Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anl PKS 2040 WK SPK4
12.07.2005
Bedienungsanleitung
Elektrokettensäge
Návod k použití
Elektrická řetězová pila
Navodilo za uporabo
električne verižne žage
Návod na obsluhu
Elektrická reťazová píla
Upute za uporabu
električne lančane pile
Art.-Nr.: 45.015.50
8:37 Uhr
Seite 1
PKS
2040 WK
I.-Nr.: 01015
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal PKS 2040 WK
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal PKS 2040 WK
- Seite 1 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektrokettensäge Návod k použití Elektrická řetězová pila Navodilo za uporabo električne verižne žage Návod na obsluhu Elektrická reťazová píla Upute za uporabu električne lančane pile 2040 WK Art.-Nr.: 45.015.50...
- Seite 2 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 2 Hinweise zum Verständnis Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls können schwere Verletzungen die Folge sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorderen Umschlagseiten.
- Seite 3 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 5 10.1 Min.
- Seite 6 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 6 10.3 10.2 10.4...
-
Seite 7: Bedienelemente
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 7 1. Bedienelemente Krallenanschlag Vorderer Handschutz Sägekette Vorderer Handgriff Führungsschiene Öltankdeckel Befestigungsschraube Einschaltsperre Ein-/Ausschalter Hinterer Handgriff Netzleitung Kabelhalter Öltank Kettenradabdeckung Kettenspannring Befestigungsschraube 2. Technische Daten Netzspannung 230 V ~ 50 Hz... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 8 4. Sicherheitshinweise ruht und gesund, also in guter körperlicher Verfassung ist. Wenn Sie von der Arbeit ermüdet sind, rechtzeitig Arbeitspause einlegen. Nach Bei Gebrauch der Maschine sind die Genuss von Alkohol darf nicht mit der Kettensäge Sicherheitshinweise zu beachten. -
Seite 9: Transport Der Kettensäge
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 9 Beim Zurückgehen nach dem Fällschnitt ist auf 7. Montage von Führungsschiene und fallende Äste zu achten. Sägekette (siehe Bild 2/3) Beim Arbeiten am Hang muss der Sägenführer oberhalb oder seitlich des zu bearbeitenden Netzstecker darf nicht eingesteckt sein. - Seite 10 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 10 Eine neue Sägekette benötigt eine Einlaufzeit von ca. 5 Minuten. Ausreichende Kettenschmierung ist An der Umlenkung sowie an der Unterseite ist die Führungsschiene (15) besonders großer dabei sehr wichtig! Nach dem Einlaufen Verschleißbeanspruchung ausgesetzt.
- Seite 11 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 11 19. Inbetriebnahme (Bild 9) richtungen oder eventuelle leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungs- gemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion der beweglichen Teile in Ordnung ist. Alle Teile müssen richtig montiert sein und alle...
- Seite 12 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 12 Abb. 6 Holz in Spannung Sie vermeiden Sägeunfälle, wenn Sie nicht mit der Schienenspitze sägen; die Säge kann blitzartig hochschlagen. Abb. 10.1: Stamm auf der Oberseite in Beim Arbeiten mit der Säge vollständige Spannung Schutzausrüstung tragen.
- Seite 13 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 13 Das Fällen von Bäumen ist gefährlich und muss an der Elektrosäge vorgenommen werden. Sie kön- gelernt sein. Wenn Sie Anfänger oder ungeübt nen dadurch Ihre Sicherheit gefährden. Sollte die sind, lassen Sie die Finger vom Fällen! Besuchen Maschine trotz sorgfältiger Herstell- und Prüfverfah-...
-
Seite 14: Beseitigung Von Störungen
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 14 22. Beseitigung von Störungen Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8 und 9 Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht kein Strom Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen. Kabelschaden: durch Kundendienst reparieren lassen. -
Seite 15: Obslužné Prvky
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 15 1. Obslužné prvky Přední ochrana rukou Ozubený doraz Přední rukojeť Pilový řetěz Uzávěr olejové nádrže Vodicí lišta Blokování zapnutí Upevňovací šroub Za-/vypínač Zadní rukojeť Síťové vedení Držák kabelu Olejová nádrž... -
Seite 16: Bezpečnostní Pokyny
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 16 4. Bezpečnostní pokyny třeba ho odstavit tak, aby nebyl nikdo ohrožen. Při každém řezu pevně nasadit ozubený doraz, teprve poté začít s řezáním. Při použití stroje musí být dodržovány bez- Síťový... - Seite 17 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 17 Nikdy nenasazujte rez hrotem kolejnice! Hrot následovně: Vodicí lištu s řetězem nasadit na vodicí čep (B) tak, kolejnice stále pozorujte. aby napínací kolo řetězu (A) ukazovalo směrem ven. Nikdy nerežte hrotem kolejnice! Budte opatrní...
- Seite 18 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 18 Před začátkem práce překontrolovat funkci mazání Řetěz pily Vám ve specializované prodejně rychle a řetězu a stav oleje. Řetězovou pilu zapnout a držet ji správně nabrousí. Ve specializovaném obchodě nad světlým podkladem. Pozor, řetězová pila se obdržíte také...
-
Seite 19: Tipy Pro Použití
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 19 poškození. nosit kompletní ochranné vybavení. Pred použitím nástroje peclive zkontrolujte ochranná Zabezpečte obrobek. K držení obrobku zarízení nebo prípadne lehce poškozené díly, zda používejte upínací zařízení. Toto umožní mají bezvadnou funkci odpovídající úcelu. Zkontrolu- bezpečnou obsluhu stroje oběma ruka-... - Seite 20 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 20 Dřevo, které je pod mechanickým napětím mu vyříznout zářez. Na protilehlé straně zářezu provést vodorovný řez (hlavní řez). Nasadit klín: dodá stromu směr a vedení. Obr. 10.1: Kmen na horní straně pod Překontrolovat směr pádu: pokud musíte zářez...
-
Seite 21: Objednání Náhradních Dílů
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 21 21. Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést násle- dující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-... -
Seite 22: Odstranění Poruch
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 22 22. Odstranění poruch Porucha Příčina Odstranění motor neběží žádný proud Překontrolovat zásuvku, kabel, vedení, zástrčku. Poškození kabelu: nechat opravit zákaznickým servisem. Je zakázáno opravovat kabel izolační páskou. Poškozené spínače musí být vyměněny v dílně... -
Seite 23: Upravljalni Elementi
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 23 1. Upravljalni elementi Krempljasti prislon Sprednja zaščita rok Žagina veriga Sprednji ročaj Meč žage Pokrov rezervoarja za olje Pritrdilni vijak Vklopna zapora Stikalo za vklop / izklop Zadnji ročaj Omrežni kabel Držalo za kabel... -
Seite 24: Varnostni Napotki
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 24 4. Varnostni napotki Verižno žago sme uporabljati samo tisti, ki je spočit in zdrav, to pomeni v dobri telesni kondi- ciji. Če ste med delom postali utrujeni, se pra- vočasno odpočijte. Po zaužitju alkohola ne smete delati z verižno žago. - Seite 25 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 25 strani debla, ki ga žaga oz. stoječega drevesa. ohišja zavore (10). Da bi se pri montaži, vpenjanju in pregledu obrabe izognili poškodbam zaradi ostrih rezalnih robov, je potrebno pri teh delih vedno Da bi preprečili vzvratne sunke, morate upošte-...
- Seite 26 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 26 brez mazanja verige. Pri suhi delujoči verigi se bo v 15. Zaščita verige kartkem času močno poškodovala celotna rezalna Takoj po končanem delu oziroma pri transportu garnitura. Zato pred vsakim začetkom dela kontroli- žage je treba natakniti verižno zaščito na verigo in...
- Seite 27 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 27 vtikač naprave. Za vklop žage je potrebno z levo veksluži kot točka obračanja. Žaganje nadalju- roko prijeti za sprednji ročaj, z desno roko pa zadnji jete z rahlim pritiskanjem na sprednji ročaj. Žago ročaj.
- Seite 28 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 28 20. Namigi za uporabo ogromno silo! Slika 10.4: Deblo je napeto ob straneh Nevarnost: Deblo bo sunilo v Razžagovanje lesa stransko smer. (glej sliko 4 in 5) Podiranje dreves Upoštevajte vse varnostne predpise in postopaj- te pri razžagovanju lesa na sledeči način:...
-
Seite 29: Naročilo Rezervnih Delov
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 29 zarezo podiranja, potem zmeraj dodatno izrežite ravni površini, v suhem prostoru in izven dosega po celi širini. otrok. Opozorilni klic : „Pazi, drevo pada!“ Šele sedaj izvršite rez podiranja drevesa. Rez 21. -
Seite 30: Odprava Motenj
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 30 22. Odprava motenj Motnja Vzrok Odprava motnje Motor se ne zažene ni električnega toka Preverite električno vtičnico, kabel, žico, vtikač. Poškodbe na kablu: Popravilo naj izvrši servisna služba. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom. -
Seite 31: Technické Údaje
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 31 1. Obslužné prvky Pazúrový doraz Predná ochrana rúk Pílová reťaz Predná rukoväť Vodiaca koľajnica Kryt olejovej nádrže Upevňovacia skrutka Blokovanie zapnutia Vypínač zap/vyp Zadná rukoväť Sieťové vedenie Držiak kábla Olejová nádrž... -
Seite 32: Bezpečnostné Pokyny
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 32 4. Bezpečnostné pokyny na osoba. Pri každom reze pevne priložte pazúrový doraz a až potom začnite s pílením. Pri použití prístroja sa musia dodržiavať Sieťový kábel sa musí viesť vždy poza obsluhu- bezpečnostné... - Seite 33 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 33 Aby sa zabránilo spätnému nárazu, je potrebné musíte skontrolovať správny smer pílových zubov dbať na nasledovné pokyny: reťaze (pozri obr. 2)! Vodiacu lištu (15) držať špičkou kolmo nahor a založiť pílovú reťaz (14) počínajúc od Nikdy nezačínať...
- Seite 34 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 34 vého mastenia. Ak beží reťaz na sucho, dôjde počas krátkeho času k vážnemu poškodeniu celého rez- 16. Brzda reťaze ného ústrojenstva píly. Preto skontrolujte pred Pri spätnom náraze píly sa uskutoční pomocou každým začiatkom práce mastenie reťaze a stav...
- Seite 35 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 35 lačením na predné držadlo. Píla sa pritom musí V prípade, že pílová reťaz nebeží, musí sa uvoľniť trochu stiahnuť. Pazúrový doraz nasadiť hlbšie reťazová brzda pomocou prednej ochrany a znovu ťahať zadné držadlo smerom nahor rúk (1).
- Seite 36 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 36 20. Tipy k použitiu Stínanie stromov Dodržiavajte všetky bezpečnostné predpisy a Prepílenie dreva postupujte pri stínaní stromu nasledovným spô- (pozri obr. 4 a 5) sobom: Pomocou reťazovej píly smiete stínať len také...
-
Seite 37: Objednávanie Náhradných Dielov
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 37 nekontrolovane. Typ prístroja Strom okliňovať, nie orezovať. Výrobné číslo prístroja Keď strom padá, odstúpiť dozadu. Pozorovať Identifikačné číslo prístroja priestor koruny, počkať kým sa koruna prestane Číslo potrebného náhradného dielu pohybovať. -
Seite 38: Odstránenie Porúch
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 38 22. Odstránenie porúch porucha príčina odstránenie poruchy motor nebeží žiaden prúd Skontrolovať zásuvku, kábel, vede nie, zástrčku. Poškodenie kábla: nechať opraviť v zákazníckom servise. Je zakázané opravovať takýto kábel pomocou izo lačnej pásky. -
Seite 39: Elementi Za Upravljanje
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 39 1. Elementi za upravljanje Graničnik čeljusti Prednja zaštita ruke Lanac pile Prednja ručka Vodilica Poklopac na spremniku za gorivo Pričvrsni vijak Blokada uključivanja Sklopka za uključivanje/isključivanje Stražnja ručka Mrežni kabel Držač... -
Seite 40: Sigurnosne Upute
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 40 4. Sigurnosne upute čeljusti i tek onda počnite rezati. Mrežni kabel načelno treba biti iza osobe koja koristi pilu. Pri upotrebi stroja treba uvažiti sigurnos Kabel uvijek odmičite straga od stroja. - Seite 41 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 41 Uvijek dobro naoštrite lanac pile. u smjeru kazaljke na satu. Zatim namjestite poklopac lančanika (10) i lagano pritegnite pričvrsni Nikada ne režite više grana odjednom! Prilikom vijak (12). otpiljivanja grane pazite da se ne diraju druge grane.
- Seite 42 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 42 11. Provjera automatskog Time je kočnica pile opet pripravna za rad. podmazivanja 18. Oštrenje lanaca pile Prije početka rada provjerite podmazivanje lanca i Vaš lanac pile će se u specijaliziranim trgovinama razinu ulja.
- Seite 43 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 43 rezati s vrhom vodilice (opasnost od povratnog Zaštita uredjaja udarca; vidi sl.6). Pripazite na stablo koje se može kotrljati. Povratni udarac! Uredjaj se ne smije koristiti na kiši ili Povratni udarac lančane pile može nastati ako vlazi.
- Seite 44 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 44 čeljust (13) namjestite na drvo. Podignite lančanu pilu za stražnju ručku (6) i urežite pilom u drvo. Malo vratite pilu i dublje namjestite čeljust (13). Oprez kod Pažnja: rezanja raspucanog drva. Pila može povući Prije izvodjenja konačnog reza provjerite nala-...
-
Seite 45: Održavanje I Čišćenje
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 45 Održavanje i čišćenje Prije svih radova na stroju izvadite utikač iz utičnice! Ventilacijski otvori moraju biti slobodni i čisti. Na lančanoj pili se smiju izvoditi samo radovi održavanja koji su opisani u naputku za uporabu. Druge radove mora izvoditi servisna služba. -
Seite 46: Otklanjanje Smetnji
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 46 22.. Otklanjanje smetnji Smetnja Uzrok Otklanjanje Motor ne starta Nema struje Provjerite utičnicu, kabel, dovod struje, utikač. Oštećenje kabla: mora popra viti servisna služba. Zabranjeno je da se kabel krpi i zolacijskom vrpcom. -
Seite 47: Konformitätserklärung
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 47 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. -
Seite 48: Garantieurkunde
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 48 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... -
Seite 49: Záruční List
Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 49 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš... - Seite 50 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 50 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 51 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 51 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 52 Anl PKS 2040 WK SPK4 12.07.2005 8:37 Uhr Seite 52 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů...