Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
lámpArA pArA exterioreS
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
lAmpAdA dA eSterni
Istruzioni di sicurezza e montaggio
cAndeeiro de iluminAção exterior
Indicações de montagem e segurança
outdoor light
Assembly and safety advice
AuSSenleuchte
Montage- und Sicherheitshinweise
Z30649A
5
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX Z30649A
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX Z30649A
- Seite 1 Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad lAmpAdA dA eSterni Istruzioni di sicurezza e montaggio cAndeeiro de iluminAção exterior Indicações de montagem e segurança outdoor light Assembly and safety advice AuSSenleuchte Montage- und Sicherheitshinweise Z30649A...
- Seite 2 Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina Indicações de montagem e segurança Página GB / MT Assembly and safety advice Page DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Índice Introducción Uso conforme a su finalidad ..................Página 4 Descripción de las piezas .....................Página 4 Volumen de suministro ....................Página 4 Datos técnicos ........................Página 4 Indicaciones de seguridad ................Página 4 Montaje ........................Página 5 Ajuste del sensor de movimiento ...................Página 6 Ajuste de la fotosensibilidad ..................Página 6 Ajuste de la duración de la iluminación ...............Página 6 Cambio de bombilla ......................Página 7 Limpieza y mantenimiento... -
Seite 4: Introducción
Introducción / Indicaciones de seguridad Lámpara para exteriores Volumen de suministro Tras desembalar el aparato compruebe siempre la Introducción integridad del contenido y el perfecto estado del aparato. El manual de instrucciones es parte inte- grante de este producto. Contiene impor- 1 lámpara exterior tantes indicaciones sobre seguridad, uso 2 tornillos (para montaje mural) - Seite 5 Indicaciones de seguridad / Montaje J J C rianças ou pessoas sem conhecimento ou L a lámpara dispone de una carcasa a prueba experiência para manusear o aparelho, ou que de salpicaduras de agua (IP44). No obstante, sofram de limitações das capacidades físicas, dicha protección no es compatible con la expo- sensoriais ou mentais, não podem utilizar o sición a cantidades mayores de agua, como p.
-
Seite 6: Montaje Uso
Montaje / Uso Tenga en cuenta las siguientes cosas durante el en el sentido de las agujas del reloj para au- montaje: mentar el alcance del sensor de movimiento j j M onte la lámpara como se muestra en las G ire el regulador del sensor de movimiento figuras A-L. -
Seite 7: Cambio De Bombilla
(véase capítulo “Datos técnicos“). j V uelva a atornillar la caja de la lámpara Lámpara para exteriores en la carcasa de la lámpara Art. Nro.: Z30649A j V uelva a conectar la corriente. Versión: 01 / 2011 Limpieza y mantenimiento j P ara limpiar la lámpara, apáguela primero. - Seite 8 Indice Introduzione Utilizzo prescritto ......................Pagina 9 Descrizione dei componenti ..................Pagina 9 Dotazione ........................Pagina 9 Dati tecnici ........................Pagina 9 Avvertenze di sicurezza ................Pagina 9 Montaggio ........................Pagina 10 Utilizzo Regolazione della sensibilità di movimento ..............Pagina 11 Impostazione della fotosensibilità .................Pagina 11 Impostazione della durata di illuminazione ..............Pagina 11 Sostituzione della lampadina ..................Pagina 11 Pulizia e manutenzione .................Pagina 12...
-
Seite 9: Introduzione
Introduzione / Avvertenze di sicurezza Lampada da esterni Dotazione Si prega di verificare sempre la completezza della Introduzione fornitura nonché lo stato ineccepibile dell’apparec- chio subito dopo avere aperto l’imballaggio. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Contengono impor- 1 lampada esterna tanti avvertenze di sicurezza, d‘impiego 2 viti (per montaggio a parete) - Seite 10 Avvertenze di sicurezza / Montaggio essere utilizzato da bambini né da persone non non è resistente a forti scrosci d’acqua, quali in possesso della conoscenza e dell’esperienza sono ad esempio quelli spruzzati con una canna necessarie per maneggiarlo, o le cui capacità dell’acqua.
-
Seite 11: Montaggio Utilizzo
Montaggio / Utilizzo gio a parete e quella dell’anello di tenuta movimento ruotare il regolatore della sopra il filetto di avvitamento del paralume sensibilità di movimento in senso antiorario. devono essere inserite correttamente, Solo Impostazione della Q in questo modo si assicura l’ermeticità dall’ac- fotosensibilità... -
Seite 12: Pulizia E Manutenzione
A vvitare una nuova lampadina con zoccolo Definizione del prodotto: adatto e numero di watt adeguato (vedi capi- Lampada da esterni tolo “Dati tecnici”). No. dell‘articolo: Z30649A j A vvitare nuovamente il paralume sull’allog- Versione: 01 / 2011 giamento della lampada j R ipristinare il collegamento elettrico. - Seite 13 Índice Introdução Utilização adequada ....................Página 14 Descrição das peças ....................Página 14 Material fornecido ....................Página 14 Dados técnicos ......................Página 14 Indicações de segurança .................Página 14 Montagem ......................Página 15 Utilização Regular a sensibilidade ao movimento ..............Página 16 Ajustar a fotossensibilidade ..................Página 16 Ajustar o regulador para duração de iluminação ..........Página 16 Substituir lâmpada ....................Página 17 Limpeza e conservação...
-
Seite 14: Introdução
Introdução / Indicações de segurança candeeiro de iluminação exterior Material fornecido Após desempacotar o aparelho, verifique sempre o Introdução material fornecido quanto à sua integridade e às perfeitas condições do aparelho. O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Este contém 1 Candeeiro de iluminação exterior indicações importantes referentes à... - Seite 15 Indicações de segurança / Montagem c cUIDADO! PErIGO DE cHOQUE ELÉc- sofram de limitações das capacidades físicas, trIcO! Antes de efectuar as perfurações, sensoriais ou mentais, não podem utilizar o aparelho sem vigilância ou orientação de certifique-se de que não se encontram cabos quem seja responsável pela sua segurança.
-
Seite 16: Montagem Utilização
Montagem / Utilização assegurar a estanquidade em relação à água ponteiros do relógio para reduzir o alcance do da chuva. sensor de movimento j O orifício do canto exterior do dispositivo da montagem na parede deve apontar para Ajustar a fotossensibilidade Q baixo. -
Seite 17: Substituir Lâmpada
Designação do produto: lâmpada j V olte a ligá-lo à corrente. Candeeiro de iluminação exterior Art. Nº: Z30649A Versão: 01 / 2011 Limpeza e conservação j D esligue o candeeiro para a limpeza. Para tal, retire o fusível ou coloque o interruptor na posição “0“. - Seite 18 Table of Contents Introduction Proper use ........................Page 19 Description of parts and features ..................Page 19 Scope of delivery ......................Page 19 Technical data .........................Page 19 Safety instructions ....................Page 19 Installation .........................Page 20 How to use Regulating the motion sensitivity ..................Page 21 Regulating the sensitivity of the light ................Page 21 Regulating the duration of the illumination ..............Page 21 Replacing the illuminant ....................Page 21...
-
Seite 19: Introduction
Introduction / Safety instructions Outdoor light Scope of delivery Q Always check that the scope of delivery is complete Introduction Q and that the appliance is in perfect condition imme- diately after unpacking the contents. The assembly instructions are part of this product. -
Seite 20: Installation
Safety instructions / Installation J for their safety. Children must never be allowed I nstallation may only be carried out by a pro- to play with the device. fessional. J J cAUtIOn! rISK OF InJUrY! T his product is not a toy and should be kept out of the reach of children. -
Seite 21: How To Use
How to use How to use regulating the duration Q Q of the illumination note: The light has a motion sensor that reacts to temperature changes. The sensor works best at an The amount of time the light stays on can be set to a ambient temperature below 20 °C. -
Seite 22: Cleaning And Care
Observe the applicable regulations. If you are uncer- tain of what to do please contact your local authority’s refuse disposal department. Product description: Outdoor Light Model No.: Z30649A Version: 01 / 2011 22 GB/MT... - Seite 23 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 24 Teilebeschreibung ......................Seite 24 Lieferumfang ........................Seite 24 Technische Daten ......................Seite 24 Sicherheitshinweise ..................Seite 24 Montage ........................Seite 25 Gebrauch Bewegungsempfindlichkeit einstellen ................Seite 26 Lichtempfindlichkeit einstellen ..................Seite 26 Beleuchtungsdauer einstellen ..................Seite 26 Leuchtmittel auswechseln ....................
-
Seite 24: Außenleuchte
Einleitung / Sicherheitshinweise Außenleuchte Lieferumfang Q Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Einleitung Q immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige 1 Außenleuchte Hinweise für Sicherheit, Handhabung 2 Schrauben (für Wandmontage) und Entsorgung. -
Seite 25: Sicherheitshinweise Montage
Sicherheitshinweise / Montage m VOrSIcHt! GEFAHr DES ELEKtrI- leitung durch eine für ihre Sicherheit verant- ScHEn ScHLAGES! Vergewissern Sie sich wortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen an Gerät spielen. -
Seite 26: Gebrauch
Montage / Gebrauch richtung und der Dichtungsring über dem Drehen Sie den Regler für die Bewegungsemp- Schraubgewinde des Lampenschirms müssen findlichkeit gegen den Uhrzeigersinn, um richtig eingesetzt sein. Nur so lässt sich die Dicht- die Reichweite des Bewegungssensors heit gegenüber Regenwasser gewährleisten. vermindern. -
Seite 27: Leuchtmittel Auswechseln
Produktbezeichnung: j S chalten Sie die Leuchte zur Reinigung aus. Außenleuchte Entfernen Sie dazu die Sicherung oder stellen Modell-Nr.: Z30649A Version: 01 / 2011 Sie den Schalter der Sicherung auf Position „0“. j L assen Sie die Leuchte mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie sie reinigen. - Seite 28 ø 6 mm Necesita · Vi servono Necessita de · You need Sie benötigen:...
- Seite 30 6-8 (+/- 2 m)
- Seite 31 IAN 56944 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2010 · Ident.-No.: Z30649A122010-5...