Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: MANUAL INSTRUCTION FOR USE
DE: MANUELLE BEDIENUNGSANLEITUNG
JXB-183
BG: Безконтактен инфрачервен термометър
Модел: Easy Check
EN: Contactless infrared thermometer
Model: Easy Check
DE: Berührungsloses Infrarot-Thermometer
Modell: Easy Check
GR: Υπέρυθρο θερμόμετρο αποστάσεως
Μοντέλο: Easy Check
NL: Contactloze infrarood thermometer
Model: Easy Check
HU: Érintés nélküli infravörös hőmérő
Modell: Easy Check
RO:Termometru fără infraroșu cu ușurință
Model: Easy Check
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁSI UTASÍTÁSOK
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Werbung
Verwandte Anleitungen für CANGAROO Easy Check
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO Easy Check
- Seite 1 NL: GEBRUIKSAANWIJZING HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁSI UTASÍTÁSOK DE: MANUELLE BEDIENUNGSANLEITUNG RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE JXB-183 BG: Безконтактен инфрачервен термометър Модел: Easy Check EN: Contactless infrared thermometer Model: Easy Check DE: Berührungsloses Infrarot-Thermometer Modell: Easy Check GR: Υπέρυθρο θερμόμετρο αποστάσεως Μοντέλο: Easy Check...
- Seite 2 Описание на уреда/ Device description/ Gerätebeschreibung/ Περιγραφή της συσκευής/ Beschrijving van het apparaat/ Termékleírás/ Descrierea aparatului Настройки и функции на менюто/Setting and function of menu/Menüeinrichtung und Funktion/Ρύθμιση και λειτουργία του μενού/Instellingen en functies van het menu/ A menü beállítása és funkciói/ Setarea și funcția meniului...
- Seite 3 ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ПРОМЕНИ СПЕЦИФИКАЦИИТЕ НА ПРОДУКТА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО ТОЧНО, КАКТО Е ОПИСАНО В ИНСТРУКЦИЯТА И САМО, АКО Е В ИЗРЯДНО РАБОТНО СЪСТОЯНИЕ. I. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Устройството представлява инфрачервен термометър предназначен за измерване на телесната температура на бебета...
- Seite 4 на лекарства, хранене или пиене на течности, ако той или тя са били със студен/ топъл компрес на челото. 5.Не измервайте температурата след значителна промяна в стайната температура. Оставете Easy Check да се приспособи към тази температура поне за 30 минути преди използване.
- Seite 5 функция, за да настроите Easy Check и да получите същата стойност, както на живачният термометър. Освен това, когато използвате Easy Check за хора с различен цвят на кожата (напр. от жълтата, бялата или черната раса и т.н.), също можете да използвате калибриране.
- Seite 6 Вид Параметри При режим Тяло/ Body: 32.0 °C ~ 34.9 °C (89.6 °F ~ 94.8 °F) ± 0.3 °C (± 0.6 °F) Прецизност на измерването 35.0 °C ~ 42.0 °C (95 °F ~ 107.6 °F) ± 0.2 °C (± 0.4 °F) 42.1 °C ~ 42.9 °C (107.8 °F ~ 109.2 °F) ±...
- Seite 7 дисплея, отчитайки външната температура на вашето тяло, вместо вътрешната. 3. На дисплея се изписва съобщението “Hi” При използване на безконтактният термометър, модел Easy Check, съобщението “Hi” може да се появи на екрана. В този случай температурата е или над избраният...
- Seite 8 Това съобщение се показва поради различни причини. Погледнете списъка по – долу с възможните главни проблеми: Причини да се изписва Lo съобщение на Съвет дисплея Отчитането на температурата е затруднено от коса или Уверете се, че няма никакви препятствия или влага изпотяване.
- Seite 9 Символ Обяснение Символ за оторизиран представител в Европейската общност /Европейския съюз/, изрично се посочва името и адреса на оторизирания представител в Европейската общност след символа. CE маркировката удостоверява, че продуктът отговаря на съществените изисквания на Европейските наредби относно медицински изделия. Дата...
- Seite 10 XIV. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Уредът е подходящ за употреба у дома и в болнични условия. Внимание! Не използвайте в близост до високо честотно хирургическо оборудване или в стая с оборудване за електромагнитен резонанс, където интензитета на електромагнитните смущения е висок. Внимание! Употребата...
- Seite 11 Насоки и Декларация на Производителя – електромагнитен имунитет Тест за имунитет IEC 606011-2 тест на нивото Ниво на съответствие Проведена Радио Честота Не е приложимо Не е приложимо IEC 61000-4-6 10 V/m 10 V/m Излъчена Радио Честота 80 MHz – 2.7 GHz 80 MHz –...
- Seite 12 ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ I. ГАРАНЦИЯТА ОТПАДА И РЕКЛАМАЦИЯТА НЕ СЕ ОБСЛУЖВА БЕЗПЛАТНО КОГАТО: •НЕ СТЕ ЗАПАЗИЛИ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА. •НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА СГЛОБЯВАНЕ, МОНТАЖ И ПРОФИЛАКТИКА. •НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ РЪКОВОДСТВОТО ОТНОСНО ПОДДРЪЖКАТА И ПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА.
- Seite 13 THE MANUFACTURER KEEPS THEIR RIGHTS TO CHANGE SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT WITHOUT PRE- WARNING! IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! USE THIS DEVICE EXACTLY AS DESCRIBED IN THE MANUAL AND ONLY IF IT IS IN PROPER WORKING CONDITION. I.
- Seite 14 All objects, solid, liquid or gas emit energy by radiation. The intensity of this energy depends of the temperature in the object. The infrared thermometer Easy Check is therefore able to measure the human’s temperature, only by the energy that person emits.
- Seite 15 You can use calibration function to tune Easy Check and to receive the value, same as this on the mercury thermometer. Furthermore, when you use Easy Check for people with different skin color (for example from yellow, white or black race), you can also use calibration.
- Seite 16 Items Specifications Measuring site Forehead Reference body site Axillary Mode of operation Adjusted mode VIII. BATTERIES 1.Battery change: a.When LCD display shows this symbol „ “, it means the batteries are exhausted and should be changed with new ones. b.To change the batteries with new ones, open the cover and remove the exhausted batteries and place the new ones (See Figure B).
- Seite 17 3. Display show the message “Hi” When using contactless thermometer, model Easy Check, the message “Hi” can show on the display. In this case the temperature is either over the chosen range or over 42,9 °C (109,2 °F) in„BODY“...
- Seite 18 Symbol Explanation Refer to instruction manual DISPOSING: Do not throw this product with household waste. Collect separately, because special disposal of those kind of waste is required. Specific serial number Lot number Importer Model (Item) number Medical device Manufacturer Country of manufacture Symbol of European Authorized Representative, expressly indicate the name and address of European Authorized Representative after the symbol.
- Seite 19 You can take away the batteries as follows – See Figure C: a.Open the lid on the back of the device. b.Remove the batteries. Batteries represent a hazard to the health and the environment! Never open, damage, or swallow batteries or allow them to pollute the environment.
- Seite 20 Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic emissions Immunity test IEC 606011-2 level test Compliance level Voltage dips, short interruptions and voltage Not applicable Not applicable variations on power supply input lines IEC 61000-4-11 Power Frequency 30 A/m 30 A/m Magnetic field IEC 61000-4-8 50Hz/ 60Hz 50Hz/ 60Hz Conducted RF IEC 61000-4-6...
- Seite 21 DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN OHNE WARNUNG ZU ÄNDERN! WICHTIG! LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEHALTEN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN! VERWENDEN SIE DAS GERÄT GENAU ANLEITUNG BESCHRIEBEN WENN SICH GUTEM FUNKTIONSZUSTAND BEFINDET. I.BESTIMMUNG Das Produkt ist ein Infrarot-Thermometer zur Messung der Stirntemperatur von Babys und älteren Menschen ohne Kontakt zum menschlichen Körper.
- Seite 22 Alle Objekte, ob fest, flüssig oder gasförmig, geben durch Strahlung Energie ab. Die Intensität dieser Energie hängt von der Temperatur im Objekt ab. Das Infrarot-Thermometer Easy Check ist daher in der Lage, die Temperatur einer Person allein anhand der von ihr abgegebenen Energie zu messen. Diese Messung ist möglich durch den geräteinternen Temperaturfühler, der ständig die Umgebungstemperatur analysiert und registriert.
- Seite 23 Sie die Kalibrierungsfunktion verwenden, um den Easy Check einzurichten und den gleichen Messwert wie das Quecksilberthermometer zu erhalten. Wenn Sie Easy Check für Personen mit unterschiedlicher Hautfarbe (z. B. gelb, weiß oder schwarz usw.) verwenden, können Sie auch die Kalibrierung verwenden.
- Seite 24 Parameter Messzeit 1 Sekunde Speicher 32 Konfigurationen Umgebungstemperatur: 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) Relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 85%RH Betriebsumgebung Atmosphärendruck: 700 hPa bis 1060 hPa Umgebungstemperatur: - 20 °C ~ 55 °C (-4°F ~ 131 °F) Lager- Relative Luftfeuchtigkeit: ≤...
- Seite 25 Display angezeigt, wobei die Außentemperatur des Körpers anstelle der Innentemperatur berücksichtigt wird. 3. Die Meldung "Hi" Wenn Sie das Easy Check Thermometer verwenden, erscheint möglicherweise die Meldung "Hi" auf dem Bildschirm. In diesem Fall liegt die Temperatur entweder über dem gewählten Messbereich oder über 42,9 °...
- Seite 26 Gründe, Lo Message auf dem Display anzuzeigen Tipp Dauernde Temperaturmessungen sind zu dicht Lassen Sie ein Intervall von 3-5 Sekunden. zwischen den hintereinander und das Thermometer hat keine Zeit zum Messungen; eine Pause von 15 Sekunden wird empfohlen. Neustart. Messen Sie die Temperatur in der empfohlenen Entfernung Der Messbereich ist weit vom Thermometer entfernt.
- Seite 27 ERKLÄRUNG SYMBOL Eindeutige Identifizierung des Gerätes Weist darauf hin, dass der Benutzer die Gebrauchsanweisung zu Rate ziehen muss, um wichtige Warnhinweise wie Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zu erhalten, die aus verschiedenen Gründen nicht auf dem Medizinprodukt selbst angegeben werden können. XIII.RECYCLING Sie sind verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) nicht im unsortierten Hausmüll zu entsorgen und diese getrennt zu sammeln.
- Seite 28 die starke elektromagnetische Wellen aussenden. HERSTELLERRICHTLINIEN UND ERKLÄRUNG FÜR ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN TABELLE 1: Herstellerrichtlinien und Erklärung – elektromagnetische Emissionen Konformität Emissionstest RADIOFREQUENZEMISSIONEN GRUPPE 1 CISPR 11 RADIOFREQUENZEMISSIONEN KLASSE B CISPR 11 HARMONISCHE EMISSIONEN nicht anwendbar IEC 61000-3-2 Spannungs- / Emissionsschwankungen nicht anwendbar IEC 61000-3-3 TABELLE 2:...
- Seite 29 TABELLE 3: Herstellerrichtlinien und Erklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Übertragene Radiofrequenz IEC 61000-4-3 (Prüfvorschriften für die Störfestigkeit der Schnittstelle für Verschluss an der drahtlosen Radiofrequenz - Kommunikationsausrüstung) Niveau der Testfrequen Bereich Störfestigkeits Service Modulation Modulation Abstand (m) z (MHz) (MHz) prüfung (V/M) Pulsmodulation TETRA 380-390...
- Seite 30 Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. I. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η...
- Seite 31 Όλα τα αντικείμενα, στερεά, υγρά ή αέρια, εκπέμπουν ενέργεια με ακτινοβολία. Η ένταση αυτής της ενέργειας εξαρτάται από τη θερμοκρασία στο αντικείμενο. Το υπέρυθρο θερμόμετρο Easy Check είναι επομένως σε θέση να μετρήσει τη θερμοκρασία ενός ατόμου, μόνο με την ενέργεια που εκπέμπει. Αυτή η μέτρηση είναι δυνατή χάρη στον εσωτερικό αισθητήρα...
- Seite 32 υδραργύρου και πιστεύετε ότι το θερμόμετρο υδραργύρου είναι πιο ακριβές αλλά δεν είναι βολικό στη χρήση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βαθμονόμησης για να ρυθμίσετε το Easy Check και να λάβετε την ίδια ένδειξη με το θερμόμετρο υδραργύρου. Επίσης, όταν χρησιμοποιείτε το Easy Check για άτομα διαφορετικού χρώματος δέρματος (π.χ.
- Seite 33 Είδος Παράμετροι Θερμοκρασία του περιβάλλοντος: 10°C ~ 40°C (50 °F ~ 104 °F) Περιβάλλον εργασίας Σχετική υγρασία: ≤ 85%RH Ατμοσφαιρική πίεση: 700 hPa έως 1060 hPa Θερμοκρασία του περιβάλλοντος: - 20 °C ~ 55 °C (-4°F ~ 131 °F) Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς: Σχετική...
- Seite 34 τα επιλεγμένα όρια μέτρησης ή πάνω από 42,9 °C (109,2 °F) σε λειτουργία „Σώμα“. 4. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “Lо” Με την χρήση του θερμόμετρου αποστάσεως τύπου Easy Check, το μήνυμα “Lo” μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη. Στην προκείμενη περίπτωση η μετρημένη θερμοκρασία είναι κάτω...
- Seite 35 Αιτίες εμφάνισης του μηνύματος “Lo” στην οθόνη Συμβουλή Μετρήστε την θερμοκρασία σε συνιστώμενη απόσταση Η περιοχή μέτρησης είναι μακριά από το θερμόμετρο. (περίπου 3-5 εκ., 1.2 ~2.0 ίντσες). XII. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Συμβολο Επεξήγηση Εμπορικό σήμα IEC 60417-5333, τυπος προσθηκης BF IEC 60417-5031, μονιμο...
- Seite 36 Συμβολο Επεξήγηση Υποδεικνύει την ανάγκη να συμβουλευτεί ο χρήστης τις οδηγίες χρήσης για σημαντικές προειδοποιητικές πληροφορίες, όπως προειδοποιήσεις και προφυλάξεις που δεν μπορούν, για διάφορους λόγους, να παρουσιαστούν στην ίδια την ιατρική συσκευή. XIII. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Απαιτείται να μην απορρίπτετε τα ΑΗΗΕ (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) ως μη διαλογή οικιακών...
- Seite 37 ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Κατευθύνσεις και Δηλώσεις του Κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Τεστ των εκπομπών Συμμόρφωση ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ CISPR 11 ΟΜΑΔΑ 1 ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ CISPR 11 ΚΛΑΣΗ B ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΑΡΜΟΝΙΚΩΝ IEC 61000-3-2 Δεν εφαρμόζεται Εκπομπές...
- Seite 38 ΠΙΝΑΚΑΣ 3: Κατευθύνσεις και Δηλώσεις του Κατασκευαστή – ηλεκτρομαγνητική ανοσία Ακτινοβολούμενες Ραδιοσυχνότητες IEC 61000-4-3 (Προδιαγραφές των τεστ για την ανοσία της θύρας κλεισίματος σε ασύρματο εξοπλισμό επικοινωνίας μέσω ραδιοσυχνοτήτων) Επίπεδο του Συχνότητα Έκταση Παρέμβασ Απόσταση τεστ της βάσει των Σέρβις Παρέμβαση...
- Seite 39 DE FABRIKANT BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT TE VERANDEREN ZONDER VOORAFGAANDE WAARSCHUWING! BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES! GEBRUIK HET TOESTEL ENKEL ZOALS BESCHREVEN IN DE INSTRUCTIES EN ALS HET IN GOEDE STAAT IS.
- Seite 40 Alle vaste voorwerpen, vloeistoffen en gassen zenden energie uit door straling. De intensiteit van deze energie hangt af van de temperatuur in het object. De infraroodthermometer Easy Check is daardoor in staat de temperatuur van een persoon te meten. Dit gebeurt enkel aan de hand van de energie die de persoon vrijgeeft. Deze meting is mogelijk dankzij de interne temperatuursonde van het toestel dat voortdurend de omgevingstemperatuur analyseert en registreert.
- Seite 41 6.Het toestel via menu F4 kalibreren: Als u een verschil tussen de metingen van Easy Check en deze van een kwikthermometer vaststelt en als u denkt dat de kwikthermometer nauwkeuriger is, maar niet handig in gebruik. U kunt de kalibratiefunctie gebruiken om de Easy Check in te stellen en dezelfde meetwaarde te krijgen als de kwikthermometer.
- Seite 42 Soort Parameters Gewicht Circa 69 gr. (batterijen niet inbegrepen) 130 х 45 х 55 mm (L х B х H) Afmetingen van het product Verwachte levensduur 5 jaar ≤ 30 seconden Automatische uitschakeling Metingplaats Voorhoofd Referentieplaats van het lichaam Axillaire (oksel) Werkstand Verstelbaar VIII.
- Seite 43 3. Op het scherm verschijnt het bericht“Hi” Bij gebruik van de contactloze thermometer, type Easy Check, kan het bericht "Hi" op het scherm verschijnen. In dit geval bevindt de temperatuur zich of boven het geselecteerde meetbereik of boven 42,9 °...
- Seite 44 Symbool Betekenis Lees de gebruikershandleiding VERWIJDERING: Deponeer dit product niet bij het normale huisvuil. Gescheiden inzamelen, aangezien een speciale verwijdering van dit soort afval vereist is. Specifiek serienummer Lotnummer Importeur Artikelnummer Medisch product Fabrikant Land van oorsprong Symbool van de Europese geautoriseerde vertegenwoordiger. Geef na het symbool uitdrukkelijk de naam en het adres van de Europese geautoriseerde vertegenwoordiger aan.
- Seite 45 Voordat u de contactloze infraroodthermometer (model: JXB-183) weggooit, verwijder de batterijen uit de contactloze infraroodthermometer (model JXB-183) en gooi de batterijen en de contactloze infraroodthermometer (model JXB-183) afzonderlijk weg. U kunt de batterijen als volgt verwijderen - zie afbeelding C: a.Open het klepje aan de achterkant van het toestel.
- Seite 46 TABEL 2: Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Immuniteitstest IEC 606011-2 niveautest Conformiteitsniveau ± 8 kV contact; ± 6 kV contact ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, Elektrostatische ontlading (ESD) IEC 61000-4-2 ±...
- Seite 47 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Uitgestraalde radiofrequentie IEC 61000-4-3 (testspecificaties van de immuniteit van de sluitingspoort naar de draadloze RF-communicatie-uitrusting) Niveau van Testfreque Bereik Service Modulatie Modulatie Afstand (m) immuniteitst ntie (MHz) (MHz) est (V/M) GSM800/900, TETRA800, Pulsmodulatie 18 800-960...
- Seite 48 Minden tárgy, legyen az szilárd, folyékony vagy gáz, sugárzással energiát bocsát ki. Ennek az energiának az intenzitása az objektum hőmérsékletétől függ. Az Easy Check infravörös hőmérő ezért képes mérni egy személy hőmérsékletét, pusztán az általa kibocsátott energia alapján. Ez a mérés a készülék belső hőmérsékletszondájának köszönhetően lehetséges,...
- Seite 49 5.Ne mérjen hőmérsékletet a szobahőmérséklet jelentős változása után. Használat előtt legalább 30 percig hagyja, hogy az Easy Check beállítsa ezt a hőmérsékletet. 6.Hagyjon 3-5 másodperces intervallumot az egyes további mérések között. 7.Távolítsa el a szőrt a homlokról.
- Seite 50 Ezen beállítások bármelyikének mentéséhez nyomja meg a MEM gombot. 6.Kalibrálja a készüléket az F4 menün keresztül. Ha különbség van az Easy Check és a higanyhőmérő között, és úgy gondolja, hogy a higanyhőmérő pontosabb, de használata nem kényelmes. A kalibrációs funkcióval beállíthatja az Easy Check funkciót, és ugyanazt a leolvasást kaphatja, mint a higanyhőmérőn.
- Seite 51 VIII. AKKUMULÁTOROK 1.Az elemek cseréje: a. Amikor az LCD kijelzőn megjelenik a „ “ jel, azt jelenti, hogy az elemek lemerültek a készülékben. b.Nyissa fel a fedelet és cserélje ki az elemeket, ügyelve arra, hogy az új elemeket is a polaritás szabályainak betartásával helyezi el.
- Seite 52 és nem a belső hőmérsékletet veszi figyelembe. 3. A kijelzőn “Hi” felirat jelenik meg Az Easy Check érintés nélküli hőmérő használatakor megjelenhet a kijelzőn a “Hi” felirat. Ebben az esetben a hőmérséklet a kiválasztott mérési tartomány felett van, vagy a „Test“ üzemmódban a hőmérséklet 42,9 °C-nál (109,2 °F) magasabb.
- Seite 53 Szimbólum Magyarázat Konkrét sorozatszám Tételszám Importőr Modell (cikk) szám Orvosi eszköz Gyártó A gyártó ország Az Európai Meghatalmazott Képviselő szimbóluma, a szimbólum után kifejezetten tüntesse fel az európai meghatalmazott képviselő nevét és címét. A CE jelölés tanúsítja, hogy a termék megfelel az EU orvostechnikai eszközökre vonatkozó szabályozásának alapvető...
- Seite 54 elemeket, és ne hagyja, hogy szennyezzék a környezetet. Mérgező, környezetre veszélyes nehézfémeket tartalmazhatnak. Az eltávolított elemeket az értékesítés helyén vagy a hulladékgyűjtő hatóság által biztosított megfelelő tartályokban kell leadni, és a 2006/66/EK irányelvnek megfelelően kell kezelni. elemeket és újrahasznosítható hulladékot külön hulladékgyűjtő...
- Seite 55 Irányelvek és a gyártó nyilatkozata - elektromágneses immunitás IEC 606011-2 a teszt Immunitási teszt A megfelelés szintje szinte A tápegység bemeneti vezetékeinek feszültségesései, rövidzárlatai és Nem alkalmazható Nem alkalmazható feszültségváltozásai IEC 61000-4-11 Tápellátás frekvenciája Mágneses mező 30 A/m 30 A/m IEC 61000-4-8 Átvezetett rádiófrekvencia Nem alkalmazható...
- Seite 56 PRODUCĂTORUL REZERVĂ DREPTUL DE SCHIMBARE A SPECIFICAȚIILOR DE PRODUSE FĂRĂ AVERTIZARE PRIORĂ! IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PENTRU VIITOR PĂSTRAȚI! UTILIZATI DISPOZITIVUL EXACT CUM ESTE DESCRIS IN INSTRUCTIUNE SI NUMAI DACA ESTE IN STARE BUNA DE FUNCTIONARE. I.SCOPUL DISPOZITIVULUI Dispozitivul este un termometru infraroșu conceput pentru a măsura temperatura frunții bebelușilor și a persoanelor în vârstă fără...
- Seite 57 Toate obiectele solide, lichide sau gazoase emit energie prin radiatie. Intensitatea acestei energii depinde de temperatura obiectului. Termometrul cu infrarosu Easy Check prin urmare, este capabil sa masoare temperatura unei persoane doar prin energia pe care acesta o emite. Aceasta masurare este posibila datorita sondei de temperatura interna a dispozitivului, care analizeaza si inregistreaza in mod constant temperatura ambianta.
- Seite 58 Easy Check si pentru a obtine aceeasi citire ca si termometrul cu mercur. In plus, atunci cand utilizati Easy Check la persoane de culoare diferita a pielii (de exemplu de rasa galbena, alba, neagra etc.), puteti utiliza, de asemenea, calibrarea.
- Seite 59 Parametrii Temperatura ambientala: - 20 °C ~ 55 °C (-4°F ~ 131 °F) Conditii depozitare Umiditate relativa: ≤ 95%RH transport Presiune atmosferica: 700 hPa pana la 1060 hPa Greutate Aproximativ 67 g. (Nu include bateriile) 130 х 45 х 55 mm (L х l х I) Dimensiunea produsului Durata de exploatare estimata 5 ani...
- Seite 60 (109,2 ° F) în modul "Corp“ (BODY). 4. Afișajul arată "LO" Când utilizați termometrul fără contact, Easy Check, pe ecran poate apărea mesajul "Lo". În acest caz, citirea este fie sub intervalul de măsurare selectat, fie sub 32 ° C (89,6 ° F) în modul "Corp“...
- Seite 61 XII.EXPLICAREA SIMBOLURILOR Explicație Simbol O marcă comercială IEC 60417-5333, Tipul piesei aplicate BF IEC 60417-5031, Curent constant Grad de protecție împotriva pătrunderii nocive a apei și a particulelor 2 Protejat și împotriva obiectelor străine solide de 12,5 mm Φ și mai mult IP22 2 Protecție împotriva picăturilor de apă...
- Seite 62 XIII.RECICLARE Se solicita sa nu eliminati DEEE (deseurile de echipamente electrice si electronice) ca deseuri menajere nesortate si sa colectati aceste DEEE in mod separat. In conformitate cu Directiva 2012/19/UE si reglementarile nationale privind eliminarea echipamentelor electrice si electronice vechi, aveti in vedere faptul ca astfel de articole trebuie eliminate intr-un mod special in cadrul Uniunii Europene (UE). Aceste reglementari impun reciclarea/eliminarea ecologica a dispozitivelor electrice si electronice vechi.
- Seite 63 Indicatii si Declaratia producatorului – emisii electromagnetice Test de emisii Conformitate EMISII ARMONICE Nu este aplicabil IEC 61000-3-2 Fluctuatii de tensiune / Emisii flicker Nu este aplicabil IEC 61000-3-3 TABELUL 2: Indicatii si Declaratia producatorului – imunitate electromagnetica IEC 606011-2 test de Test de imunitate Nivel de conformitate nivel...
- Seite 64 Indicatii si Declaratia producatorului – imunitate electromagnetica Radiofrecventa radiata IEC 61000-4-3 (Specificatii de testare pentru Imunitatea Portului carcasei la echipamentele de comunicatii cu radiofrecventa wireless) Frecventa Nivel test de Banda Distanta de testare Serviciu Modulatie Modulatie imunitate (MHz) (MHz) (V/M) GSM 800/900, Modulatie de TETRA 800,...