Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für BaByliss 7464E
Inhaltszusammenfassung für BaByliss 7464E
- Seite 2 IMPORTANT! Utiliser exclusivement dire du front vers le sommet du le transfo fourni avec la tondeuse crâne. 7464E Voltage = 4,5V - Tension = • Pour les finitions, c’est-à-dire 1000mA les contours de la nuque et les pattes, utilisez la tondeuse sans UTILISATION DES GUIDES DE guide de coupe.
-
Seite 3: Entretien
- Enlevez cheveux coupés à l’aide du peigne et vérifiez régulièrement la régularité de la coupe. Utilisation du guide d’effilage Placez la tondeuse en position «THIN». Le guide d’effilage se trouve devant les lames. L’effilage est une technique qui consiste à désépaissir une chevelure et à... - Seite 4 Turn your clipper over and move it HAIR CLIPPER from top to bottom. This BaByliss Clipper is of high quality • If you want a length greater than 30 and includes attachments perfectly mm, or if you are experienced, you can designed to allow you to easily achieve create ‘comb’...
- Seite 5 WICHTIG! Verwenden Sie auss- von der Stirn in Richtung Schä- chließlich den mit dem Scherge- delmitte. rät 7464E gelieferten Trafo: Volt = • Für das Finish, d.h. für die Kontu- 4,5V - Spannung = 1.000mA ren des Nackens und die Kotelet- ten das Schergerät ohne Scher-...
- Seite 6 - Entfernen Sie das abgeschnit- tene Haar mit einem Kamm und überprüfen Sie regelmäßig die Gleichmäßigkeit des Schnitts. Gebrauch der Effilierführung Stellen Sie das Schergerät auf die Position «THIN». Die Effilierführung befindet sich vor den Klingen. Das Effilieren ist eine Technik, bei der das Haar ausgedünnt wird, was dazu führt, dass die Strähnen leichter und einfacher zu frisieren...
- Seite 7 HAARTONDEUSE of de knop naar onder indrukken. Deze BaByliss tondeuse is een U zult snel de trimlengte van kwaliteits-apparaat voorzien elke trimgeleider en elke positie...
- Seite 8 - Trim de haren door de kam of de onderhoud, vermits deze olie vingers te volgen. speciaal werd ontwikkeld voor - Verwijder de afgeknipte haren tondeuses en deze de eigenschap met de kam en ga af en toe de bezit dat ze niet verdampt en de regelmaat van de haarsnit na.
- Seite 9 7464E. Voltaggio = 4,5V - Tensione dalla fronte verso la parte alta del = 1000mA cranio. • Per le finiture, ossia i contorni...
- Seite 10 - Tagliare i capelli seguendo il possiede proprietà specifiche, pettine o le dita. per cui non evapora né causa il - Togliere i capelli tagliati con il rallentamento delle lame. pettine e verificare regolarmente l’uniformità del taglio. Utilizzo della guida di sfilatura Posizionare tagliacapelli «THIN».
- Seite 11 • Para el acabado, es decir, para el con el cortapelo, 7464E Voltaje: = contorno de la nuca y las patillas, 4,5 V - Tensión = 1000 mA utilice el cortapelo sin guía de corte.
-
Seite 12: Mantenimiento
Utilización de la guía de desfilado Coloque el cortapelo en posición “THIN” La guía de desfilado se en- cuentra delante de las cuchillas. El desfilado es una técnica que consiste en afinar la melena y ob- tener unos mechones más ligeros y fáciles de peinar. - Seite 13 • Para os acabamentos, ou seja, os 7464E Voltagem = 4,5 V - Tensão contornos da nuca e das patilhas, = 1000mA utilize a máquina de cortar cabelo sem guia de corte.
- Seite 14 - Corte o cabelo seguindo o pente ou os dedos. - Retire os cabelos cortados com a ajuda do pente e verifique regu- larmente a precisão do corte. Utilização do guia para desbaste Coloque a máquina de cortar ca- belo na posição “THIN”. O guia para desbaste posiciona-se à...
- Seite 15 ON. Anvendelse af udtynderkam VIGTIGT! Anvend kun den omformer der Stil hårklipperen på positionen ”THIN”. følger med hårklipperen 7464E volt 4,5V Udtynderkammen befinder sig foran - Spænding = 1000mA skærene. Udtynding er en teknik, der består i at gøre BRUG AF KLIPPEKAMMENE håret mindre tykt og hårlokkerne lettere...
- Seite 16 • För finjusteringar i nacke och vid öronen, HÅRKLIPPARE använd trimmern utan klipplängdskam. BaByliss’ hårklippare är en apparat av Vänd trimmern och arbeta i en rörelse högsta kvalité, försedd med väl utfor- uppifrån och ner. made accessoarer, för att lätt kunna un- •...
- Seite 17 - Klipp håret ved å følge kammen eller VIKTIG ! Bruk kun transformatoren som fingrene. kom sammen med hårklipperen 7464E - Ta bort det klipte håret ved hjelp av Volt = 4,5V - Spenning = 1000mA kammen og sjekk regelmessig at klip- pen er jevn.
- Seite 18 1 minuutti ja laita katkaisin - Leikkaa hiukset kamman tai sormiesi ON-asentoon. yläpuolelta. TÄRKEÄÄ! Käytä ainoastaan 7464E - hius- - Poista leikatut hiukset kamman avulla tenleikkurin mukana toimitettua muun- ja tarkista säännöllisesti leikkauksen ta- tajaa. Jännite = 4,5V - Latausvirta = 1000 saisuus.
- Seite 19 • Για τα μαλλιά της κορυφής του μετασχηματιστή ο οποίος σας κεφαλιού, μετακινείτε από τα παρέχεται μαζί με την κουρευτική μπροστά προς τα πίσω, δηλαδή μηχανή 7464E Τάση = 4,5V - από το μέτωπο προς την κορυφή 1000mA του κεφαλιού. • Για τα τελειώματα, για παράδειγ- ΧΡΗΣΗ...
- Seite 20 - Μετακινείτε τη χτένα ή τα δάχτυ- λειτουργίας. Συνιστάται να λιπαί- λα κατά μήκος της τούφας μέχρι νετε τις λεπίδες κάθε φορά που να φτάσετε στο μήκος που επι- χρησιμοποιείτε την κουρευτική θυμείτε. μηχανή με το λάδι το οποίο σας - Κόβετε...
- Seite 21 állítsa ON hely- • Az utolsó simításokhoz, azaz a zetbe. tarkó körvonalához és a barkóhoz FONTOS! Kizárólag az 7464E hajvá- használja a hajnyírót vágásirányí- gógéphez mellékelt transzformá- tó nélkül. Fordítsa meg a hajnyí- tort használja, Feszültség = 4.5V rót, és mozgassa felülről lefelé.
- Seite 22 A ritkító vágásirányító haszná- lata Kapcsolja a hajnyírót «THIN» hely- zetbe. A ritkító vágásirányító a pengék előtt található. A ritkítás az a technika, mely csök- kenti a hajtömeg vastagságát, könnyebbé teszi a hajtincseket, ez- zel megkönnyíti a frizurakészítést. Ez a technika különösen a fejtetőn alkalmazható, ahol a haj általában dúsabb.
- Seite 23 WAŻNE! Używać wyłącznie zasila- karczku i bokobrodów, używać cza dostarczonego z maszynką do maszynki bez nasadki tnącej. Od- strzyżenia 7464E Napięcie = 4,5V - wrócić maszynkę i przesuwać ją Natężenie 1000mA ruchem z góry w dół. • Jeśli wysokość cięcia ma być...
- Seite 24 - Podnosimy strzyżone włosy za pomocą grzebienia, sprawdzając regularnie równość cięcia. Użycie nasadki do cieniowania włosów Ustawić maszynkę w pozycji „THIN”. Nasadka do cieniowania znajduje się przed ostrzami. Cieniowanie jest techniką strzyże- nia polegającą na przerzedzaniu fryzury i nadawaniu lekkości ko- smykom w celu ich łatwiejszego układania.
- Seite 25 Strojek DŮLEŽITÉ! Používejte pouze otočte a postupujte pohybem transfo dodané se strojkem 7464E shora směrem dolů. Voltáž = 4,5V - Napětí = 1000 mA • Pokud chcete mít délku větší než 30 mm, nebo máte-li již POUŽITÍ STŘÍHACÍCH NÁSTAVCŮ...
- Seite 26 Roztřepení je technika, která spočívá ve snížení hustoty vlas- ového porostu tím, že jsou prame- ny vlasů menší a lépe se češou. Tato technika dokonale vyhovuje pro úpravu vlasů na vrcholu hlavy, kde je vlasový porost obvykle hustší. Abyste mohli prameny dobře roztřepit, uchopte část vlasů...
-
Seite 27: Работа От Сети
трансформатором, входящим в направив слегка вверх зубцы регулятора длины стрижки. комплект поставки машинки 7464E Напряжение = 4,5V - Сила Машинка должна находиться в тока = 1000mA постоянном контакте с кожным покровом головы. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАПРАВЛЯ- • В верхней части головы пере- ЮЩИХ... - Seite 28 • Если вы хотите получить длину шинку наискосок в отобранную стрижки более 30 мм, или если прядь, чтобы получить стрижку вы мастерски владеете техни- в форме «зубьев пилы». кой машинной стрижки, вы мо- УХОД жете воспользоваться методом стрижки «с расческой» или «на Регулярный...
- Seite 29 1 dakika bekleyin kaya doğru yani, alından kafatası- ve ON pozisyonuna getirin. nın tepesine doğru hareket edin. ÖNEMLİ! Sadece 7464E saç kesme • Ense ve favorilerin çizgisi için, saç makinesi ile birlikte verilen Voltaj kesme makinesini kesim kılavuzu = 4,5V –...
- Seite 30 İnceltme kılavuzunun kullanımı Saç kesme makinesini «THIN» pozisyonuna getirin. İnceltme kılavuzu bıçakların önünde yer al- maktadır. İnceltme, saçın kalınlığını azaltma- ya ve saçları daha kolay taranma- ları için hafifletmeye yönelik bir tekniktir. Bu teknik, özellikle saçın genellikle daha kalın olduğu başın tepesi için uygundur.