Verwandte Anleitungen für Electrolux ems26408
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ems26408
- Seite 1 Guide de l’utilisateur Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Four à micro-ondes Horno microondas Mikrowellengerät Magnetronoven EMS26408...
- Seite 2 We were thinking of you when we made this product...
- Seite 3 Electrolux entschieden haben, welches waarvan u jarenlang plezier zult hebben. Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. De ambitie van Electrolux is om het Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt huishouden voor u iets makkelijker te von Qualitätsprodukten anzubieten, die...
- Seite 4 Sommaire Indice Consignes de sécurité Información de seguridad Description du produit Descripción del producto Avant la mise en service initiale Antes de usarlo por primera vez Utilisation Funcionamiento Tableaux de programmation Tabla de programas Recettes Recetas Entretien et nettoyage Cuidado y limpieza En cas d’anomalie de...
- Seite 5 Belangrijk voor uw veiligheid: Lees devolgende aanwijzingen goed door en bewaar deze gebruiksaanwijzing Om brand te voorkomen Geen brandbare materialen in de buurt van het apparaat of de ventilatie-openingen Magnetronovens mogen tijdens bewaren. het gebruik niet zonder toezicht De ventilatie-openingen nooit blokkeren.
- Seite 6 151 d) In de ovenruimte en de deur Nooit vloeistof in de openingen van de mogen geen deuken of andere veiligheidsvergrendelingen van de deur of beschadigingen aanwezig zijn. ventilatie-openingen laten komen of e) Het aansluitsnoer en de stekker voorwerpen in deze openingen steken.
- Seite 7 Wees bij het verwarmen van Om verbrandingen te voorkomen vloeistoffen in de magnetron altijd de temperatuur van de levens- voorzichtig als u het kopje of de middelen controleren en ze voor het beker uit de oven neemt; het kan tot serveren omroeren.
- Seite 8 153 Kinderen moet u vertrouwd maken Alleen het voor dit apparaat bedoelde met alle belangrijke aanwijzingen m.b.t. draaiplateau en draaimechanisme de veiligheid: bijv. gebruik van pannen- gebruiken. Gebruik de oven niet zonder lappen en voorzichtig afnemen van het draaiplateau.
-
Seite 9: Productomschrijving
Productomschrijving Grillelement Aandrijfas Front Deurafdichtingen en afsluitvlakken 10 Bevestigingspunten (4 plaatsen) Ovenlamp Bedieningspaneel 11 Ventilatie-openingen 12 Ommanteling Toets om de deur te openen 13 Achterzijde van het apparaat Afdekking van de microgolvengeleider 14 Snoerdrager Ovenruimte 15 Aansluitsnoer... -
Seite 10: Bedieningspaneel
155 Bedieningspaneel 1 Display 2 Symbolen De indicatie boven het symbool knippert of gaat branden. Als een indicatie knip- pert, de betreffende toets (met hetzelfde symbool) indrukken of de benodigde bedieningshandeling uitvoeren. omroeren omkeren gewicht/vermogensstand grill magnetron apparaat in werking... - Seite 11 Toebehoren Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: (16) draaiplateau (17) draaimechanisme (18) hoog rek (19) laag rek (20) 4 bevestigingsschroeven (niet afgebeeld) • Het draaimechanisme in de aandrijfas in de bodem van de ovenruimte plaatsen. • Dan het draaiplateau erop zetten.
-
Seite 12: Vóór Het In Gebruik Nemen
157 Voor het gebruik Vóór het in gebruik nemen Voorbeeld: Instellen van de 24-uurs- klok op 23:35 uur. 1. De stekker in het stopcontact 1. Kies de klokfunctie (12-uurs-klok). steken. 2. De indicatie begint te knipperen. 1x seconden lang indrukken Kies de 24-uurs-klok. -
Seite 13: Tips Voor Het Koken In De Magnetronoven
Aanwijzing: Om voedsel te bereiden/ontdooien in 1. U kunt knop TIJDSCHAKELKLOK/ een magnetronoven moet het servies GEWICHT/VERMOGENSSTAND microgolven doorlaten die in het voedsel rechtsom en linksom draaien. doordringen. 2. Druk toets STOP in als u bij het Daarom is het belangrijk om geschikt programmeren een fout hebt servies te gebruiken. - Seite 14 159 Eigenschappen van levensmiddelen Samenstelling Voedsel met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. pasteitjes) vereist een kortere verwarmingstijd. Voorzichtigheid is geboden aangezien oververhitting brand kan veroorzaken. Dichtheid De dichtheid van voedsel heeft invloed op de vereiste kooktijd. Licht, poreus voedsel zoals cake of brood, kookt sneller dan zwaar, compact voedsel zoals braadstukken en ovenschotels.
- Seite 15 Voedselthermometer gebruiken om de bereidingstijd te bepalen De kerntemperatuur van levensmiddelen en dranken kunt u vaststellen met een voedselthermometer. In onderstaande tabel vindt u een overzicht van temperaturen. Product Kerntemperatuur Kerntemperatuur na het bereiden na 10-15 minuten standtijd...
- Seite 16 161 Servies Geschikt voor Opmerkingen de magnetron Vries-/braadzakken Moeten ingeprikt worden om de stoom te laten ontsnappen. Controleer of de zakken geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Gebruik geen plastic of metalen binddraad aangezien dit kan smelten of vlam vatten door vonkvorming van het metaal.
-
Seite 17: Magnetron Solo
Magnetron solo U kunt een bereidingstijd van max. 90 3. Stel het gewenste vermogen in door knop TIJDSCHAKELKLOK/ minuten (90.00) instellen. De tijdseen- heid varieert van 10 seconden tot 5 GEWICHT/VERMOGENSSTAND minuten, afhankelijk van de totale bereid- rechtsom te draaien. -
Seite 18: Grilleren En Gecombineerd Gebruik (Magnetron + Grill)
163 Grilleren en Aanwijzingen: 1. Het hoge en het lage rek zijn gecombineerd gebruik bedoeld om te grilleren. (magnetron + grill) 2. Als u de grill voor de eerste keer gebruikt, kan wat rook of een brandlucht ontstaan. Dit is normaal... -
Seite 19: Andere Nuttige Functies
3. Kies het gewenste magnetron- Fase 1 1. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK vermogen door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT/ /GE-WICHT/VERMOGENSSTAND VERMOGENSSTAND te draaien. te draaien de gewenste tijd in. 4. Start het proces door toets START/ 2. Kies de gewenste methode door +30 één maal in te drukken. - Seite 20 165 Fase 2 Voorbeeld: 1.0 kg courgette- 5. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK pastaschotel (zie recept op pag. 184). /GEWICHT/VERMOGENSSTAND te 1. 18 minuten magnetron op 900 draaien de gewenste tijd in. watt. 2. 7 minuten magnetron + grill op 630 watt.
-
Seite 21: Automatisch Gebruik
Automatisch gebruik Zolang u met uw vinger toets METHODE aanraakt, wordt de vermogensstand aangegeven. Het 1. De automatische programma's terugtellen van de tijd gaat verder, ook berekenen de juiste methode en als op het display de vermogensstand bereidingstijd. U kunt kiezen uit 2 wordt aangegeven. - Seite 22 167 2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK Als een bedieningshandeling /GEWICHT/VERMOGENSSTAND te noodzakelijk is (bijv. levensmiddelen draaien het gewenste gewicht in. omkeren) stopt het apparaat automatisch, er klinkt een akoestisch signaal, de resterende bereidingstijd en andere symbolen worden knipperend aangegeven. Om het proces voort te zetten toets START/+30 indrukken.
-
Seite 23: Tabellen Automatische Programma's
Programma’s Tabellen automatische programma's Toets Automatisch Hoeveelheid Tips koken (gewichtseen- heid) / services AC-1 koken 0,5-1,5 kg* (500 g) • Zie recept op pag. 171. Kipschotel met (uitgangstemp. groente kip 5 °C) * Totale gewicht van alle ingrediënten. -
Seite 24: Toets Automatisch Hoeveelheid Koken
169 Toets Automatisch Hoeveelheid Tips koken (gewichtseen- + grill 1 heid) / services A2-1 koken 0,20-0,40 kg (50 g) • Verwijder de verpakking en leg de frites Ovenfrites (uitgangstemp. –18 °C) op de schaal. (zoals aanbevolen ovenschaal • Zet de schaal op het hoge rek in de voor conventionele hoog rek oven. - Seite 25 Toets Ontdooi- Hoeveelheid Tips programma (gewichtseen- heid) / services Ad-1 ontdooien 0,2-1,0 kg (100 g) • Op een plat bord in het midden van het Befstuk en (uitgangstemp. –18 °C) draaiplateau zetten. karbonade plat bord • Als het akoestische signaal klinkt, vlees (zie onderstaande omkeren, evt.
-
Seite 26: Recepten Voor Automatische Kookprogramma's
171 AanwiIjzing: automatische ontdooiprogramma's 1. Biefstukken en karbonades naast 4. Gebak met room reageert zeer elkaar (in 1 laag) invriezen. gevoelig op microgolvenenergie. 2. Gehakt plat invriezen. Zodra de room snel vloeibaar 3. Na het omkeren de al ontdooide... -
Seite 27: Gegratineerde Visfilet (A1-1) Visfilet In Italiaanse Stijl
Bereiding Gehaktschotel (AC-2) 1. Gehakt, ui, ei en broodkruim met 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg elkaar vermengen. Zout en peper 150 g 300 g 450 g gehakt (half-om-half) toevoegen. Vlees in een ovenschaal 50 g 100 g 150 g ui (gesnipperd) leggen. - Seite 28 173 Bereiding Gegratineerde visfilet (A1-1) 1. Groente, boter en de kruiden in een Vis esterhazy schaal doen en goed vermengen. 2-6 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg minuten op 900 watt koken. 230 g 450 g 680 g visfilet 2.
- Seite 29 Bereiding Ovenschetels (A1-2) 1. Ovenschaal invetten en om en om Aardappel-courgetteschotel laagjes aardappel en courgette in de 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg schaal leggen. 200 g 400 g 600 g gekookte aardappelen 2. Eieren en crème fraiche met elkaar...
-
Seite 30: Drank / Gerecht Hoeve- Instel- Vermogens Tijd Elheid Ling -G/Ml
175 Tabellen Gebruikte afkortingen el = eetlepel kp = kopje g = gram ml = milliliter min. = minuten tl = theelepel kg = kilogram l = liter cm = centimeter Dranken en gerechten verwarmen Drank / gerecht... - Seite 31 Verse groente koken Groente Hoeve- Instel- Vermogens Tijd Tips Water elheid ling -Stand- -Min- toevoegen -el/ml- broccoli 900 W in roosjes verdelen, afdekken, 4-5 tbsp tussendoor omroeren erwtjes 900 W afdekken, tussendoor omroeren 4-5 tbsp uien 900 W...
- Seite 32 177 Vlees, vis en gevogelte braden Product Hoeve- Instel- Vermogens Tijd Tips Standtijd elheid ling -Stand- -Min- -Min- braadstukken 450 W kruiden, op het lage rek (varken, kalf, 450 W 6-8* leggen, omdraaien na * lam) 450 W...
- Seite 33 Recepten Alle recepten in deze gebruiksaanwijzing Bij gerechten met weinig vloeistof zoals zijn, tenzij anders aangegeven, bedoeld maaltijden op een bord moet u het voor 4 porties. oppervlak wat vochtig maken. Toevoegen van vloeistoffen bij rauwe Aanpassen van traditionele...
-
Seite 34: Kalfsvlees In Roomsaus
179 Champignons met rozemarijn 1. De stelen van de champignons totale bereidingstijd: ca. 10-17 min. verwijderen en fijnhakken. servies: schaal met deksel (1 liter inhoud) 2. De boter over de schaal verdelen. Ui, ondiepe ronde schaal met bacon en champignonstelen deksel (ca. - Seite 35 Aubergines gevuld met gehakt 1. De aubergines in de lengte in tweeën totale bereidingstijd: ca. 17-22 min. snijden. Met een theelepel het servies: schaal met deksel (1 liter inhoud) vruchtvlees eruit scheppen en een ondiepe ovale gratinschaal met laag van ca.
- Seite 36 181 Gevulde ham 1. Spinazie fijnhakken, vermengen met totale bereidingstijd: ca. 13-18 min. kwark en kaas en op smaak brengen. servies: schaal met deksel (2 l inhoud) 2. Op elke plak ham een eetlepel vulling ondiepe ovale gratinschaal leggen en de ham oprollen.
- Seite 37 Visfilet met kaassaus 1. Vis wassen, droogdeppen en met totale bereidingstijd: ca. 21-25 min. citroensap besprenkelen. 15 minuten servies: schaal met deksel (1 liter inhoud) laten staan, opnieuw droogdeppen en ondiepe ovale gratinschaal met zout inwrijven. (ca. 25 cm lang) 2.
- Seite 38 183 Kalfskotelet met mozzarella 1. Mozzarella in plakken snijden. totale bereidingstijd: ca. 24-31 min. Tomaten pureren. servies: ondiepe vierkante gratinschaal 2. Kalfskoteletten platslaan. Olie en met deksel (ca. 25 cm lang) knoflook over de bodem van de ingrediënten ovenvaste schaal verdelen.
- Seite 39 Courgette-pastaschotel 1. Water, olie en zout in de schaal doen totale bereidingstijd: ca. 37-44 min. en afgedekt verwarmen. 3-4 min. 900 W servies: schaal met deksel (2 l inhoud) gratinschaal (ca. 26 cm lang) 2. Macaroni toevoegen. Omroeren en ingrediënten...
- Seite 40 185 Tagliatelle met room- 1. Water en zout in de schaal doen, basilicumsaus afdekken en aan de kook brengen. 9-11 min. 900 W 2 porties totale bereidingstijd: ca. 16-22 min. 2. Pasta in de schaal doen, weer aan de servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) kook brengen en laten sudderen.
-
Seite 41: Peren In Chocoladesaus
Bessengelei met vanillesaus 1. Een paar vruchten achterhouden voor totale bereidingstijd: ca. 8-12 min. de garnering. De rest met de witte servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) wijn pureren, in de schaal doen en ingrediënten afgedekt verwarmen. - Seite 42 187 Kwarktaart 1. Bloem, cacao en bakpoeder met 12 porties elkaar vermengen. Suiker, ei en boter totale bereidingstijd: ca. 21-27 min. toevoegen en met de mixer kneden. servies: ronde bakvorm (ca. 26 cm 2. Bakvorm invetten, van het deeg diameter) uitrollen en in de vorm leggen.
- Seite 43 Chocolademelk met slagroom 1. De melk in de kop gieten, Chocolade 1 portie toevoegen, omroeren en verwarmen. totale bereidingstijd: ca. 1 min. Af en toe omroeren servies: grote kop (200 ml inhoud) ca. 1 min. 900 W ingrediënten 2.
-
Seite 44: Reiniging En Onderhoud
189 Reiniging en onderhoud Ovenruimte 1. Na elk gebruik het nog warme WAARSCHUWING: GEBRUIK GEEN apparaat met een zachte, vochtige COMMERCIËLE OVENREINIGERS, doek of spons afnemen, om lichte STOOMREINIGERS, SCHURENDE verontreinigingen te verwijderen. REINIGINGSMIDDELEN, Voor sterke verontreinigingen een... - Seite 45 Symptoom Mogelijke oorzaken / oplossingen ... de magnetron niet goed Controleer of functioneert? - de zekering in de huisinstallatie in orde is, - de stroom misschien uitgevallen is. - Als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen, neem dan contact op met een erkend elektro-installateur.
-
Seite 46: Technische Gegevens
191 Technische gegevens Aansluiting aan : 230 V, 50 Hz, één fase Zekering : min. 16 A Opgenomen vermogen:Magnetron : 1.37 kW Grill : 1.00 kW Magnetron + Grill : 2.35 kW Nuttig vermogen: magnetron : 900 W (IEC 60705) -
Seite 47: Installeren Van Het Apparaat
Installatie-aanwijzing Installeren van het apparaat 4. Let erop dat het apparaat stabiel is en recht staat. Zorg ervoor dat een afstand van 5 mm tussen de 1. Verwijder de verpakking en controleer kastdeur erboven en het bovenste het apparaat op transportschade. -
Seite 48: Aansluiting Op Het Stroomnet
193 • Het aansluitsnoer mag alleen Positie Nismaat Rooka- Afstand door een erkend installateur fvoer tussen worden vervangen. (min) kast en plafond • Bij het inschuiven van het apparaat in 560x550x380 een hoge kast mag het aansluitsnoer NOOIT beklemd raken. -
Seite 49: Milieuinformatie
Milieuinformatie Milieuvriendelijke afvalver- Als u uw oude apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of werking van verpakking en informeer bij uw gemeente naar de oude apparaten mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats. Verpakking Onze magnetrons moeten worden... - Seite 50 / serviceafdeling 195 Garantie / Serviceafdeling België 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) Waarborgvoorwaarden glas, kunststof, rubber, die ontstaan is Onze toestellen worden met de grootst door onzorgvuldig gebruik mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
-
Seite 51: Europese Garantie
Europese Garantie elijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van Dit apparaat wordt door Electrolux in elk het toestel niet overtreffen. van de achter in deze handleiding Deze waarborgvoorwaarden gelden voor genoemde landen gedurende de in het in België... - Seite 52 / serviceafdeling 197 • De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.
- Seite 53 SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava ˘ Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabası caddesi no : 35 Taksim Ítanbul Pоссия +7 095 937 7837 129090 Mосква, Oлимпийский...
- Seite 55 TINS-A485URR0...