Seite 1
EMS26004O Mikrowellengerät Benutzerhandbuch Magnetronoven Gebruiksaanwijzing Microwave Oven User Manual Four À Micro-Ondes Notice D’utilisation Forno A Microondas Manual Do Utilizado...
11. UMWELTINFORMATION........... 27 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses Electrolux Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE! WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. NIEMALS DIE TÜR ÖFFNEN, wenn im Gerät erwärmte Lebensmittel zu rauchen beginnen. Das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und warten, bis die Lebensmittel nicht mehr rauchen.
Zur Vermeidung von Verletzungen WARNHINWEIS! Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte: a)Die Tür muss einwandfrei schließen und darf nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein. b)Die Scharniere und Türsicherheitsverriegelungen dürfen nicht gebrochen oder lose sein.
Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von ELECTROLUX autorisierten Kundendienst auswechseln lassen. Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder eine von ELECTROLUX autorisierte Kundendienststelle. Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden WARNUNG! Speisen in flüssiger und anderer Form dürfen...
Seite 6
Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch Kinder WARNUNG! Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Gerät aufhalten. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen,...
Netzspannung muss 230 V Wechselstrom, 50 Hz betragen und sollte Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen mit einer Sicherung von mindestens 10 A und den ELECTROLUX autorisierten oder einem Sicherungsautomaten von Kundendienst anfordern. Niemals das mindestens 10 A ausgestattet sein. Es Netzkabel bzw.
Materialien), indem sie einen autorisierten besonders heiß werden. Elektrofachmann oder den 1.8 Sonstige Hinweise autorisierten ELECTROLUX Kundendienst. Niemals das Gerät auf irgendeine Weise verändern. Dieses Gerät ist nur für den Sowohl der Hersteller als auch der Händler Hausgebrauch vorgesehen und darf nur können keine Verantwortung für...
Geschirr und Behälter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren. Bei der Bestellung von Zubehör, teilen Sie Ihrem Händler oder dem ELECTROLUX autorisierten Kundendienst bitte folgende Angaben mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells.
3. BEDIENBLENDE Anzeigefeld symbole Garautomatik-symbole Garautomatik-taste Mikrowellen Auftauautomatik-taste Einstellen Leistungsstufen-taste Zeitschaltuhr/Gewicht-knopf Garphasen Start/+30-taste Stop-taste Plus/Minus Türöffnungs-taste Auftauautomatik brot Auftauautomatik Menge 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 4.1 Betriebsart ‘Econ’ Zum Deaktivieren der Betriebsart (energiesparend) Econ stellen Sie die Uhr ein.
DEUTSCH 3. Drücken Sie die Taste START/+30 und Der Schalter ZEITSCHALTUHR/ halten Sie diese für 5 Sekunden GEWICHT lässt sich im gedrückt. Es ertönt ein akustisches Uhrzeigersinn und gegen den Signal. Auf dem Display erscheint: Uhrzeigersinn drehen. Durch Drücken der STOP-Taste wird das Einstellen der Uhrzeit abgebrochen.
4.5 Kindersicherung Das Mikrowellengerät bietet eine Sicherheitssperre, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät versehentlich einschalten. Bei eingestellter Sperre ist das Gerät so lange funktionsuntüchtig, bis die Sperre wieder aufgehoben wird. Beispiel: So aktivieren Sie die Kindersperre. 1. Drücken Sie die STOP-Taste und halten Sie 5 Sekunden lang heruntergedrückt.
DEUTSCH 5. BEDIENUNG DES MIKROWELLENGERÄTS 5.1 Mikrowellensicheres Kochgeschirr Kochgeschirr Mikrowell- Kommentare ensicher Alufolie/Behälter Ein kleines Stück Alufolie kann dazu benutzt werden, aus Alufolie die Nahrungsmittel vor dem Überhitzen zu schützen. Halten Sie die Folie mindestens 2 cm von den Herdwänden entfernt, da sonst Lichtbögen auftreten können.
5.2 Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen Zusammen- Nahrungsmittel mit hohem Fett-oder Zuckergehalt (z. B. Plumpudding, setzung gefülltes Gebäck) benötigen eine geringere Zeit zum Erwärmen. Hier sollte Sorgfalt walten, da ein Überhitzen Feuer verursachen kann.
DEUTSCH • Wird die Gerätetür während des Garzeit Zeiteinheiten Garvorgangs geöffnet, wird die Garzeit 0-5 minuten 15 sekunden auf dem Display automatisch angehalten. 5-10 minuten 30 sekunden Die Rückwärtszählung der Garzeit setzt wieder ein, wenn die Tür geschlossen 10-30 minuten 1 minute und die START/+30-Taste gedrückt wird.
5.7 Plus Und minus 5.8 Garen mit verschiedenen Garfolgen Mit den Funktionen PLUS und MINUS Eine Folge von (maximal) 3 Stufen mit den können Sie die kombinierten. Garzeit bei den automatischen Beispiel: Garen: Programmen verlängern oder verkürzen. Stufe 1: 5 Minuten 900 W...
DEUTSCH 5.9 Garautomatik & Auftauautomatik Betrieb Die garautomatik & auftauautomatik Funktion berechnet automatisch die richtige Betriebsart und Garzeit. Sie können unter 6 garautomatik-Menüs und 2 auftauautomatik-Menüs auswählen. Lebensmittel Symbol Getränke Gekochte und gebackene Kartoffeln Tiefkühl-Gemüse Frisches-Gemüse Tiefkühl-Fertiggerichte Speisen Fischfilet mit Sauce Fleisch/fisch/geflügel Brot Beispiel: So kochen Sie 0,3 kg Kartoffeln.
6. PROGRAMMTABELLEN Garautomatik Menge Taste Verfahren (Gewichtseinheit) /Geschirr Getränke 1-6 tassen • Tasse an den Rand der Drehscheibe stellen. (Tee/Kaffee) 1 tasse = 200 ml Gekochte und 0,2-1,0 kg (100 g) • Die Salzkartoffeln oder Pellkartoffeln in eine Schüssel geben.
Seite 19
DEUTSCH Auftauautomatik Menge Taste Verfahren (Gewichtseinheit) /Geschirr Fleisch/fisch/ 0,2-1,0 kg (100 g) • Die Speisen in eine flache Schüssel Auflaufform geflügel geben und in die Mitte des Drehtellers stellen. • Beim Ertönen des akustischen (Ganzer Fisch, Signals die Speisen umdrehen, Fischsteaks, umarrangieren und von einander Fischfilets,...
Rezepte für Garautomatik 1. Die Zutaten für die Sauce mischen. Fischfilet mit pikanter Sauce 2. Die gesalzenen Fischfilets mit den 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg dünnen Enden zur Mitte in eine runde Auflaufform geben. 175 g 350 g 525 g Tomaten aus der Dose (abgetropft) 3.
Seite 21
DEUTSCH Gartabellen Getränk/Speise Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise -g/ml- Stufe -Min- Milch, 1 Tasse 900 W nicht abdecken Wasser, 1 Tasse 900 W nicht abdecken 6 Tassen 900 W 8-10 nicht abdecken 1 Schüssel 1000 900 W 9-11 nicht abdecken Tellergericht 900 W etwas Wasser auf die Sauce geben, (Gemüse, Fleisch...
Seite 22
Lebensmittel Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise Standzeit Stufe -Min- -Min- Fischfilet 900 W 9-11 abdecken Tellergericht 900 W 8-10 bedecken, nach 6 min. umrühren Lebensmittel Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise Standzeit Stufe -Min- -Min- Braten (Schwein, 1000 630 W 34-38 nach Geschmack würzen, Kalb, Lamm) in eine flache Schüssel...
DEUTSCH 7. REINIGUNG & PFLEGE VORSICHT! Entfernen Sie nicht den Spritzschutz für den Hohlleiter. Sicherstellen, dass weder ZUR REINIGUNG DÜRFEN Seifenlauge noch Wasser durch die KEINESFALLS KOMMERZIELLE kleinen Öffnungen an der Wand OFENREINIGER, DAMPFREINIGER, eindringen, da dies das Gerät beschädigen SCHEUERMITTEL, SCHARFE kann.
• Sich Speisereste unter dem Drehteller befinden. Die Mikrowelle nicht • Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus. abschaltet? • Rufen Sie den ELECTROLUX-Kundendienst oder Ihren Fachhändler. Die Garraumlampe • Rufen Sie den ELECTROLUX-Kundendienst oder eine durch ELECTROLUX geschulte Elektro-Fachkraft an. Der ausfällt?
DEUTSCH 9. AUFSTELLANWEISUNGEN Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position A oder B einbauen: Position Nischengröße 562 x 550 x 450 562 x 500 x 450 Abmessungen in (mm) 9.1 Installieren des Gerätes 1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung und überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
9.2 Netzanschluss • Darauf achten, dass die Netzsteckdose leicht erreichbar ist, damit der Stecker im Notfall schnell abgezogen werden kann. Andernfalls sollte es möglich sein, das Gerät mithilfe eines Schalters vom Stromkreis zu trennen. Dabei sollten die geltenden Bestimmungen der elektrischen Sicherheitsnormen berücksichtigt werden.
Mikrowelle 900 W (IEC 60705) Mikrowellenfrequenz 2450 MHz (Gruppe 2/Klasse B) Außenabmessungen: EMS26004O 594 mm (B) x 459 mm (H) x 404 mm (T) Garraumabmessungen 342 mm (B) x 207 mm (H) x 368 mm (T) Garrauminhalt 26 liter Drehteller ø...