Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Einhell Royal Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. MKS 38/40
  6. Bedienungsanleitung

Einhell Royal MKS 38/40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MKS 38/40:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Anleitung MKS 38-40 SPK 4
10.05.2004
15:51 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Motor-Kettensäge
Návod k použití
Řetězová motorová pila
Navodila za uporabo
MOTORNA VERIŽNA ŽAGA
Naputak za upotrebu
Motorna lančana pila
Návod na obsluhu
Motorová reťazová píla
38/40
MKS
Art.-Nr.: 45.014.94
I-Nr.: 01014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Einhell Royal MKS 38/40

Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal MKS 38/40

  • Seite 1 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Motor-Kettensäge Návod k použití Řetězová motorová pila Navodila za uporabo MOTORNA VERIŽNA ŽAGA Naputak za upotrebu Motorna lančana pila Návod na obsluhu Motorová reťazová píla 38/40 Art.-Nr.: 45.014.94 I-Nr.: 01014...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN Bedeutung der Symbole auf der Säge Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Säge lesen Staubmaske zum Schutz gegen Staub Schutzbrille tragen, um Augen zu schützen Handschuhe tragen, um Ihre Hände zu schützen Ohrschützer zum Schutz gegen Lärm tragen Sicherheitsschuhe zum Schutz der Füße tragen ACHTUNG! Bei der Arbeit mit treibstoffbetriebenen Werkzeugen müssen stets folgende Grundregeln beachtet werden,...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Auf dem Kettenbremshebel/Handschutz der Kettensäge befindet sich ein Sicherheitsschild. Lesen Sie die Aufschrift auf dem Schild und die Sicherheitshinweise auf diesen Seiten genau durch, bevor Sie die Säge in Betrieb nehmen.

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Leitschiene oder Zündkerze 17. Drosselhebel Führungsschiene Luftfilterabdeckung (Vergasereinstellung) Sägekette 10. Stoppschalter 18. Schienenbefestigungsmutter Justierschraube der Sägekette 11. Sicherheitsauslöser 19. Gashebel Funkengitter 12. Öltankkappe 20. Kettenfänger Kettenbremshebel / vorderer 13.

  • Seite 5: Anbringen Der Leitschiene/Sägekette/ Kupplungsabdeckung

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 5 ANWEISUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU • WERKZEUGE FÜR DEN ZUSAMMENBAU Sie benötigen folgende Werkzeuge, um die Kettensäge zusammenzubauen: 1. Ring-Maulschlüssel-Schraubenzieher (im Benutzerset enthalten). 2. Hochfeste Arbeitshandschuhe (vom Benutzer gestellt). Abb. 3D Abb.
  • Seite 6 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 6 HINWEIS: Wenn die Kette sich nur schwer um die GEZOGEN UND ARRETIERT IST (Abb. 7A). Leitschiene drehen lässt oder sie blockiert, ist sie zu straff 2. Die Kettenbremse ist EINGEKUPPELT (Kette ist gespannt.

  • Seite 7: Prüfungen Vor Dem Anlassen Motors

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 7 • EMPFOHLENE TREIBSTOFFE (Abb. 10C). 7. Halten Sie die Säge fest und ziehen Sie den Starter Einige herkömmliche Benzine sind mit Beimischungen wie Alkohol- oder Ätherverbindungen gemischt, um den schnell 4 Mal. Der Motor sollte starten (Abb. 10D). Normen für saubere Abgase zu entsprechen.

  • Seite 8: Testen Sie Die Kettenbremse Wie Folgt

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 8 TESTEN SIE DIE KETTENBREMSE WIE FOLGT gewöhnlich mit einem Schnitt abgesägt. Bei größeren (Abb.11): Bäumen müssen Kerbschnitte angesetzt werden. Kerbschnitte bestimmen die Richtung, in die der Baum 1. Legen Sie die Säge auf eine saubere, feste und ebene fallen wird.single cut.
  • Seite 9 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 9 Abb. 15 Abb. 16A Abb. 13 Sägen Sie den Baumstamm nie vollständig durch. Lassen Abb. 16B Abb. 16C Sie immer einen Ankerpunkt. Der Ankerpunkt hält den • ZUSCHNEIDEN DER LÄNGE Baum.
  • Seite 10 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 10 4. Setzen Sie den Luftfilter ein. Setzen Sie die Abdeckung des Motors/Luftfilters auf. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung passgenau aufgesetzt ist. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Abdeckung an. ACHTUNG: Warten Sie die Säge nie, wenn der Motor noch heiß...
  • Seite 11 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 11 • FUNKENGITTER (Abb. 20A) 2. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis die HINWEIS: Ein verschmutztes Funkengitter setzt die Säge anhält, um den Treibstoff Leistung des Motors stark herab. aus dem Vergaser zu entfernen.

  • Seite 12: Wartung Der Leitschiene

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 12 Abb. 25 Abb. 26 LEITSCHIENE Leitschiene muss alle Abb. 23 Arbeitsstunden umgekehrt werden, um eine gleichmäßige Abnutzung sicherzustellen. WARTUNG DER LEITSCHIENE: Reinigen Sie die Schienenrille und das Ölungsloch stets Die meisten Probleme mit der Leitschiene lassen sich ver- mit dem optional mitgelieferten Reiniger für Schienenrillen meiden, wenn die Kettensäge gut gewartet wird.

  • Seite 13: Ölen Der Kette

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 13 ÖLEN DER KETTE: SCHÄRFEN DER KETTE: Vergewissern Sie sich stets, dass das automatische Öler- Zum Schärfen der Kette sind Spezialwerkzeuge erforder- system richtig funktioniert. Achten Sie auf einen stets lich, die gewährleisten, dass die Messer im richtigen gefüllten Öltank mit Öl für Ketten, Schienen und Zahnung.

  • Seite 14: Všeobecná Bezpečnostní Pravidla

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 14 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Návod k použití před uvedením pily do provozu přečíst Návod k použití před uvedením pily do Nosit rukavice, aby byly Vaše ruce chráněny provozu přečíst Nosit chrániče sluchu na ochranu proti hluku Prachová...

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 15 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Na páce brzdy řetězu/ochraně rukou řetězové pily se nachází bezpečnostní štítek. Důkladně si přečtěte nápis na štítku a bezpečnostní pokyny na těchto stránkách, než uvedete pilu do provozu. •...

  • Seite 16: Všeobecné Informace

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 16 VŠEOBECNÉ INFORMACE Vodicí lišta 10. Zastavovací vypínač 18. Matka na upevnění lišty Řetěz 11. Bezpečnostní pojistka plynu 19. Páčka plynu Šroub k nastavení řetězu 12. Víčko olejové nádrže 20. Zachycovač řetězu Protijiskrová...

  • Seite 17: Pokyny K Montáži

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 17 POKYNY K MONTÁŽI • NÁŘADÍ POTŘEBNÉ K MONTÁŽI K montáži řetězové pily budete potřebovat následující nářadí: 1. Očkoplochý klíč, šroubovák (obsaženo v uživatelské sadě). 2. Velmi pevné pracovní rukavice (dodá uživatel). Obr.

  • Seite 18: Palivová Směs

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 18 POKYN: Pokud se řetěz nechá okolo lišty otáčet jen 2. Brzda řetězu je ZAPNUTA (řetěz je aretován), pokud velmi těžce nebo blokuje, je napnutý moc pevně. je páka brzdy zatažena dopředu. Řetěz se nenechá Proveďte následující, jemná...
  • Seite 19 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 19 • DOPORUČENÁ PALIVA 8. 10 vteřin motor zahřívejte. Páčku plynu (E) nastavte do polohy VOLNOBĚH, přejděte k bodu 9 (obr. 10E). Některé benzíny jsou opatřeny příměsemi sloučenin 9. Nastavte žlutou páčku škrticí klapky (F) na alkoholů...
  • Seite 20 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 20 BRZDU ŘETĚZU KONTROLUJTE NÁSLEDOVNĚ KÁCENÍ STROMU (OBR. 11): POZOR: Před řezáním by měla být 1. Položte pilu na čistý, pevný a rovný podklad. naplánována a vyklizena ústupová cesta (A). 2. Nastartujte motor. Ústupová...
  • Seite 21 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 21 Obr. 15 Obr. 16A Obr. 13 Kmen stromu nikdy nepřeřezávejte kompletně. Vždy Obr. 16B Obr. 16C ponechejte kotevní bod. Kotevní bod strom drží. Pokud • PŘI ŘEZÁVÁNÍ DÉLKY je kmen kompletně přeříznut, nemůžete již směr pádu kontrolovat.
  • Seite 22 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 22 motoru/vzduchového filtru. Dbejte na to, aby kryt přesně seděl. Utáhněte upevňovací šrouby krytu. • PALIVOVÝ FILTR POZOR: Nikdy neprovádějte údržbu pily pokud je motor ještě horký, abyste si nepopálili ruce nebo prsty. Obr.
  • Seite 23 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 23 • PROTIJISKROVÁ MŘÍŽKA (OBR. 20A) oleje pro dvoudobé motory. POKYN: Znečištěná protijiskrová mřížka silně snižuje Několikrát zatáhněte pomalu výkon motoru. za šňůru startéru, aby byly 1. Odstraňte 2 upevňovací matice lišty (A) a uvolněte 2 vnitřní...
  • Seite 24 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 24 Obr. 25 Obr. 26 VODICÍ LIŠTA - Vodicí lišta musí být každých 8 Obr. 23 pracovních hodin otočena, aby bylo zaručeno ste- jnoměrné opotřebování. ÚDRŽBA VODICÍ LIŠTY: Čistěte drážku v liště a mazací otvor vždy opčně dodá- vaným čisticím prostředkem na drážky lišt (obr.
  • Seite 25 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 25 MAZÁNÍ ŘETĚZU: OSTŘENÍ ŘETĚZU: Stále kontrolujte, zda automatický mazací systém fungu- Na ostření řetězu jsou potřeba speciální nástroje, které je. Dbejte na to, aby byla olejová nádrž vždy naplněná zaručí, že jsou řezné části zubů nabroušeny ve olejem na mazání...

  • Seite 26: Splošna Varnostna Pravila

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 26 SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA Pomen simbolov na žagi Za zaščito rok uporabljaj zaščitne rokavice! Pred uporabo žage preberi navodila za uporabo! Za zaščito pred hrupom uporabljaj zaščito za Maska za zaščito proti prahu ušesa! Za zaščito oči uporabljaj zaščitna očala! Za zaščito nog uporabljaj zaščitno obuvalo!

  • Seite 27: Pomembni Varnostni Napotki

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 27 verige, katere je odobril proizvajalec žage. VZVRATNI SUNEK lahko nastane, če se NOS ali NAPOTEK: Verižna žaga z majhnim vzvratnim sunkom KONICA meča žage dotakne predmeta ali, če se verižna se sklada z močjo vzvratnega sunka.

  • Seite 28: Splošne Informacije

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 28 SPLOŠNE INFORMACIJE Vodilni meč 10. Izklopno stikalo 19. Ročica za plin Veriga žage 11. Varnostni sprožilec 20. Lovilec verige Nastavni vijak za verigo žage 12. Pokrov oljne posode 21. Zaščita izpuha Mrežica za iskre 13.
  • Seite 29 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 29 NAVODILA ZA SESTAVLJANJE ŽAGE ORODJE ZA SESTAVLJANJE Potrebujete sledeča orodja, da bi lahko sestavili verižno žago: 1. Obročni ključ, izvijač (priložen kompletu pribora). 2. Trpežne delovne rokavice (priskrbi uporabnik žage). PREDPOGOJI ZA SESTAVLJANJE NAMESTITEV VERIGE ŽAGE: POZOR: Motor žage zaženite ŠELE potem,...

  • Seite 30: Preverjanje Verižne Zavore

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:51 Uhr Seite 30 meča in jo je možno vleči z roko (z rokavicami na POZOR: Verižna zavora ima sicer namen roki) okrog meča. zmanjševati nevarnost poškodb zaradi NAPOTEK: Če s težavo obračate verigo okrog meča ali, vzvratnih sunkov žage, ne more pa zago- če je le-ta blokirana, je nastavljena preveč...
  • Seite 31 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 31 ročico za plin in potem spustite še zaporo (Slika 10A). 6. Postavite žago na trdo, ravno podlago. Primite žago kot je prikazano na sliki. Potegnite zaganjač hitro 4- krat. Pazite na vrtečo se verigo (Slika 10B). 7.
  • Seite 32 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 32 ZAUSTAVITEV MOTORJA dodatno napenjati. Novo verigo je treba dodatno nas- 1. Spustite ročico za plin in počakajte, da se motor taviti po pribl. 5 minutah obratovanja. zaustavi. 2. Potisnite stikalo STOP navzdol, da zaustavite motor. AVTOMATSKO MAZANJE NAPOTEK: Da bi v nujnem primeru zaustavili motor, Verižna žaga je opremljena z avtomatskim sistemom...
  • Seite 33 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 33 SPLOŠNE SMERNICE ZA PODIRANJE DREVES POZOR: Če se rez za podiranje bliža sidrni Običajno se sestoji podiranje iz dveh glavnih korakov: točki, se začne drevo nagibati. Ko začne zarezovanje debla (C) in rez za podiranje (D). drevo padati, potegnite žago iz zareze ven, Začnite z zgornjo zarezo (C) na nasprotni strani smeri ugasnite motor, odložite verižno žago in...
  • Seite 34 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 34 RAZREZOVANJE PO DOLŽINI NA PODSTAVKU ZA TAKO OČISTITE ZRAČNI FILTER: ŽAGANJE 1. Odstranite zgornji pokrov (A) tako, da odvijete V namen Vaše varnosti in lažjega žaganja je potrebno pritrdilne vijake pokrova. Potem lahko odstranite zagotoviti pravilni položaj za vertikalno rezanje debla po pokrov.
  • Seite 35 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 35 SPRAVLJANJE VERIŽNE ŽAGE Če nameravate verižno žago pospraviti za dlje kot 30 dni, jo morate v ta namen pripraviti. V nasprotnem izh- lapi v v uplinjaču nahajajoči se preostanek goriva in na dnu ostane gumasta usedlina.
  • Seite 36 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 36 2. Očistite ozobljeni del meča žage. 3. Vstavite igelno konico oljne brizgalke (opcija) v luknjo za naoljenje in vbrizgnite v luknjo olje dokler ne bo olje izstopalo na zunanji strani ozobljenega dela (Slika 23).
  • Seite 37 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 37 MAZANJE VERIGE Z OLJEM: Zmeraj se prepričajte, če avtomatski oljni sistem pravil- no deluje. Pazite, da bo oljna posoda zmeraj polna z oljem za verigo, meč in ozobljenje. Med žaganjem mora- ta biti veriga in meč...
  • Seite 38 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 38 OPĆA PRAVILA O SIGURNOSTI Značenje simbola na pili Nosite zaštitne rukavice da biste zaštitili ruke Prije korištenja pročitajte upute za uporabu Za zaštitu od buke nosite štitnike za uši Stavljajte masku za zaštitu od prašine Nosite zaštitne naočale da biste zaštitili oči U cilju zaštite nogu nosite zaštitnu obuću PAŽNJA! Prilikom rada s alatima koje pogoni gorivo uvijek se morate pridržavati osnovnih pravila kako biste smanjili...

  • Seite 39: Važne Sigurnosne Napomene

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 39 VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE POVRATNI UDARAC može nastupiti ako NOS ili VRH vodilice dodirne predmet ili ako lančana pila zapne u rezu drva. Na poklopcu kočnice lanca /zaštiti za ruke lančane pile Kad vrh vodilice primi takav kontakt, vodilica bi u nalazi se sigurnosni oklop.

  • Seite 40: Opće Informacije

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 40 OPĆE INFORMACIJE 1. Klizna vodilica ili vodilica 9. Poklopac filtra za zrak vanje rasplinjača) 2. Lanac pile 10. Sklopka za zaustavljanje 18. Matica za pričvršćenje vodilice 3. Vijak za justiranje lanca pile 11.
  • Seite 41 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 41 UPUTA ZA SASTAVLJANJE STAVLJANJE LANCA PILE: 1. Raširite lanac u obliku petlje, pri čemu su rezni rubovi (A) poravnati U SMJERU ALATI ZA SASTAVLJANJE KAZALJKE NA SATU okolo petlje (Sl. 4A). Da biste sastavili pilu, potrebni su vam sljedeći alati: 2.
  • Seite 42 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 42 posve gore i čvrsto pritegnite 2 matice za pričvršćenje vodilice. OPREZ: Novi lanac pile se rasteže, tako da se nakon otprilike 5 rezanja mora ponovno podesiti. To je normalno kod novog lanca, a intervali sljedećih podešavanja se smanjuju.
  • Seite 43 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 43 takodjer i sa benzinima obogaćenima kisikom. stavite ga na PRAZNI HOD i idite na korak 9 (Sl. 10E). 9. Žutu polugu za prigušivanje (F) stavite na |I| PODMAZIVANJE LANCA I LEŽAJA ULJEM (POGON) (Sl.
  • Seite 44 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 44 6. Lanac se mora isprekidano zaustavljati. Nakon PAŽNJA: Prilikom padanja drveta na obron- togaodmah pustite okidač pogona. ak osoba koja upravlja lančanom pilom PAŽNJA: Ako se lanac ne zaustavi, isključite mora se zaustaviti na uzbrdici obronka jer motor i pilu smjesta odnesite na popravak u će se drvo nakon pada vrlo...

  • Seite 45: Upute Za Održavanje

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 45 Nikad ne prepilite stablo u cijelosti. Uvijek ostavite REZANJE PO DULJINI sidrište. Ta točka drži stablo. Ako se stablo prepili do Oboreno stablo drveta režite po duljini. Pripazite na kraja, više se ne može kontrolirati smjer padanja. dobru stabilnost i budite iznad stabla kad pilite na Stavite u rez klin ili polugu za padanje još...
  • Seite 46 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 46 održavanja služi kao smjernica za takav program. 1. Skinite čep spremnika za gorivo. 2. Savinite na odgovarajući način meku žicu. Čišćenje, podešavanje i zamjena dijelova mogu u odred- 3. Stavite je u otvor spremnika za gorivo i zakvačite je jenim okolnostima biti potrebni češće nego je to nave- za crijevo za gorivo.
  • Seite 47 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 47 ALATI ZA PODMAZIVANJE ULJEM: Za nanošenje ulja na zupčanike vodilice preporučujemo štrcaljku za ulje (opcija). Štrcaljka za ulje ima igličast vrh koji je potreban za nanošenje ulja na zupčasti vrh. PODMAZIVANJE ULJEM OBAVLJAJTE NA SLJEDEĆI NAČIN: 1.
  • Seite 48 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 48 vrijednosti prema Sl. 24. Rezni članci moraju nakon brušenja biti svi jednako širo- ODRŽAVANJE LANCA PAŽNJA: Oštar lanac stvara dobro obliko- vanu ivericu. NAPETOST LANCA: Ako lanac proizvodi piljevinu, mora se Povjerite napetost lanca i naknadno je podesite što je naoštriti.
  • Seite 49 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 49 UKLANJANJE GREŠAKA NA MOTORU PROBLEM MOGUĆ UZROK KOREKCIJA Motor se ne pokreće, ili se pokrene ali ne Pogrešan start. Obratite pažnju na napomene u ovim nastavlja raditi. uputama. Pogrešno podešena mješavina u Neka rasplinjač...

  • Seite 50: Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 50 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ Význam symbolov na píle Prečítať si návod na obsluhu pred uvedením píly do prevádzky Prachová maska na ochranu proti prachu Nosiť ochranné okuliare, aby boli chránené oči Nosiť...

  • Seite 51: Automatické Mazání Řetězu

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 51 nachádza bezpečnostný štítok. Dôkladne si prečítajte Pokiaľ je reťazová píla ZOVRETÁ pozdĺž DOLNEJ nápis na štítku a bezpečnostné pokyny na týchto HRANY vodiacej lišty, môže byť VYTIAHNUTÁ smerom stránkach, než uvediete pílu do prevádzky. dopredu, preč...

  • Seite 52: Všeobecné Informácie

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 52 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Vodiaca lišta Kryt vzduchového filtra 17 Škrtiaca páčka klapky Reťaz 10 Zastavovací vypínač (nastavenie karburátora) Skrutka na nastavenie reťaze 11 Bezpečnostná poistka plynu 18 Matica na upevnenie lišty Protiiskrová...
  • Seite 53 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 53 NÁRADIE POTREBNÉ NA MONTÁŽ Na montáž reťazovej píly budete potrebovať nasledujúce náradie: 1. Očkový otvorený kľúč, skrutkovač (súčasť užívateľskej sady). 2. Veľmi pevné pracovné rukavice (dodá užívateľ). PRIPEVNENIE REŤAZE: PREDPOKLADY PRE MONTÁŽ Reťaz rozložte v tvare slučky, pričom sú...
  • Seite 54 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 54 tomu dá pomocou ruky v rukavici otočiť dookola. POZOR: Brzda reťaze má síce za úlohu znížiť riziko zranení spôsobených spätným POKYN: Pokiaľ sa dá reťaz okolo lišty otáčať len veľmi nárazom;...
  • Seite 55 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 55 za sebou. Motor by mal naskočiť (obr. 10D). 8. 10 sekúnd motor zahrievajte. Páčku plynu (E) nastavte do polohy VOĽNOBEH, prejdite k bodu 9 (obr. 10E). 9. Nastavte žltú páčku škrtiacej klapky (F) na ... (PREVÁDZKA) (obr.
  • Seite 56 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 56 vanom rezaní a v každom prípade po údržbových prá- oleja vystačí asi tak dlho, ako zásoba paliva. cach na brzde reťaze. VŠEOBECNÉ NÁVODY NA REZANIE BRZDU REŤAZE KONTROLUJTE NASLEDOVNE (OBR. 11): STÍNANIE 1.
  • Seite 57 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 57 mu kontrolovať tak dlho, ako to len bude možné. POZOR: Nikdy neodrezávajte vetvy, keď POZOR: Nikdy sa nestavajte pred strom, do stojíte na kmeni. ktorého už bol urobený zárez. Hlavný rez (D) vykonajte na druhej strane stromu cca.

  • Seite 58: Vzduchový Filter

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 58 vyschnúť. POKYN: Doporučujeme mať vzduchové filtre v zásobe. 4. Nasaďte vzduchový filter späť. Nasaďte kryt motora/vzduchového filtra. Dbajte na to, aby kryt presne sedel. Dotiahnite upevňovacie skrutky krytu. POZOR: Nikdy nevykonávajte údržbu píly pokiaľ...
  • Seite 59 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 59 20A). oleja pre dvojdobé motory. Niekoľkokrát zatiahnite 2. Odstráňte kryt brzdy reťaze. Odstráňte tri skrutky, pomaly za šnúru štartéra, aby boli vnútorné kompo ktoré držia výfuk na valci. Výfuk sa dá odobrať, pokiaľ nenty namočené.

  • Seite 60: Údržba Vodiacej Lišty

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 60 VODIACA LIŠTA - Vodiaca lišta musí byť každých 8 pra- ÚDRŽBA VODIACEJ LIŠTY: covných hodín otočená, aby bolo zaručené rovnomerné Väčšine problémov s vodiacou lištou je možné zabrániť, opotrebovanie. pokiaľ je píla dobre udržiavaná. Čistite drážku v lište a mazací...

  • Seite 61: Mazanie Reťaze

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 61 POZOR: Nikdy neodstraňujte viac ako 3 články z jednej reťaze. Mohlo by sa tým poškodiť ozubenie. MAZANIE REŤAZE: Stále kontrolujte, či automatický mazací systém funguje. Dbajte na to, aby bola olejová nádrž vždy naplnená ole- jom na mazanie reťaze, lišty a ozubenia.
  • Seite 62 EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Benzinmotor-Kettensäge MKS 38/40 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- következő irányvonalakkal és normákkal. reinstimmung des Produktes.

  • Seite 63: Garantieurkunde

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 63 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.

  • Seite 64: Záruční List

    Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 64 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.
  • Seite 65 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 65...
  • Seite 66 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 66...
  • Seite 67 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 67 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf...
  • Seite 68 Anleitung MKS 38-40 SPK 4 10.05.2004 15:52 Uhr Seite 68 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Inhaltsverzeichnis