Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Einhell Royal PKS 1840/1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Einhell Royal Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. PKS 1840/1
  6. Bedienungsanleitung

Einhell Royal PKS 1840/1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PKS 1840/1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Anleitung PKS 1840-1 Simpex
07.04.2005
15:48 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Elektrokettensäge
Istruzioni per l'uso
Elettrosega a catena
Használati utasítás
Elektromos láncfűrész
Návod k obsluze
Elektrické řetězové pily
Navodila za uporabo
Električne verižne žage
Upute za uporabu
Električna lančana pila
PKS 1840/1
Art.-Nr.: 45.015.38
I.-Nr.: 01025

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Einhell Royal PKS 1840/1

Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal PKS 1840/1

  • Seite 1 15:48 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektrokettensäge Istruzioni per l’uso Elettrosega a catena Használati utasítás Elektromos láncfűrész Návod k obsluze Elektrické řetězové pily Navodila za uporabo Električne verižne žage Upute za uporabu Električna lančana pila PKS 1840/1 Art.-Nr.: 45.015.38 I.-Nr.: 01025...
  • Seite 2 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 2 Hinweise zum Verständnis Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls können schwere Verletzungen die Folge sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorderen Umschlagseiten.
  • Seite 3 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 4 Ölkanal...
  • Seite 5 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 5 10.1 Min.
  • Seite 6 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 6 10.3 10.2 10.4...

  • Seite 7: Technische Daten

    3,5 m/s 3. Schildererklärung max. 1. Maximale Schnittlänge: bei PKS 1840/1 max. 400 mm 2. Kopf, Augen- und Gehörschutz tragen 3. Achtung! Betriebsanweisung lesen und Warn - und Sicherheitshinweise befolgen 4. Bei beschädigtem Kabel Netzstecker ziehen! 5. Vor Nässe schützen...
  • Seite 8 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 8 4. Sicherheitshinweise ruht und gesund, also in guter körperlicher Verfassung ist. Wenn Sie von der Arbeit ermüdet sind, rechtzeitig Arbeitspause einlegen. Nach Bei Gebrauch der Maschine sind die Genuss von Alkohol darf nicht mit der Kettensäge Sicherheitshinweise zu beachten.

  • Seite 9: Transport Der Kettensäge

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 9 Beim Zurückgehen nach dem Fällschnitt ist auf Kettenbremse kontrollieren (siehe auch Abschnitt fallende Äste zu achten. „Lösen der Kettenbremse“). Beim Arbeiten am Hang muss der Sägenführer oberhalb oder seitlich des zu bearbeitenden 7.
  • Seite 10 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 10 nachgespannt, muss sie nach Beendigung der 13. Führungsschiene Sägearbeiten unbedingt entspannt werden. Bei An der Umlenkung sowie an der Unterseite ist die Abkühlung würden sonst durch Zusammenziehen Führungsschiene (8) besonders großer der Sägekette hohe Spannungen entstehen.
  • Seite 11 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 11 19. Inbetriebnahme Funktion der beweglichen Teile in Ordnung ist. Alle Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sofort sach- gemäß...
  • Seite 12 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 12 Abb. 6 Holz in Spannung Sie vermeiden Sägeunfälle, wenn Sie nicht mit der Schienenspitze sägen; die Säge kann blitzartig hochschlagen. Abb. 10.1: Stamm auf der Oberseite in Beim Arbeiten mit der Säge vollständige Spannung Schutzausrüstung tragen.
  • Seite 13 Ausschalten: Netzstecker herausziehen. Zum Fällen müssen Sie anschließend einen Keil in den waagrechten Schnitt eintreiben. Beim Zurückgehen nach dem Fällschnitt ist auf fallende Äste zu achten. Zubehör: Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile Führungsschiene PKS 1840/1 45.003.31 Sägekette PKS 1840/1 45.003.11...

  • Seite 14: Beseitigung Von Störungen

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 14 Beseitigung von Störungen Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht kein Strom Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen. Kabelschaden: durch Kundendienst reparieren lassen. Es ist verboten Kabel mit Isolierband zu flicken. Beschädigte Schalter müssen bei der Kundendienstwerkstätte ausgetauscht werden.

  • Seite 15: Elementi Di Comando

    3. Spiegazione dei simboli max. Lunghezza massima di taglio: per PKS 1840/1 max. 400 mm Portare gli occhiali protettivi, il casco protettivo e la cuffia antirumore Attenzione! Leggere le istruzioni per l’uso e attenersi alle avvertenze di sicurezza Se il cavo è danneggiato staccarlo dalla presa di corrente!

  • Seite 16: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 16 4. Avvertenze di sicurezza ne fisica. Quando siete stanchi a causa del lavoro, fate per tempo una pausa. Non si deve Usando l’utensile tenete presenti le avver- lavorare con la sega a catena dopo l’assunzione tenze di sicurezza.

  • Seite 17: Prima Della Messa In Funzione

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 17 cui lavora o dell’albero steso. Controllare il funzionamento del freno della catena Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, (vedi anche il paragrafo „Come sbloccare il freno deve essere sostituito dal produttore stesso o dal della catena“).
  • Seite 18 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 18 si stacchi. In caso di bisogno tendetela di nuovo. Se dell’olio (4), il foro superiore di tensionamento della tendete di nuovo la catena quando è calda, al termi- catena (14) ed il canale dell’olio oppure rivolgersi al ne dei lavori deve essere assolutamente allentata.

  • Seite 19: Messa In Esercizio

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 19 18. Come affilare la catena della sega Protezione dell’apparecchio La catena viene affilata in modo rapido e corretto presso i rivenditori specializzati. Presso i rivenditori L’apparecchio non deve essere usato specializzati troverete anche gli attrezzi per affilare le sotto la pioggia o in caso di umidità.
  • Seite 20 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 20 La sega a catena elettrica può venir spinta in della sega. Evitare che la sega in movimento venga direzione dell’utilizzatore quando si taglia con il a contatto con il terreno o con recinzioni. Per segare lato superiore della barra di guida, se la catena si i rami cercare di tenere l’apparecchio appoggiato.
  • Seite 21 Usare solamente ricambi originali che nell’area di caduta non ci siano spettatori, Corsia di guida PKS 1840/1 45.003.31 animali o ostacoli. Catena per sega PKS 1840/1 45.003.11 Tagliare gli alberi è pericoloso ed è una tecnica Manutenzione e pulizia che deve essere imparata.

  • Seite 22: Eliminazione Dei Problemi

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 22 Eliminazione dei problemi Problema Causa Rimedio Il motore non funziona Manca corrente Controllare la presa, il cavo, il filo e la spina. Cavo danneggiato: farlo riparare dal servizio assistenza. È proibito riparare il cavo con il nastro isolante.

  • Seite 23: Kezelési Elemek

    3. A táblák magyarázata max. Maximalis vágási hossz: a PKS 1840/1-nél max. 400 mm Fej, szem- és zajcsökkentőfülvédőt hordani Figyelem! Olvassa el az üzemeltetési utasítást és tartsa be a figyelmeztető és biztonsági utasításokat Sérült kábel esetében húzza ki a hálózati dugót!

  • Seite 24: Biztonsági Utasítások

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 24 4. Biztonsági utasítások aki ki van pihenve és egészséges, tehát egy jó testi állapotban van. Ha elfáradt a munkától, akkor csináljon időben egy munkaszünetet. A gép használatánál figyelembe kell venni a Alkohol fogyasztás után nem szabad a biztonsági utasításokat.

  • Seite 25: Üzembevétel Előtt

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 25 ni kell az eső ágakra. 7. A vezetősín és a fűrészlánc A hegyoldalon történő munkáknál, a felszerelése fűrészvezetőnek a megmunkálandó fatörzs illet- ve fekvő fa felett vagy mellett kell állnia. Nem szabad, hogy a hálózati dugó be legyen dugva. Ha megsérül a csatlakozóvezeték, akkor a ves- - Figyelembe venni! Az elülső...
  • Seite 26 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 26 Szükség esetén utánfeszíteni. Ha a fűrészláncot náljon. A lánckenőolajat csakis az előírásoknak forró állapotban utánfeszíti, akkor a fűrészmunkák megfelelő tartályban tárolni. befejezése után a fűrészláncot okvetlenül újra meg kell lazítani. Mert különben a lehülésnél a fűrészlánc 13.
  • Seite 27 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 27 19. Üzembevétel részeket azok kifogástalan és a meghatározásuknak megfelelő működésükre. Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek működése rendben van e. Minden résznek rendesen fel kell szerelve lennie és minden feltételt teljesíteniük kell, azért hogy garantálni tudják a készülék kifogástalan A munkáknál már eleve viseljen működését.
  • Seite 28 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 28 Fa feszültség alatt 6-os ábra El tudja kerülni a fűrészelési baleseteket, 10.1 -es ábra: A fatörzs felső része ha nem a sínheggyel fűrészel; a fűrész feszültség alatt áll villámgyorsan felcsapódhat. Viseljen a Veszély: A fa felfelé...

  • Seite 29: Pótalkatrészek Megrendelése

    A döntési vágás utáni hátramenésnél ügyelni kell a leeső ágakra. Tartozékok: Használjon kizárólag Originális-pótalkatrészeket Vezetősín PKS 1840/1 45.003.31 Fűrészlánc PKS 1840/1 45.003.11 Karbantartás és tisztítás A gépen történő bármijen fajta munkánál húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból! Tartsa szabadon és tisztán a szellőztetőnyíllásokat.

  • Seite 30: Zavarok Elhárítása

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 30 Zavarok elhárítása Zavar Elhárítás A motor nem működik Nincs áram Megvizsgálni a dugaszoló aljzatot, kábelt, vezetéket, dugót. Kábelkár: a vevőszolgáltatás által megjavítattni. Tíltva van a kábelt egy szigetelő szalaggal megfoltozni. A sérült kapcsolókat a vevőszolgáltatási műhelyekben ki kell cseréltetni.

  • Seite 31: Obslužné Prvky

    20 Ochrana řetězu 10 Zadní rukojeť 21 Ukazatel stavu oleje 11 Zadní ochrana rukou 22 Těsnění 12 Řetězka 2. Technická data PKS 1840/1 Napětí: 230 V ~ 50 Hz Jmenovitý výkon 1800 W Délka řezu, max.: 40 cm Rychlost řezu při jmenovitých otáčkách 9 m/s Olejová...
  • Seite 32 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 32 4. Bezpečnostní pokyny třeba jej odložit tak, aby nemohl být nikdo ohrožen. Při každém řezu pevně nasaďte zubatý doraz, Při použití stroje musí být dodržovány bez- teprve pak začněte řezat. pečnostní pokyny. Přečtěte si prosím tyto Síťový...
  • Seite 33 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 33 řetězu (13) se musí nacházet vystředěně ve vedení Nikdy nerežte hrotem kolejnice! Budte opatrní (5). V případě nutnosti došroubujte upínací svorník pri pokracování nacatého rezu. Rez zacnete s bežícím retezem pily! řetězu s upínacím šroubem řetězu (6).

  • Seite 34: Brzda Řetězu

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 34 10. Mazání řetězu lizovaném obchodě nebo v zákaznickém servisu. Na ochranu před neúměrným opotřebením musí být řetěz a lišta během provozu rovnoměrně mazány. 15. Ochrana řetězu Mazání probíhá automaticky. Nikdy nepracovat bez mazání...
  • Seite 35 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 35 jkami urcenými pro provoz ve vnejším prostoru jetí. Zubatý doraz slouží jako bod otácení. (pripušteno je pryžové vedení), vhodnými k zástrcce Dosazení se provádí lehkých stiskem na prední prístroje. Pro zapnutí obejme levá ruka prední ruko- rukojeti.
  • Seite 36 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 36 20. Tipy pro použití Kácení stromů Dbejte všech bezpečnostních předpisů a postu- Rozřezávání dřeva pujte při kácení stromů následovně: (viz obr. 4 a 5) Řetězovou pilou smíte kácet pouze stromy, jejichž průměr je menší...
  • Seite 37 K pokácení musíte poté zarazit do vodorovného řezu klín. Při odstoupení po provedeném hlavním řezu je třeba dbát na padající větve. Příslušenství: Používejte výhradně originální náhradní díly Vodicí lišta PKS 1840/1 45.003.31 Řetěz PKS 1840/1 45.003.11 Údržba a čištění Před všemi pracemi na stroji vytáhnout zástrčku ze zásuvky!
  • Seite 38 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 38 Odstranění poruch Porucha Příčina Odstranění motor neběží žádný proud Překontrolovat zásuvku, kabel, vedení, zástrčku. Poškození kabelu: nechat opravit zákaznickým servisem. Je zakázáno opravovat kabel izolační páskou. Poškozené spínače musí být vyměněny v dílně zákaz- nického servisu.

  • Seite 39: Elementi Za Upravljanje

    3. Pojasnitev tablic s podatki max. 1. Največja dolžina žaganja: pri PKS 1840/1 max. 400 mm 2. Glava, nošenje zaščite za oči in ušesa 3. Pozor! Preberite navodila za pogon in upoštevajte opozorilne in varnostne napotke 4. Pri poškodovanem električnem kablu izvlecite električni omrežni vtikač!

  • Seite 40: Varnostni Napotki

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 40 4. Varnostni napotki spočit in zdrav, to pomeni v dobri telesni kondi- ciji. Če ste med delom postali utrujeni, se pra- vočasno odpočijte. Po zaužitju alkohola ne smete delati z verižno žago. Pri uporabi stroja je potrebno Če začasno ne uporabljate stroja, ga morate upoštevati varnostne napotke.

  • Seite 41: Pred Zagonom

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 41 Da bi preprečili vzvratne sunke, morate 7. Montaža vodilnega meča žage in upoštevati sledeče: verige žage Nikoli ne postavljajte konice meča žage za zače- tek rezanja! Zmeraj opazujte konico meča žage. Omrežni vtikač...
  • Seite 42 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 42 vpeljevanja pribl. 5 minut. Zadostno mazanje verige 13. Vodilni list žage je pri tem zelo pomembno! Po vpeljevanju verige Na preusmerjalnem delu ter na spodnji strani je preverite njeno napetost oziroma izvršite dodatno vodilni list (8) posebej izpostavljeni veliki obrabi.
  • Seite 43 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 43 19. Zagon jevati vse pogoje, ki zagotavljajo brezhibno obrato- vanje. Poškodovano zaščitno opremo in dele mora takoj strokovno popraviti ali zamenjati servisna dela- vnica ali ISC-GmbH razen, če ni drugače navedeno v navodilih za uporabo.
  • Seite 44 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 44 Slika 10.2: Deblo je napeto na spodnji strani Zavrujte Vaš obdelovanec. Uporabljajte Nevarnost: Deblo bo sunilo vpenjalne priprave, da boste lahko čvrsto navzdol! namestili obdelovanec. To lahko omogoči- Slika 10.3: Močna debla in močna nape te z varnim upravljanjem stroja z obema tost debla rokama.

  • Seite 45: Naročilo Rezervnih Delov

    Pri pomikanju nazaj po izvedbi reza za podiranje morate paziti na padajoče veje. Pribor: Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele Vodilni list žage PKS 1840/1 45.003.31 Veriga žage PKS 1840/1 45.003.11 Vzdrževanje in čiščenje Pred začetkom vsakega dela na stroju potegnite vtikač...

  • Seite 46: Odprava Motenj

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 46 Odprava motenj Motnja Vzrok Odprava motnje Motor se ne zažene ni električnega toka Preverite električno vtičnico, kabel, žico, vtikač. Poškodbe na kablu: Popravilo naj izvrši servisna služba. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom.

  • Seite 47: Komandni Elementi

    Zvijezda za preusmjeravanje 21 Uljokaz 10 Stražnja ručka 22 Sigurnosna sklopka sistema za dvije ruke 11 Stražnji štitnik ruke 12 Lančanik 2. Tehnički podaci PKS 1840/1 Nazivni napon 230 V ~ 50 Hz Nazivna snaga 1800 W Duljina reza, max.: 40 cm...
  • Seite 48 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 48 4. Sigurnosne upute Kod svakog rezanja čvrsto namjestite graničnik čeljusti i tek onda počnite rezati. Mrežni kabel načelno treba biti iza osobe koja Pri upotrebi stroja treba uvažiti sigurnos koristi pilu. ne upute.

  • Seite 49: Podmazivanje Lanca

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 49 Uvijek dobro naoštrite lanac pile. s lancem na sljedeći način: Postavite mač s lancem Nikada ne režite više grana odjednom! Prilikom na vodilicu mača (5) odnosno svornjak za zatezanje otpiljivanja grane pazite da se ne diraju druge lanca (13).
  • Seite 50 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 50 11. Provjera automatike ulja 18. Oštrenje lanaca pile Prije početka rada provjerite funkciju podmazivanja Vaš lanac pile će se u specijaliziranim trgovinama lanca i razinu ulja. Uključite lančanu pilu i držite je brzo i pravilno naoštriti.
  • Seite 51 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 51 nekontrolirano odbije u smjeru korisnika pile Kod oštećenja produžnog kabela (opasnost od ozljedjivanja!) odmah izvucite mrežni utikač. Oštećeni kabel više ne smijete koris- titi. Sl. 6 Nezgode s pilom izbjeći ćete ako ne Provjerite pilu glede mogućih oštećenja.

  • Seite 52: Održavanje I Čišćenje

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 52 ozlijediti sprijeda. Unaprijed obračunajte pravac padanja stabla uzimajući u obzir težište krošnje i pravac vjetra. Drvo pod naprezanjem Lanac pile se mora okretati neposredno prije dodira s drvom. Uključite lančanu pilu. Urežite zasjek na strani smjera padanja stabla.

  • Seite 53: Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 53 nikakve izmjene na lančanoj pili. Time biste mogli dovesti u opasnost svoju vlastitu sigurnost. Ukoliko se usprkos kvalitetnim proizvodnim i ispitnim postupcima dešava da stroj otkaže, popravak mora izvoditi ovlaštena servisna radionica. U slučaju pitanja i pri narudžbi rezervnih dijelova molimo da navedete oznaku tipa, te 9-znamenkasti broj za narudžbu i identifikacijski broj.

  • Seite 54: Otklanjanje Smetnji

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 54 Otklanjanje smetnji Smetnja Uzrok Otklanjanje Motor ne starta Nema struje Provjerite utičnicu, kabel, dovod struje, utikač. Oštećenje kabla: mora popra viti servisna služba. Zabranjeno je da se kabel krpi i zolacijskom vrpcom. Oštećeni prekidači se moraju zamijeniti u radionici servisne službe.

  • Seite 55: Konformitätserklärung

    диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару toare CE µi normele valabile pentru articolul. Elektro-Kettensäge PKS 1840/1 98/37/EG 87/404/EWG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG: 97/23/EG L WM = 103 dB;...
  • Seite 56 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 56 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.

  • Seite 57: Garancijski List

    Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 57 Garanciaokmány CERTIFICATO DI GARANZIA Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, Ebben az utasitásban megnevezett készülékre 2 év jótállást nyujtunk, arra az nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni esetre, ha a termékünk hiányos lenne.
  • Seite 58 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 58 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 59 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 59 Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
  • Seite 60 Anleitung PKS 1840-1 Simpex 07.04.2005 15:48 Uhr Seite 60 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è...
  • Seite 61 Sicherheitshinweise Simpex 07.04.2005 15:49 Uhr Seite 1 ® Sicherheitshinweise Bitte lesen und aufbewahren. Indicazioni per la sicurezza Preghiera, legga e conservi le presenti istruzioni. Biztonsági uzasítások Ezeket az utasításokat olvassuk el és œrizzük meg ! Bezpečnostní pokyny Prosím přečíst a uschovat. Navodila za varno delo Preverite in shranite.
  • Seite 62 Sicherheitshinweise Simpex 07.04.2005 15:49 Uhr Seite 2 13. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt – Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die War- tungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeug- SICHERHEITSHINWEISE wechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädi- sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verlet-...
  • Seite 63 Sicherheitshinweise Simpex 07.04.2005 15:49 Uhr Seite 3 13. Curi attentamente i Suoi utensili. – Per lavorare bene e sicuro mantenga i Suoi uten- sili ben affilati e puliti. INDICAZIONI PER LA SICUREZZA Segua le prescrizioni di assistenza e le indicazioni del cambio degli utensili di consumo.
  • Seite 64 Sicherheitshinweise Simpex 07.04.2005 15:49 Uhr Seite 4 rendszeresen ellenœrizzük, ha megsérül, cseréljük ki. A berendezés fogantyúját tartsuk száraz, olaj- és zsírmentes állapotban. 14. A csatlakozó dugót húzzuk ki a csatlakozó BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK aljzatból. - A csatlakozó dugót a készülék használaton kívül Figyelem ! A villamosberendezések használatakor az helyezésekor, karbantartási munkák végzésekor és a áramütés- sérülés- és tæzveszély elkerülésére a követ-...
  • Seite 65 Sicherheitshinweise Simpex 07.04.2005 15:49 Uhr Seite 5 pokynů na výměnu nářadí. Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel a v případě poškození je nechte obnovit uznaným odborníkem. Pravidelně kontrolu- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY jte prodlužovací kabel a poškozený nahraďte. Pozor! Při použití elektrického nářadí je třeba na Držáky udržujte suché...
  • Seite 66 Sicherheitshinweise Simpex 07.04.2005 15:49 Uhr Seite 6 navodila za vzdrževanje in navodila za zamenjavo orodja. Redno kontrolirajte električni vtič in kabel. Če sta poškodovana, ju naj električar zamenja. NAVODILA ZA VARNO DELO Redno kontrolirajte podaljševalni električni kabel ter Pozor! Ko uporabljate električno orodje, se je potrebno ga, če je poškodovan, zamenjajte.
  • Seite 67 Sicherheitshinweise Simpex 07.04.2005 15:49 Uhr Seite 7 14. Izvadite utikač iz utičnice - Dok ne koristite alat, prije održavanja i prilikom SIGURNOSNE UPUTE zamjenjivanja alata kao što je list pile, svrdlo, brusna traka pa bilo koji alat za alatne strojeve. Pažnja! Pri upotrebi elektroalata treba poštivati slijedeće 15.
  • Seite 68 Sicherheitshinweise Simpex 07.04.2005 15:49 Uhr Seite 8 ® Sicherheitshinweise Bitte lesen und aufbewahren. Indicazioni per la sicurezza Preghiera, legga e conservi le presenti istruzioni. Biztonsági uzasítások Ezeket az utasításokat olvassuk el és œrizzük meg ! Bezpečnostní pokyny Prosím přečíst a uschovat. Navodila za varno delo Preverite in shranite.

Inhaltsverzeichnis