Sony rm av 2100 t Geräte-Handbuch

3-223-019-11 (1)
RM-AV2100T
English Nederlands
Component code numbers Component-codenummers
TV/VCR/COMBO* TV/VCR/COMBO*
The left row of the table shows the brand, the In de linkerkolom staat het merk (Brand), in de
centre row shows the component (TV or VCR) and middenkolom is het apparaat (Component)
the right row shows the code No. vermeld (waarbij VCR = videorecorder), en in de
rechterkolom het codenummer (Code no.).
* COMBO stands for the unit combined with TV
and VCR. * COMBO betekent de afstandsbediening
gecombineerd met een TV en videorecorder.
DVD (DVD player), VD (LD or MDP player), SAT
(Satellite tuner), CBL (Cable box), AMP DVD (DVD-speler), VD (LaserDisc- of MDP-
(amplifier or receiver), CD (CD player), DECK B/ speler), SAT (satelliet-ontvanger), CBL (kabel-TV
A (tape deck), TUNER (FM/AM tuner), and DSP ontvanger), AMP (versterker of tuner/
(surround processor) versterker), CD (compact disc speler), DECK B/A
The left row of the table shows the brand and the (cassettedeck), TUNER (FM/AM tuner) en DSP
right row shows the code No. (Digitale Surround-akoestiek Processor)
In de linkerkolom van de tabel staat het merk
MD/DAT (MD or DAT deck)
(Brand) en in de rechterkolom het codenummer.
The left row of the table shows the brand, the
centre row shows the component (MD or DAT), MD/DAT (minidisc-recorder of DAT-deck)
and the right row shows the code No. In de linkerkolom staat het merk (Brand), in de
middenkolom is het apparaat (Component)
Mini Hi-Fi Component System
vermeld (waarbij MD = minidisc-recorder en DAT
The left row of the table shows the brand, and the
= DAT-deck), en in de rechterkolom het
right three rows show the code No. for each
codenummer (Code No.).
section of the Mini Hi-Fi Component System.
Mini hi-fi componenten-systeem
In de linkerkolom staat het merk (Brand) en in de
Français
drie kolommen rechts daarvan het codenummer
Codes d'appareils
voor elk van de componenten van het mini hi-fi
TV/VCR/COMBO* systeem.
La colonne gauche du tableau indique la marque,
la colonne du milieu indique l'appareil (téléviseur
Svenska
(TV) ou magnétoscope (VCR)) et la colonne droite
Komponentkodnummer
le numéro de code.
TV/VCR (tv/video)/COMBO*
* COMBO désigne un combiné téléviseur-
I den vänstra spalten i tabellen visas märket, i
magnétoscope.
mittenspalten produkten (tv eller video) och i den
DVD (lecteur DVD), VD (lecteur LD ou MDP),
högra kodnumret.
SAT (récepteur satellite), CBL (décodeur), AMP
* COMBO står för en enhet med inbyggd tv och
(amplificateur ou ampli-tuner), CD (lecteur CD),
video.
DECK B/A (platine à cassette), TUNER (tuner
FM/AM), et DSP (processeur surround) DVD (DVD-spelare), VD (laserskivspelare eller
La colonne gauche du tableau indique la marque MDP-spelare), SAT (satellitmottagare), CBL
et la colonne droite le numéro de code. (kabel-tv-dekoder), AMP (förstärkare eller
receiver) CD (CD-spelare), DECK B/A
MD/DAT (platine MD ou DAT)
(kassettdäck), TUNER (FM/AM-radio) och DSP
La colonne gauche du tableau indique la marque,
(digital ljudprocessor)
la colonne du milieu indique l'appareil (platine
I den vänstra spalten visas märket och i den högra
MD (MD) ou platine DAT (DAT)) et la colonne
kodnumret.
droite le numéro de code.
MD/DAT (MD-spelare eller DAT-däck)
Minichaîne hifi
I den vänstra spalten visas märket, i mittenspalten
La colonne gauche du tableau indique la marque
produkten (MD-spelare eller DAT-däck) och i den
et les trois colonnes droites indiquent le numéro
högra kodnumret.
de code, pour chaque section de la minichaîne hifi.
Ministereo
I den vänstra spalten visas märket och i de tre
Deutsch
spalterna till höger kodnumren för varje produkt i
Gerätecodenummern
stereon.
TV/VCR/COMBO*
In der linken Tabellenspalte finden Sie die Marke,
Italiano
in der mittleren Spalte das Gerät (Fernsehgerät
Numeri di codice dei componenti
(TV) oder Videorecorder (VCR)) und in der
rechten Spalte die Codenummer. TV/VCR/COMBO*
La colonna sinistra della tabella indica la marca, la
* COMBO bedeutet Kombination von
colonna centrale indica il componente (televisore
Fernsehgerät und Vidorecorder.
(TV) o videoregistratore (VCR)) e la colonna destra
DVD (DVD-Spieler), VD (LD oder MDP-Spieler),
fornisce il numero di codice.
SAT (Satellitentuner), CBL (Kabelbox), AMP
* COMBO indica apparecchi a combinazione di
(Verstärker oder Receiver), CD (CD-Spieler),
televisore e videoregistratore.
DECK B/A (Cassettendeck), TUNER (UKW/MW-
Tuner) und DSP (Surroundprozessor) DVD (lettore DVD), VD (lettore LD o MDP), SAT
Die linke Spalte zeigt die Marke und die rechte (sintonizzatore satellite), CBL (dispositivo per
Spalte die Condenummer. TV via cavo), AMP (amplificatore o ricevitore),
CD (lettore CD), DECK B/A (piastra a cassette),
MD/DAT (MD- oder DAT-Deck)
TUNER (sintonizzatore FM/AM) e DSP
Die linke Spalte der Tabelle zeigt die Marke, die
(processore surround)
mittlere Spalte zeigt das Gerät (MD oder DAT),
La colonna sinistra della tabella indica la marca e
und die rechte Spalte die Codenummer.
la colonna destra fornisce il numero di codice.
Mini-HiFi-Komponentenanlage
MD/DAT (piastra MD o DAT)
In der linken Tabellenspalte finden Sie die Marke,
La colonna sinistra della tabella indica la marca, la
und in den rechten drei Spalten die Codenummer
colonna centrale indica il componente (MD o
für jede Sektion der Mini-HiFi-
DAT) e la colonna destra fornisce il numero di
Komponentenanlage.
codice.
Sistema a minicomponenti hi-fi
Español
La colonna sinistra indica la marca e le tre colonne
Tabla de números de código de componentes
a destra forniscono i numeri di codice per ciascuna
TV (televisor)/VCR (videograbadora)/COMBO* sezione del sistema a minicomponenti hi-fi.
La fila izquierda de la tabla muestra la marca, la
central el componente (TV o VCR), y la derecha el
Português
número de código.
Números dos códigos dos componentes
* COMBO significa que la unidad es una
TV/VCR/COMBO*
combinación de televisor y videograbadora.
A coluna esquerda da tabela indica a marca, a
DVD (reproductor de videodiscos digitales), VD
coluna do meio indica o componente (TV -
(reproductor de discos láser o minidiscos), SAT
televisor ou VCR - vídeo) e a coluna direita indica
(sintonizador de recepción vía satélite), CBL
o nº do código.
(adaptador para cablevisión), AMP
* COMBO significa a unidade combinada com o
(amplificador o receptor), CD (reproductor de
televisor ou o vídeo.
discos compactos), DECK B/A (deck de
cassettes), TUNER (sintonizador de FM/AM), y DVD (Leitor de DVD), VD (Leitor de LD ou MDP),
DSP (procesador perimétrico) SAT (Sintonizador de satélite), CBL
La fila izquierda de la tabla muestra la marca y la (descodificador), AMP (amplificador ou
derecha el número de código. receptor), CD (leitor de CD), DECK B/A (deck de
cassetes), TUNER (Sintonizador de FM/AM) e
MD (deck de minidiscos) /DAT (deck de cinta
DSP (processador de surround)
audiodigital)
A coluna esquerda da tabela indica a marca e a
La fila izquierda de la tabla muestra la marca, la
coluna direita indica o nº do código.
central el componente (MD o DAT), y la derecha el
número de código. MD/DAT (deck de MD ou DAT)
A coluna esquerda da tabela indica a marca, a
Sistema de minicomponentes de alta fidelidad
coluna do meio indica o componente (MD ou
La fila izquierda de la tabla muestra la marca, y las
DAT) e a coluna direita indica o nº do código.
tres de la derecha muestran el número de código
para cada sección del sistema de Sistema de minicomponente de alta fidelidade
minicomponentes de alta fidelidad. (Hi-Fi)
A coluna esquerda da tabela indica a marca e as
três colunas da direita indicam o nº do código de
cada secção do sistema de minicomponentes de
alta fidelidade (Hi-Fi).
To set a Component Code (see the instruction manual for details)
Pour enregistrer un code d'appareil (voir le mode d'emploi pour les détails)
Zum Eingeben eines Gerätecodes (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung)
Para introducir un código de componente (consulte los detalles en el manual de instrucciones)
Instellen van een component-codenummer (zie de gebruiksaanwijzing voor nadere bijzonderheden)
Lagring av kodnummer (se bruksanvisningen angående detaljer)
Per impostare un codice componente (vedere le istruzioni per l'uso per dettagli)
Para definir um código de componente (consulte o manual de instruções para obter mais informações)
COMMANDER
OFF
TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL
+
Code No.
AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP
Sony Corporation © 2000 Printed in Japan
TV/VCR/COMBO
Brand Component Code No. Brand
Sony TV 001, 002, 003, 004, 005, NEC
006, 007
NEI
VCR 001, 007, 010, 011
Nokia
(VTR1:Betamax)
VCR (VTR2:8mm) 002, 008
VCR (VTR3:VHS) 003, 009
Nokia Oceanic
VCR (VTR4:DV) 004
VCR (VTR5:DV) 005
Nordmende
VCR (VTR6:DV) 006
Aiwa TV 051
Okano
VCR 033, 065, 045
Akai TV 061, 011, 020, 056, 062
Onwa
VCR 041, 034, 043
Orion
Alba TV 081, 062
VCR 039
Amstrad VCR 039
Panasonic
Audio Sonic TV 081
Baird VCR 049, 042
Philips
B&O TV 083
(Bang&Olufsen)
VCR 064
Beko TV 025
Bestar TV 013
Blaupunkt TV 026, 028
Phoenix
VCR 018, 030
Phonola
Blue sky TV 013
Brandt TV 037
Pioneer
Brionvega TV 048, 046
Provision
Bush TV 081, 075, 062, 010
PYE
VCR 041
Radio
CGM TV 029
Radiola
VCR 046, 013, 044, 045
Roadstar
COMBO TV 029&VCR 013
Clatronic TV 013, 014
SABA
VCR 039
Continental TV 076
Crown TV 024, 033, 065
Salora
Daewoo TV 074, 011, 013, 067
VCR 058, 057
Samsung
COMBO TV 074&VCR 057
Deccacolour TV 012, 084, 085
Dual TV 013, 047
Fenner TV 068, 008
Ferguson TV 038, 066, 042, 041, 037
VCR 067, 023, 024
Sanyo
COMBO TV 074&VCR 057
Finlux TV 022
Schneider
First line TV 013, 056
Fisher TV 056
VCR 039
Fraba TV 013
SEG
Funai TV 065
Seleco
VCR 029
Goldstar/LG TV 092, 098, 101, 011, 017,
Sharp
018, 013, 116
VCR 052, 046
Siemens
COMBO TV 054&VCR 052
Goodmans TV 020, 011, 062, 037, 013,
014, 015, 075 Sinudyne
VCR 058, 012 Supertech
COMBO TV 074&VCR 058
Grundig TV 091, 026, 027, 009, 022, Supervision
104
Tandberg
VCR 013, 021, 018
COMBO TV 009&VCR 013
Tatung
Hitachi TV 089, 093, 094, 052, 053,
Teac
010, 011, 015, 105, 108
Techimagen
VCR 047, 035, 048
Telefunken
Hyper TV 025, 008
ICE TV 062
Inno-Hit TV 010
Thomson
Irradio TV 011, 062, 068
ITT/Nokia TV 034, 035
VCR 049
Thorn
JVC TV 090, 077, 062, 078, 114
VCR 015, 030, 059, 016
Toshiba
Kendo TV 054, 013
VCR 052
Universum
COMBO TV 054&VCR 052
Kiton TV 010
Vestel
Loewe TV 102, 011, 017, 018, 107
W.W.House
VCR 027, 052, 012
COMBO TV 011&VCR 012,
Watson
TV 017&VCR 012,
TV 018&VCR 012
Luxor TV 022, 045
VCR 032
Mark TV 063, 013, 065
Matsui TV 091, 064, 056, 073, 033
076, 007, 026, 068, 109
VCR 036, 046
COMBO TV 051&VCR 038,
TV 052&VCR 038
Medion TV 013
Mitsubishi TV 071, 072, 069, 070
VCR 062, 063
ENTER
Miver TV 030, 029
DVD
Component Code No. Brand Code No.
TV 055 Sony 001
Denon 006
TV 011
Hitachi 008
TV 099, 020, 021, 045, 036,
JVC 007
035, 034
KLH 010
VCR 032, 049
Panasonic 002
TV 036, 035
Philips 012
VCR 032
Pioneer 004
TV 044, 039, 040
RCA 005
VCR 024, 023 Sharp 011
TV 011, 068 Thomson 013
Toshiba 003
VCR 036, 034, 037
Yamaha 006
TV 062
Zenith 009
TV 051, 015, 049, 050
VCR 040
VD
COMBO TV 051&VCR 038
Brand Code No.
TV 096, 079, 080, 112, 113
Sony 001, 002, 003, 004
VCR 028, 031
Hitachi 008
TV 086, 087, 088, 089, 011,
Kenwood 013, 014
015, 095, 098, 101, 102,
013, 014, 015, 019 Magnavox 010
Panasonic 005, 006, 007
VCR 018, 012, 017, 019, 014
Philips 015
COMBO TV 013&VCR 018,
Pioneer 009
TV 013&VCR 012
Sanyo 012
TV 011
Sharp 011, 016
TV 013, 015
VCR 014, 012, 013
CBL
TV 059
Brand Code No.
TV 013
Hamlin/Regal 022, 023, 024, 025, 026
TV 013
Jerrold/G.I. 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 018,
TV 013
043
TV 015
NET 042
TV 068
Oak 027, 028, 029
Panasonic 019, 020, 021
VCR 045
Pioneer 014, 015
TV 100, 032, 037, 023, 039,
Scientific Atlanta 009, 010, 011
040, 044, 042, 041
Tocom 016, 017, 043
VCR 023, 024, 060, 025
Zenith 012, 013
TV 020
VCR 032
SAT (analog)
TV 089, 097, 084, 085, 018,
016, 017, 011, 012
Brand Code No.
VCR 053, 055, 056, 061, 054 Sony 001, 042
COMBO TV 060&VCR 054, Amstrad 024, 002, 023
TV 014&VCR 054, Galaxis 026, 031, 010, 012, 014
TV 060&VCR 055, Grundig 026, 027, 035
TV 060&VCR 053
Hyundai 044
TV 056, 110 Jerrold 038
VCR 050, 049 Kathrein 022
Matsui 025
TV 095, 011, 047, 013, 062,
Nikko 021
106, 115
Nokia 037
VCR 018, 012, 020
NTV plus 040
COMBO TV 013&VCR 012
Pace 016, 020
VCR 039
Radix 024, 011
TV 031, 045
SABA 028, 032, 033, 008, 009, 047
VCR 045, 041
Sky Master 003, 006, 005
TV 082, 111 Technisat 034, 018, 019, 045
Thomson 032
VCR 032
Watson 004
TV 026, 027
Zehnder 007, 013, 050
VCR 020, 049
TV 045, 011
SAT (digital)
TV 068, 013
COMBO TV 068&VCR 057 Brand Code No.
TV 013 Sony 057
Amstrad 046
TV 031
CANAL+ 006, 042
VCR 058
Galaxis 030, 053
TV 013
Gold box 036
TV 010
Kathrein 043, 049
TV 013
Nokia 017, 056
TV 100, 032, 037, 040, 039,
Pace 015
043, 023
Philips 054
VCR 025, 026 Radix 029, 052
Technisat 039, 051
TV 100, 037, 032, 042, 044
TPS 055
VCR 066, 023
Zehnder 048
COMBO TV 074&VCR 057
TV 011
AMP
VCR 049, 052
TV 058, 057, 103 Brand Code No.
Sony 001
VCR 051, 022
Aiwa 040, 022
TV 013, 020
Denon 027, 028, 036, 037
VCR 026, 040, 052, 012
Finearts 044
TV 013
Fisher 011
TV 013
Harman/Kardon 035
VCR 052
JVC 047, 020, 019, 099
TV 013, 068, 047, 014
Kenwood 025, 016, 015
VCR 014, 038 Magnavox 021
Marantz 029
COMBO TV 051&VCR 038
NAD 033
Nakamichi 087
Onkyo 034, 039, 043
Panasonic 008
Parasound 067
Philips 029
Pioneer 032, 086, 091
Rotel 068
Sansui 038, 090, 088, 087
Sanyo 011
Sharp 028, 016
Sherwood 031
Teac 089, 058, 088
Technics 026, 045, 008
Yamaha 030, 046, 014
CD Mini Hi-Fi Component System
Minichaîne hifi
Brand Code No.
Mini-HiFi-Komponentenanlage
Sony 001, 002 Sistema de minicomponentes de alta fidelidad
Mini hi-fi componenten-systeem
Aiwa 037, 021
Hi-Fi ministereo
Denon 026, 009
Sistema a minicomponenti hi-fi
Emerson 092
Sistema de minicomponentes Hi-Fi
Fisher 040, 010
Harman/Kardon 031
Brand Code No.
Hitachi 041
AMP CD
JVC 033, 018, 019
Sony 001 001
Kenwood 034, 014, 024
001 001
Magnavox 016, 026
002 001
Marantz 072
002 001
NAD 029
003 002
Nakamichi 044, 083
Onkyo 030, 035, 038
003 002
Panasonic 010
003 002
Philips 016
Aiwa 002 021
Pioneer 028, 017
023 022
Sansui 083, 084, 087
023 022
Sanyo 040, 010
040 037
Sharp 009, 015
080 075
Sherwood 039
Teac 049, 054, 084 Akai 075 069
Technics 025, 032, 005
Burmester 053 049
Universum 063
Bush 065 061
Yamaha 027, 036, 013
066 062
B&O 069 064
MD/DAT
(Bang&Olufsen)
Carver 048 045
Brand Code No.
Crown 063 059
Sony 001, 002, 019 (DAT)
Aiwa 012 Daewoo 005 003
Denon 010 008
Akai 018
028 009
Denon 003
028 009
JVC 005, 008
028 009
Kenwood 004, 011, 014
024 023
Marantz 007
037 009
Onkyo 015, 020 (DAT)
Goodmans 061 057
Panasonic 010, 006
Grundig 021 020
Pioneer 016, 020 (DAT)
017 016
Sansui 009
062 058
Sharp 013
076 070
Teac 005
Harman/ 035 091
Yamaha 017
Kardon
JVC 019 018
DECK B/A
019 018
Brand Code No.
020 019
Sony 001, 002, 005
071 018
Aiwa 042, 045, 025
071 018
Denon 028, 029, 009, 010
019 018
Fisher 011
019 018
Goldstar/LG 008
079 074
Harman/Kardon 033
JVC 022, 023, 024 Kenwood 015 014
Kenwood 036, 037, 015, 016 016 015
Marantz 047
016 015
NAD 031, 032
025 034
Nakamichi 079
025 024
Onkyo 038, 039, 040, 041, 043, 044
072 066
Panasonic 067
072 066
Philips 047
072 066
Pioneer 034, 035, 020, 021, 006
072 066
Sansui 079, 077, 078
Sanyo 011 083 078
Sharp 028
084 079
Teac 077, 078, 080, 081
Goldstar/LG 009 007
Technics 046, 007, 067
Marantz 017 016
Yamaha 030, 014
029 039
095 016
Tuner
Matsui 062 058
Brand Code No.
060 056
Sony 001
077 071
Mission 059 055
DSP
Onkyo 034 035
Brand Code No. 034 035
034 030
Sony 001
034 030
085 080
Panasonic 008 006
008 005
078 073
100 095
Philips 017 016
Pioneer 006 004
091 028
018 017
018 017
006 017
018 017
073 067
082 077
Quadral 049 046
049 046
Brand Code No.
AMP CD DECK B/A MD
SABA 041 042 — —
Samsung 042 043 — —
Sanyo 011 010 011 —
Schneider 070 065 062 —
Sharp 037 009 028 003
016 015 — —
DECK B/A MD
028 009 028 —
001 001
028 009 010 —
002 —
081 076 — 013
001 001
101 096 — —
002 —
Sherwood 012 011 012 —
003 —
013 012 013 —
004 —
T+A 064 060 058 —
005 —
Teac 055 050 064 —
— —
055 050 065 —
025 —
088 — 077 —
026 —
088 — 078 —
042 —
Technics 007 005 007 —
072 012
008 005 067 —
068 —
045 025 046 —
— —
026 032 007 —
— —
074 067 066 —
— —
Toshiba 102 097 — —
059 —
Uher 051 047 051 —
052 048 052 —
— —
Universum 054 050 — —
— —
055 050 053 —
— —
056 051 — —
009 —
057 052 054 —
028 —
057 053 — —
029 —
Wharfedeale 058 054 — —
010 —
Yamaha 014 013 014 —
027 —
030 027 014 —
028 003
030 027 030 —
— —
030 027 063 —
— —
019 —
057 —
069 —
— —
022 005
023 —
024 —
060 —
061 —
060 005
061 005
071 008
015 —
017 —
018 —
036 —
— —
064 014
065 014
015 014
016 —
074 011
075 014
008 —
019 —
019 —
050 —
057 —
057 —
— —
055 —
038 —
039 —
038 —
039 —
076 015
— —
067 —
070 010
— —
019 —
006 —
034 —
020 —
021 —
006 —
006 —
066 —
073 016
048 —
049 —