Seite 13 •Pressing MAX/MIN button again will display the minimum temperature and the minimum humidity. • Pressing and holding MAX/MIN button for 2 seconds will clear the temperature and humidity memory. Manufactured for CANGAROO; Produced by Moni Trade LTD Address: Bulgaria, Sofia, quarter Trebich, Dolo str. 1;...
-
Seite 14: Empfehlungen Und Sicherheitshinweise
DE: THERMOMETER MIT DIGITALUHR UND HYGROMETER - DRAHTLOS; ARTIKELNUMMER: TL8020 SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE INFORMATION AUFBEWAHREN! ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT UND SEINE SICHERE VERWENDUNG. Das Produkt erfüllt die allgemeinen und spezifischen Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen: ЕN 55022:2010: EN 55024:2010. - Seite 15 Luftfeuchtigkeit an. •Halten Sie die MAX/MIN-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsspeicher zu löschen. HERGESTELLT FÜR CANGAROO HERSTELLER: Moni Trade GMBH Adresse: Bulgarien, Stadt Sofia, Stadtviertel Trebich, Dolo Strasse Nu. 1 Tel: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
-
Seite 16: Προδιαγραφεσ Προϊοντοσ
GR: ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΟΛΟΙ ΚΑΙ ΥΓΡΟΜΕΤΡΟ - ΑΣΥΡΜΑΤΟ; ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΡΙΘ.: TL8020 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ! ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. Το προϊόν πληροί τις γενικές και ειδικές απαιτήσεις των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: ЕN 55022:2010: EN 55024:2010. -
Seite 17: Οδηγιεσ Χρησησ
υγρασία. •Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MAX/MIN για 2 δευτερόλεπτα για να καθαρίσετε τη μνήμη θερμοκρασίας και υγρασίας. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ CANGAROO; Παραγωγός: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1; Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.moni.bg... - Seite 18 RO: TERMOMTRU CU CEAS SI HIGROMETRU DIGITAL – FARA FIR; PUNCT NR.: TL8020 CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE! CONTINE INFORMATII IMPORTANTE, SFATURI SI RECOMANDARI CU PRIVIRE LA PRODUS SI PENTRU UTILIZAREA IN STARE DE SIGURANTA. Produsul indeplineste cerintele generale si specifice ale urmatoarelor standarde armonizate ЕN 55022:2010: EN 55024:2010.
-
Seite 19: Instrucțiuni De Utilizare
•Apasati din nou butonul MAX/MIN si pe afisaj isi va face aparitia temperatura si umiditatea minima. •Apasati si mentineti butonul MAX/MIN timp de 2 secunde, pentru a sterge memoria temperaturii si umiditatii. Fabricat pentru CANGAROO; Producător: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.;... - Seite 20 ES: TERMÓMETRO CON RELOJ DIGITAL E HIGRÓMETRO - INALÁMBRICO; NÚM. DE ARTÍCULO: TL8020; LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVE PARA FUTURAS CONSULTAS. CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES SOBRE EL PRODUCTO Y SU USO SEGURO. El producto cumple los requisitos generales y específicos de las siguientes normas armonizadas: EN 55022:2010: EN 55024:2010.
- Seite 21 •Pulse de nuevo el botón MAX/MIN y la pantalla mostrará la temperatura y humedad mínimas. •Mantenga pulsado el botón MAX/MIN durante 2 segundos para borrar la memoria de temperatura y humedad. PRODUCIDO PARA CANGAROO Productor: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1...
-
Seite 22: Specifiche Del Prodotto
IT: TERMOMETRO CON OROLOGIO DIGITALE E IGROMETRO - WIRELESS; NUMERO DI ARTICOLO: TL8020 LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI! CONTIENE INFORMAZIONI, ISTRUZIONI E RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI PER IL PRODOTTO E PER IL SUO UTILIZZO SICURO. Il prodotto è conforme ai requisiti generali e specifici dei seguenti standard armonizzati : EN 55022:2010: EN 55024:2010. - Seite 23 •Tenere premuto il pulsante MAX/MIN per 2 secondi per cancellare la memoria della temperatura e dell'umidità. PRODOTTO PER CANGAROO Produttore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.moni.bg...
-
Seite 24: Spécifications Du Produit
FR: THERMOMÈTRE À HORLOGE NUMÉRIQUE ET HYGROMÈTRE - SANS FIL; NUMÉRO D’ARTICLE: TL8020 LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’UTILISATION ET CONSERVEZ-LA POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! CETTE NOTICE CONTIENT DES INFORMATIONS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR LE PRODUIT ET SON UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ. - Seite 25 •Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MAX/MIN pendant 2 secondes pour effacer la mémoire de température et d’humidité. Fabriqué pour CANGAROO; Origine République populaire de Chine Fabriquant et importateur : Moni Trade OOD ; Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 rue Dolo ; Tél. : 02/ 936 07 90...
-
Seite 26: Productspecificaties
THERMOMETER MET DIGITALE KLOK EN HYGROMETER - DRAADLOOS; ARTIKELNUMMER: TL8020 LEES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! HET DOCUMENT BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN OVER HET PRODUCT EN VOOR HET VEILIG GEBRUIK DAARVAN. Het product voldoet aan de algemene en de specifieke vereisten van de volgende geharmoniseerde normen: EN 55022:2010: EN 55024:2010. - Seite 27 •Houd de knop MAX/MIN gedurende 2 seconden ingedrukt om geheugen voor de temperatuur en de vochtigheid te wissen. Gemaakt voor CANGAROO Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
-
Seite 28: Характеристики Продукта
RU: ТЕРМОМЕТР С ЦИФРОВЫМИ ЧАСАМИ И ГИГРОМЕТРОМ – БЕСПРОВОДНОЙ; НОМЕР АРТИКУЛА: TL8020 ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! ИНСТРУКЦИЯ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Продукт соответствует общим и специальным требованиям следующих гармонизированных стандартов: EN 55022:2010: EN 55024:2010. -
Seite 29: Инструкции По Эксплуатации
•Нажмите кнопку MAX/MIN еще раз, и на дисплее отобразится минимальная температура и влажность. •Нажмите и удерживайте кнопку MAX/MIN в течение 2 секунд, чтобы очистить память температуры и влажности. Сделано для CANGAROO Производитель и Вноситель: Мони Трейд ООД; Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1; Тел.: +359 2/ 936 07 90; веб-сайт:www.moni.bg... - Seite 30 SR: TERMOMETAR SA DIDGITALNIM SATOM I HIGROMETROM – BEŽIČNI ; PROIZVOD BROJ: TL8020 PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! SADRŽI VAŽNU INFORMACIJU, UPUTSTVA I PREPORUKE ZA PROIZVOD I NJEGOVU BEZBEDNU UPOTREBU. Proizvod ispunjava opšte i posebne zahteve sledeć i h harmonizovanih standarda: EN 55022:2010: EN 55024:2010.
- Seite 31 •Pritisnite ponovo taster MAX/MIN i displej će prikazati minimalnu temperaturu i vlažnost •Pritisnite i držite dugme MAKS/MIN 2 sekunde da obrišete memoriju temperature i vlažnosti. Poizvedeno za CANGAROO; Zemlja porekla: Narodna republika Kina Proizvođač i uvoznik: Moni Trejd D. O. O. (Мони Трейд ООД);...
-
Seite 32: Termékleírás
HU: HŐMÉRŐ DIGITÁLIS ÓRÁVAL ÉS HÍGROMEÉRŐVEL - VEZETÉK NÉLKÜLI; RÉSZSZÁM: TL8020 OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ! FONTOS INFORMÁCIÓKAT, UTASÍTÁSOKAT ÉS AJÁNLÁSOKAT TARTALMAZ A TERMÉKRŐL ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ. A termék megfelel az alábbi harmonizált szabványok általános és speciális követelményeinek: EN 55022:2010: EN 55024:2010. - Seite 33 •A nem újratölthető akkumulátorokat nem szabad feltölteni. •Csak a gyártó által ajánlott típusú akkumulátort használjon. •Ne használjon különböző típusú akkumulátorokat együtt. •Ne keverje az új elemeket használt elemekkel. •Az elemeket a megfelelő polaritással kell elhelyezni. HASZNÁLATI UTASÍTÁS ➢Válassza ki a hőmérséklet mértékegységét (°C vagy °F) a °C/°F gomb megnyomásával ➢MODE gomb: Nyomja meg a MODE gombot az óra üzemmód és az ébresztő...