Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNO LUX LSL 10 A4 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNO LUX Anleitungen
  4. Außenleuchten
  5. LSL 10 A4
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

LIVARNO LUX LSL 10 A4 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Led-außenstrahler 10w
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX LSL 10 A4

Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX LSL 10 A4

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ................2 English ................11 Français ................20 Nederlands ............... 30 Česky ................39 Español ................48 Português ................57 V 1.1...
  • Seite 4 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 3   2. Lieferumfang ..............3   3. Technische Daten ............. 4   4. Sicherheitshinweise ............4   5. Urheberrecht ..............7   6. Vor der Inbetriebnahme ..........7  ...

  • Seite 5: Deutsch

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des 10 Watt LED-Strahlers LIVARNO LUX LSL 10 A4, im Folgenden als LED-Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 6: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 3. Technische Daten Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSL 10 A4 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme kompletter Akku LED-Strahler: ca. 10 W (+/- 8%) Leistungsaufnahme LED: ca. 8 W (+/- 8%) Schutzklasse:...
  • Seite 7 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Jede zersprungene Schutz- abdeckung ist zu ersetzen. Der LED-Strahler hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter (gelb/grün) muss an die gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des LED- Strahlers und zum Schutz des Anwenders.
  • Seite 8 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheits- schädlich sein. Das Gehäuse des LED-Strahlers darf nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch einen...

  • Seite 9: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSL 10 A4  Bohren Sie nun die zwei Bohrlöcher und befestigen Sie den Montagebügel [4] mittels der mitgelieferten Dübel und Schrauben.  Öffnen Sie die Anschlussdose [2], indem Sie die vier Schrauben lösen und die Abdeckung abnehmen.

  • Seite 11: Reinigung

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 8.2. Reinigung Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Strahlers ein weiches, trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

  • Seite 12: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 11. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 13 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Content   1. Intended use ..............12   2. Supplied items ............... 12   3. Technical data ..............13   4. Safety instructions ............13   5. Copyright ..............16   6. Prior to use ..............16  ...

  • Seite 14: Intended Use

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 Congratulations! By purchasing the LIVARNO LUX 10 watt LED spotlight LSL 10 A4, hereinafter referred to as LED spotlight, you have opted for a high-quality product. The operating instructions are an integral part of this product. They contain important information relating to safety, use and disposal.

  • Seite 15: English

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 3. Technical data Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSL 10 A4 Operating voltage: 220 – 240V , 50/60Hz Power consumption of complete LED spotlight: approx. 10W (+/- 8%) Power consumption of LED: approx. 8W (+/- 8%)
  • Seite 16 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Any cracked protective cover must be replaced. The LED spotlight has an earth conductor. The earth conductor (yellow/green) must be connected to the indicated terminal. WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the LED spotlight and the safety of the user.
  • Seite 17 LIVARNO LUX LSL 10 A4 device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful. The housing of the LED spotlight must not be damaged. There is a risk of an electric shock if the housing is damaged.

  • Seite 18: Copyright

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 5. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author.

  • Seite 19: First Use

    LIVARNO LUX LSL 10 A4  Run the power cable [6] through the cable gland [5].  Connect the power cable [6] using the screw terminal [7]. Make sure that the individual wires of the power cable [6] are connected correctly.

  • Seite 20: Environmental And Disposal Information

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 9. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.
  • Seite 21 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 285328 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Seite 22 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Sommaire   1. Utilisation conforme à sa destination ......21   2. Contenu du coffret ............21   3. Caractéristiques techniques ........... 22   4. Consignes de sécurité ............ 22   5. Droits d'auteur ............... 25  ...

  • Seite 23: Français

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 Félicitations ! En achetant le projecteur LED de 10 watts LIVARNO LUX LSL 10 A4, désigné ci-après le projecteur LED, vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des consignes importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.

  • Seite 24: Caractéristiques Techniques

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 3. Caractéristiques techniques Marque : LIVARNO LUX Référence du modèle : LSL 10 A4 Tension de service : 220 – 240 V , 50/60 Hz Puissance absorbée par l’ensemble du projecteur LED: env. 10 W (+/- 8 %) Puissance absorbée par la LED :...
  • Seite 25 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Si la vitre de protection est fêlée, elle doit être remplacée. Le projecteur LED est doté d'une connexion de terre. Le conducteur de terre (jaune/vert) doit être branché sur la borne désignée. AVERTISSEMENT ! Ce symbole...
  • Seite 26 LIVARNO LUX LSL 10 A4 la fumée provenant d'un incendie possible sur l'appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L'inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé. Le boîtier du projecteur LED ne doit pas être endommagé.

  • Seite 27: Droits D'auteur

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 5. Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur.

  • Seite 28: Mise En Service

    LIVARNO LUX LSL 10 A4  Ouvrez le boîtier de raccordement [2] en desserrant les quatre vis et en retirant le couvercle.  Dévissez le raccord vissé pour câble [5] et retirez le joint en caoutchouc.  Ensuite, enfilez sur le câble électrique [5] l'écrou du raccord vissé pour câble [5] puis le joint en caoutchouc avec le côté...

  • Seite 29: Nettoyage

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 8.2. Nettoyage Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. Risque de choc électrique ! Pour nettoyer le projecteur LED, utilisez un chiffon sec et doux, et en aucun cas un solvant ou un détergent qui attaque les plastiques. En cas d'encrassement important, utilisez uniquement un chiffon humide.

  • Seite 30: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 11. Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 31 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à...
  • Seite 32 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Inhoud   1. Bedoeld gebruik ............31   2. Leveringsomvang ............31   3. Technische gegevens ............. 32   4. Veiligheidsaanwijzingen ..........32   5. Auteursrecht ..............35   6. Voor de ingebruikname ..........35  ...

  • Seite 33: Nederlands

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de 10 Watt LED-straler LIVARNO LUX LSL 10 A4, hierna aangeduid met LED-straler, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke instructies over veiligheid, gebruik en afvoer.

  • Seite 34: Technische Gegevens

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 3. Technische gegevens Merk: LIVARNO LUX Model: LSL 10 A4 Bedrijfsspanning: 220 – 240 V , 50/60 Hz Opgenomen vermogen complete LED-straler: ca. 10 W (+/- 8%) Opgenomen vermogen LED: ca. 8 W (+/- 8%)
  • Seite 35 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Een gebarsten venster in de beschermkap dient onmiddellijk te worden vervangen. De LED-straler heeft een aarde- aansluiting. De aardleiding (geel/groen) dient aan de gemarkeerde klem te worden aangesloten. WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de LED-straler en ter bescherming van de gebruiker.

  • Seite 36: Gebruik In Geen

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 bevoegd onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg onmiddellijk een arts. Het inademen van rook schadelijk zijn voor gezondheid. De behuizing van de LED-straler mag niet worden beschadigd.

  • Seite 37: Auteursrecht

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 5. Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens.

  • Seite 38: Ingebruikname

    LIVARNO LUX LSL 10 A4  Schroef de kabeldoorvoer [5] los en verwijder de rubberen afdichting.  Steek nu de moer van de kabeldoorvoer [5] en dan de rubberen afdichting met de platte kant eerst op de stroomkabel [6].  Leid de stroomkabel [6] door de kabeldoorvoer [5].

  • Seite 39: Reiniging

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 8.2. Reiniging Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing terecht kan komen. Er bestaat gevaar door een elektrische schok. Gebruik voor het reinigen van de LED-straler een zachte, droge doek en geen oplos- of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten. Gebruik bij sterkere vervuiling alleen een enigszins vochtige doek.

  • Seite 40: Service En Garantie

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 11. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door.
  • Seite 41 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Obsah   1. Používání výrobku v souladu s jeho určením ....40   2. Rozsah dodávky ............40   3. Technické údaje ............. 41   4. Bezpečnostní pokyny ............ 41   5. Autorské právo ............. 44  ...

  • Seite 42: Používání Výrobku V Souladu S Jeho Určením

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením 10wattového LED reflektoru LIVARNO LUX LSL 10 A4, dále označovaného jako LED reflektor, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Součástí výrobku je také návod k použití. Obsahuje důležité pokyny k bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a pokyny k obsluze.

  • Seite 43: Česky

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 3. Technické údaje Značka: LIVARNO LUX Modelové označení: LSL 10 A4 Provozní napětí: 220–240 V , 50/60 Hz Příkon kompletního LED reflektoru: cca 10 W (+/- 8 %) Příkon LED: cca 8 W (+/- 8 %) Třída ochrany:...
  • Seite 44 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Prasklý ochranný kryt je nutné vyměnit. LED reflektor je vybaven přípojkou pro ochranný vodič. Ochranný vodič (žlutý/zelený) je nutné připojit k označené svorce. VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje důležitá upozornění k bezpečnému provozu LED reflektoru a k ochraně uživatele.
  • Seite 45 LIVARNO LUX LSL 10 A4 přístroje. Pokud se kouře přesto nadýcháte, vyhledejte lékaře. Vdechování kouře může být zdraví škodlivé. Plášť LED reflektoru nesmí být poškozený. Je-li plášť poškozený, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy neotvírejte plášť LED reflektoru. Reflektor neobsahuje žádné části, které by vyžadovaly údržbu.

  • Seite 46: Autorské Právo

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 5. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací. Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům.

  • Seite 47: Uvedení Do Provozu

    LIVARNO LUX LSL 10 A4  Prostrčte proudový kabel [6] kabelovým šroubením [5].  Připojte proudový kabel [6] pomocí svítidlové svorkovnice [7]. Pozor na správné zapojení jednotlivých vodičů proudového kabelu [6]. Vodič Symbol Označení černý nebo hnědý fáze modrý nulový vodič...

  • Seite 48: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 9. Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Pokud je na výrobku umístěn tento symbol přeškrtnuté popelnice, podléhá tento výrobek evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů.
  • Seite 49 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Vaše zákonné garance vůči prodávajícímu existují vedle této záruky a nejsou jí omezeny. Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 285328 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NĚMECKO Česky - 47...
  • Seite 50 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Contenido   1. Uso conforme a lo previsto ..........49   2. Volumen de suministro ..........49   3. Datos técnicos ..............50   4. Indicaciones de seguridad ..........50   5. Propiedad intelectual ............ 52  ...

  • Seite 51: Español

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 ¡Felicidades! Con el foco LED de 10 vatios LIVARNO LUX LSL 10 A4, en adelante «foco LED», ha adquirido un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene información importante sobre la seguridad, el funcionamiento y la eliminación.

  • Seite 52: Datos Técnicos

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 3. Datos técnicos Marca: LIVARNO LUX Modelo: LSL 10 A4 Tensión de funcionamiento: 220 – 240 V , 50/60 Hz Consumo de potencia foco LED completo: Aprox. 10 W (+/- 8 %) Consumo de potencia del LED: Aprox.
  • Seite 53 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Si la cubierta de protección sufre algún daño, debe sustituirse. El foco LED tiene una conexión para toma de tierra. El cable de tierra (amarillo/verde) debe conectarse al borne indicado. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala información importante para utilizar el foco LED con seguridad y para la protección del...

  • Seite 54: Propiedad Intelectual

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 puede evitarlo, busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud. Debe tenerse mucho cuidado de que la carcasa del foco LED no resulte dañada. Si la carcasa sufre algún daño, existe peligro de muerte a causa de una descarga eléctrica.

  • Seite 55: Antes De Poner En Marcha El Aparato

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 pasar a impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico más reciente. Reservado el derecho a realizar modificaciones. 6. Antes de poner en marcha el aparato Extraiga el foco LED y el material de montaje del embalaje.

  • Seite 56: Puesta En Marcha

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 Conductor Símbolo Nombre Negro o marrón Fase Azul Neutro Amarillo/verde Conductor de tierra  A continuación, fije el cable eléctrico [6] con la junta de goma al racor para cables [5].  Vuelva a atornillar la cubierta de la caja de conexión [2] con los cuatro tornillos que se quitaron anteriormente para cerrar la caja.

  • Seite 57: Eliminación E Información Medioambiental

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 9. Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, significa que está sujeto a la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.

  • Seite 58: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 11. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta.
  • Seite 59 LIVARNO LUX LSL 10 A4 Índice   1. Utilização de acordo com a finalidade prevista ..... 58   2. Conteúdo da embalagem ..........58   3. Características técnicas ..........59   4. Instruções de segurança ..........59   5. Direitos de autor ............62  ...

  • Seite 60: Português

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 Muitos parabéns! Ao adquirir o projetor LED de 10 watts LIVARNO LUX LSL 10 A4, doravante designado de projetor LED, optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Ele contém indicações importantes sobre a segurança, a utilização e a eliminação.

  • Seite 61: Características Técnicas

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 3. Características técnicas Marca: LIVARNO LUX Designação do modelo: LSL 10 A4 Tensão de serviço: 220 – 240 V , 50/60 Hz Consumo energético do projetor LED completo: aprox.10 W (+/- 8%) Consumo energético do LED: aprox.
  • Seite 62 LIVARNO LUX LSL 10 A4 A cobertura de proteção deve ser substituída caso se rache. O projetor LED tem um borne de ligação à terra. O condutor de ligação à terra (amarelo/verde) tem de ser ligado ao terminal identificado. AVISO! Este símbolo identifica informações importantes para uma...
  • Seite 63 LIVARNO LUX LSL 10 A4 utilizado, antes de ser inspecionado por um técnico. O fumo proveniente de um possível incêndio do dispositivo nunca deve ser inalado. Em caso de inalação de fumo, consulte um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial à saúde.

  • Seite 64: Direitos De Autor

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 5. Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é...

  • Seite 65: Colocação Em Funcionamento

    LIVARNO LUX LSL 10 A4  Abra a caixa de ligação [2]. Para tal, desaperte os quatro parafusos e retire a cobertura.  Desaperte a união roscada do cabo [5] e retire a vedação de borracha.  Coloque agora a porca da união roscada do cabo [5] e depois a vedação de borracha, pelo lado plano, no cabo elétrico [6].

  • Seite 66: Limpeza

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 8.2. Limpeza Não permita a entrada de líquidos na caixa. Existe perigo de choque elétrico. Para limpar o projetor LED, use um pano seco e macio. Nunca solventes ou detergentes que sejam corrosivos para o plástico. Em caso de maior sujidade, use apenas um pano ligeiramente humedecido.

  • Seite 67: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    LIVARNO LUX LSL 10 A4 11. Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida.

Inhaltsverzeichnis