Daily use Energy efficiency Helpful hints and tips Environment concerns Care and cleaning IKEA GUARANTEE Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
ENGLISH • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket.
Seite 6
ENGLISH • Make sure not to cause damage to the • Fats and oil when heated can release mains plug (if applicable) or to the mains flammable vapours. Keep flames or heat- cable. Contact the Service or an electri- ed objects away from fats and oils when cian to change a damaged mains cable.
ENGLISH Care and Cleaning Disposal Warning! Risk of damage to the Warning! Risk of injury or suffocation. appliance. • Contact your municipal authority for in- • Clean regularly the appliance to prevent formation on how to discard the appli- the deterioration of the surface material. ance correctly.
ENGLISH 2. Keep the knob pushed for about 5 sec; If the burner does not light after 15 seconds, this will allow thermocouple to heat up, release the control knob, turn it into off posi- and the safety device to switch off, oth- tion and wait for at least 1 minute before erwise the gas supply would be inter- trying to light the burner again.
ENGLISH Care and cleaning Warning! Switch the appliance off and This model is equipped with electrical igni- let it cool down before you clean it. tion, it is obtained through ceramic "candle" with electrode. Warning! For safety reasons, do not Keep them well clean to avoid difficult light- clean the appliance with steam ning.
Seite 11
ENGLISH Installation Warning! [GB] Any gas installation • Make electrical mains terminal free of must be carried out by a GAS SAFE voltage. REGISTER installer. • Loose and inappropriate plug and socket This appliance must be installed, connected connections can make the terminal over- or repaired only by a registered competent heat.
Seite 12
ENGLISH The connection of the cooktop to the gas The connection cable has to be placed in pipe network or gas cylinder must be made order that, in each part, it cannot reach a by means of a rigid copper or steel pipe 90 °C temperature.
Seite 13
(refer to the Service chapter). The pressure adjuster must be fitted on gas supply pipe, in compliance with the rules of the force. The rating plate is located on the lower cas- IKEA of Sweden AB ing of the hob. SE-34381 Älmhult Adjusting flame level...
ENGLISH Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification MÖJLIG 002.371.49 Type of hob Built-in hob Number of gas burners Centre rear - Rapid 61.3% Energy efficiency per gas burner (EE gas burner) Centre front - Auxiliary not applicable Energy efficiency for the gas hob 61.3% (EE gas hob)
IKEA. Repairs caused by installation which is What will IKEA do to correct the problem? faulty or not according to specification. IKEA appointed service provider will exam- The use of the appliance in a non-domes- ine the product and decide, at its sole dis- tic environment i.e.
Seite 16
EU country. Please refer to the last page of this manual How country law applies for the full list of IKEA appointed contacts The IKEA guarantee gives You specific legal and relative national phone numbers. rights, which covers or exceed local de- Important! In order to provide You with a mands.
Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Praktische Tipps und Hinweise t t l Reinigung und Pflege IKEA Garantie Änderungen vorbehalten. Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zu- erst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.
DEUTSCH Allgemeine Sicherheit • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
Seite 19
DEUTSCH • Die elektrischen Anschlüsse müssen von • Das Gerät ist nicht an einen Abzug für einem qualifizierten Elektriker ausgeführt Verbrennungsprodukte angeschlossen. werden. Das Gerät muss gemäß der aktuell gel- • Das Gerät muss geerdet sein. tenden Montagebestimmungen ange- • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten schlossen werden.
Seite 20
DEUTSCH Warnung! Das Gerät könnte • Verwenden Sie ausschließlich das mit beschädigt werden. dem Gerät gelieferte Zubehör. • Setzen Sie keinen Wärmeverteiler auf • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf den Brenner. das Bedienfeld. Reinigung und Pflege • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerko- chen.
DEUTSCH Gerätebeschreibung Symbol Beschreibung Keine Gaszufuhr/ Gerät ausgeschal- Starkbrenner Maximale Gaszu- Normalbrenner fuhr/Zündung Starkbrenner-Einstellknopf Minimale Gaszu- Normalbrenner-Einstellknopf fuhr Abnehmbarer Topfträger Brenner-Einstellknopf Der Knopf zur Kochstufeneinstellung befin- det sich vorne auf dem Kochfeld. Täglicher Gebrauch Zünden des Brenners Überprüfen Sie, ob die Brennerkrone und der zugehörige Brennerdeckel Brenner stets vor dem Aufsetzen von korrekt sitzen, falls sich der Brenner nach ei-...
DEUTSCH Brennerdeckel und -krone Missachtung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Thermoelement Haftung Zündkerze Drehen Sie den Knopf in die Aus-Posi- Warnung! Der Knopf darf höchstens tion, falls die Gasflamme versehentlich 15 Sekunden lang gedrückt werden. erlischt. Warten Sie dann mindestens eine Sollte der Brenner nach 15 Sekunden nicht Minute lang, bevor Sie den Brenner erneut zünden, lassen Sie den Knopf los und dre-...
DEUTSCH Warnung! Verwenden Sie zur Halten Sie zur Vermeidung von Zünd- Reinigung keine Scheuermittel, schwierigkeiten diese Bauteile stets sauber. Scheuerschwämme aus Stahlwolle oder Lassen Sie regelmäßig vom lokalen Säuren, da diese das Gerät beschädigen Kundendienst den Zustand der Gasan- können. schlussleitung und, falls installiert, die Funk- Reinigen Sie die emaillierten Elemente, die tionstüchtigkeit des Druckreglers überprüfen...
Seite 25
DEUTSCH Montage Warnung! Das Gerät darf nur durch • Netzanschlussklemme spannungsfrei ma- eine fachkundige und autorisierte chen. Person gemäß den entsprechenden • Lockere und unsachgemäße Steckverbin- Vorschriften für die Gasinstallation dungen können die Klemme überhitzen. installiert, angeschlossen oder repariert • Die Klemmverbindungen müssen fachge- werden.
Seite 26
DEUTSCH Warnung! Das Gerät ist nicht an einen Das Gerät wird mit einem Anschlusskabel Abzug für Verbrennungsprodukte geliefert. An das Kabel ist ein geeigneter angeschlossen. Stecker anzuschließen, der für die auf dem Typenschild vermerkte Leistung ausgelegt Die Installation muss örtlich geltende Vor- ist (siehe Kapitel Technische Daten).
Seite 27
DEUTSCH Für den Austausch des Netzkabels stets nur Sie finden diesen Aufkleber in dem Zu- ein Kabel vom Typ H05V2V2-F T90 ver- behörbeutel, der mit dem Gerät mitge- wenden. Der Kabelquerschnitt muss für die liefert wird. jeweilige Spannung und Betriebstemperatur Falls sich der vorhandene Gasdruck ausgelegt sein.
DEUTSCH 6. Wiederholen Sie diesen Vorgang für al- le Brenner. 7. Die Bedienknöpfe wieder anbringen. IKEA Schweden AB SE-34381 Älmhult Warnung! Falls das Gerät mit Flüssiggas (G31-Propan oder G30- Butan) betrieben wird, ist die Stellschraube so fest wie möglich anzuziehen.
Konstruktionsfehler oder ei- Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, nen Materialfehler zurückgeht, der durch die vor dem 1. August 2007 bei IKEA ge- die Garantie abgedeckt ist. Bei diesen Be- kauft wurden. dingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr.
Seite 30
DEUTSCH Was wird IKEA zur Lösung des Problems Fälle, in denen bei einem Besuch des tun? Kundendienstes kein Fehler gefunden werden konnte. IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Reparaturen, die nicht durch unser auto- untersuchen und eigenständig entscheiden, risiertes Kundendienstpersonal und/oder...
Seite 31
Der spezielle Kundendienst (Service) für (den 8-stelligen Zifferncode) Ihres Gerätes IKEA Geräte: zur Hand haben. Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Wichtig! BITTE BEWAHREN SIE DEN Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...
Seite 32
0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...