Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lexmark OptraImage Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lexmark Anleitungen
  4. Drucker
  5. OptraImage
  6. Installationshandbuch
Lexmark OptraImage Installationshandbuch

Lexmark OptraImage Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 80

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lexmark OptraImage

Inhaltszusammenfassung für Lexmark OptraImage

  • Seite 2 United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verify the setup - - - - - - - - - - - - - - 17 Distribute OptraImage user instructions - - - 18 Solve setup problems - - - - - - - - - - - 19...

  • Seite 4: Safety Information

    This product is designed, tested, and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be obvious. Lexmark is not responsible for damages resulting from the use of other replacement parts.

  • Seite 5: Set Up Your Printer

    Turn the printer power off before continuing with the next step. Please read the following explanation. CAUTION: Before and during OptraImage setup, unplug all power cords, fax/phone cables, and network cables from their wall outlets. Turn All Power Off This includes all cords and cables attached to a workstation, printer, MarkNet print server, scan unit, and any other peripherals powered from a wall outlet.

  • Seite 6: Install The Marknet Print Server

    For detailed instructions about installing your print server, refer to your printer setup documentation. See “Safety information” on page 2 for additional cautions and warnings. MarkNet N2501e print server ports SCSI port (OptraImage scan Ethernet 10/100 Fax Modem unit attaches here) port (uses RJ-45...

  • Seite 7: Unlock The Scan Unit

    Scan units are locked during shipping to protect the scanning mechanism from being damaged. You must unlock the scan unit before you can use it. Locate the lock switch on the bottom of the scan unit. Push the switch up to the unlocked position. OptraImage Setup Guide...

  • Seite 8: Install Paper Feed Tray And Paper Stop

    Attach the paper feed tray to the automatic document scan unit before it is shipped. feeder. Attach the paper stop to the top cover. Paper extension Paper feed tray Top cover Automatic document feeder Paper stop OptraImage Setup Guide...

  • Seite 9: Attach Cables And Power Cords

    Step 5: Attach cables and power cords Attach all the cables and power cords to the OptraImage hardware, but do not plug the power cords into wall outlets. It is important to turn the power on in the correct sequence.
  • Seite 10 (RJ-11) Network cable If you want to be able to send network print jobs to your OptraImage printer, plug the Ethernet cable into the Ethernet network port on the back of the MarkNet print server installed in your printer. SCSI cable...

  • Seite 11: Turn On Scan Unit And Printer

    If you turned off the power to your computer in a previous step, you may turn the power back on. Wait for OptraImage to initalize. When the scan unit comes on, there is a short wait cycle while the firmware is initialized.

  • Seite 12: Assign A Network Address

    Step 7: Assign a network address Print a network In order for other network devices to find the OptraImage, you setup page must assign an IP address, netmask, and gateway to the MarkNet print server. You cannot manually configure network...
  • Seite 13 Launch the Drivers, MarkVision and Utilities CD that the Drivers, MarkVision, and Utilities CD. shipped with your OptraImage hardware. Do a custom install to add network support. In the list of installable components, select Print Server TCP/IP Setup Utility.

  • Seite 14: Set Up To Send And Receive Faxes

    Configuration is a task usually performed Type the IP address of the OptraImage in the URL field of by a network administrator or other your browser (for example, http://192.168.236.24), and system support person. If you are then press Enter.
  • Seite 15 The available printer output bin choices To set the fax receive options: are determined by what your printer Type the IP address of the OptraImage in the URL field of supports. For information about what your printer supports, refer to your your browser, and then press Enter.
  • Seite 16 You can print this file when you want, or specify that it be printed automatically. To set the fax transmission log options: Type the IP address of the OptraImage in the URL field of your browser, and then press Enter. Click Configuration.

  • Seite 17: Set Up Network Scanning

    You can configure some default scan job settings that preset the OptraImage control panel formats for all Scan to e-mail and Scan to FTP jobs. Type the IP address of the OptraImage in the URL field of your browser (for example, http://192.168.236.24), and then press Enter.
  • Seite 18 These instructions also work for creating Type the IP address of the OptraImage in the URL field of FTP destinations. your browser, and then press Enter. Click Configuration.

  • Seite 19: Verify The Setup

    For example, to test Scan to e-mail, you must have created at least one permanent e-mail destination. Otherwise, SCAN → EMAIL does not appear as a scan to network mode in the OptraImage control panel. OptraImage Setup Guide...

  • Seite 20: Distribute Optraimage User Instructions

    FTP destinations, or back to your computer. To view the available information on the OptraImage CD, click View Documentation, and then Use OptraImage to browse the table of contents.

  • Seite 21: Solve Setup Problems

    2 Repeat the fax setup. See “Set up to send and receive faxes” on page 12. 3 Refer to the online documentation on the OptraImage CD. Click View Documentation, Use OptraImage, and then Solving fax problems. Network scanning modes Scan to network modes must be configured in order to show up in the (SCAN →...

  • Seite 22: Emission Notices

    Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment. Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ICES-003 OptraImage Setup Guide...

  • Seite 23: Telecommunications Notices

    If trouble is experienced with this equipment, and you cannot correct the located on the OptraImage CD. Click the problem, please contact Lexmark International, Inc. for repair and Contact Lexmark link. warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you to disconnect the equipment from the network until the problem is resolved.
  • Seite 24 This precaution selves, but should contact the appro- may be particularly important in rural areas. priate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. OptraImage Setup Guide...
  • Seite 25 A declaration of conformity with the requirements of the Directive has been signed by Mr. Michel Berdou, Lexmark International Technology, S.A., Managing Director, Geneva, Switzerland. Warning! This product satisfies the Class A limits of the EMC standard EN 55022 This is a Class A product.

  • Seite 26: Using The Marknet Print Server In Switzerland

    Germany Luxemburg Netherlands Lexmark International is required to provide the following information as a condition of the telecommunications conformity of the Marknet print server to Common Technical Regulation 21 (CTR). You may also be responsible for meeting requirements other than those outlined in this document.
  • Seite 27 OptraImage Setup Guide...
  • Seite 28 Edição: Junho de 2000 O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum outro país onde tais provisões sejam inconsistentes com a lei local. A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO NA PRESENTE FORMA, SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.
  • Seite 29 Verificar a configuração - - - - - - - - - - 43 Distribuir instruções para o usuário da OptraImage - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Solucionar problemas de configuração - - - 45 Avisos de emissão - - - - - - - - - - - - - 46...

  • Seite 30: Informações De Segurança

    Informações de • Ao instalar o servidor de impressão MarkNet N2501e segurança relacionadas Lexmark, que contém a porta de fax-modem, tome todas as precauções de segurança dos equipamentos nos a fax e telefone quais a placa será instalada. •...

  • Seite 31: Configurar A Impressora

    Desligue a impressora antes de ir para a próxima etapa. Leia a explicação a seguir. CUIDADO: Antes e durante a instalação da OptraImage, retire todos os cabos de força, cabos de fax/telefone e cabos de rede das Desligue a força respectivas tomadas elétricas da parede.

  • Seite 32: Instalar O Servidor De Impressão Marknet

    (utiliza o cabo RJ-45) (utiliza o cabo RJ-11) é conectada aqui) Portas do servidor de impressão MarkNet 2401e Porta Ethernet 10/100 Porta SCSI (a unidade de (utiliza o cabo RJ-45) digitalização da OptraImage é conectada aqui) Guia de Instalação da OptraImage...

  • Seite 33: Desbloquear A Unidade De Digitalização

    Você deve desbloquear a unidade de digitalização para poder utilizá-la. Localize a trava na parte inferior da unidade de digitalização. Empurre a trava para cima na direção da posição de desbloqueio. Guia de Instalação da OptraImage...

  • Seite 34: Batente Do Papel

    Prenda a bandeja de alimentação de papel ao alimentador automático de documentos. Prenda o batente do papel à tampa superior. Extensão do papel Bandeja de alimentação Tampa superior de papel Alimentador automático de documentos Batente do papel Guia de Instalação da OptraImage...

  • Seite 35: Conectar Cabos E Cabos De Força

    Etapa 5: Conectar cabos e cabos de força Conecte todos os cabos e cabos de força ao hardware da OptraImage, mas não ligue os cabos de força nas tomadas da parede. É importante que a energia seja ativada na seqüência correta.
  • Seite 36 (RJ-11) Cabo de rede Para enviar trabalhos de impressão da rede para a impressora OptraImage, conecte o cabo Ethernet à porta de rede Ethernet, na parte traseira do servidor de impressão MarkNet instalado na impressora. Cabo SCSI Cabo de rede Ethernet Cabo do alimentador automático de documentos...

  • Seite 37: Impressora

    São exibidas as mensagens Ajuste a data/hora, na primeira linha do painel de controle da OptraImage, e Aguarde, na segunda linha. Não desligue a impressora nem desconecte a unidade de digitalização até que a mensagem Aguarde desapareça do painel de controle...

  • Seite 38: Atribuir Um Endereço De Rede

    Etapa 7: Atribuir um endereço de rede Imprimir uma página Para que outros dispositivos de rede localizem a OptraImage, de configuração de rede você deve atribuir um endereço IP, uma máscara da rede e um gateway ao servidor de impressão MarkNet.
  • Seite 39 Inicie o CD Drivers, MarkVision e Utilitários que problemas do utilitário no CD Drivers, MarkVision e Utilitários. acompanha o hardware da OptraImage. Faça uma instalação personalizada para adicionar o suporte de rede. Na lista de componentes instaláveis, selecione Utilitário de configuração TCP/IP do servidor de impressão.

  • Seite 40: Configuração Para Enviar E Receber Faxes

    Geralmente a configuração é uma tarefa Digite o endereço IP da OptraImage no campo de URL do executada por um administrador de rede navegador (por exemplo, http://192.168.236.24) e ou por outra pessoa responsável pelo...
  • Seite 41 Para definir as opções de recebimento de fax: As opções disponíveis da bandeja de saída são especificadas de acordo com Digite o endereço IP da OptraImage no campo de URL do o que é suportado pela impressora. Para obter informações sobre o que é...
  • Seite 42 Para definir as opções do registro de transmissão de fax: Digite o endereço IP da OptraImage no campo de URL do navegador e pressione Enter. Clique em Configuração. Para obter uma lista completa das Na seção OptraImage, clique em Config do FAX.

  • Seite 43: Configurar A Digitalização Para Rede

    OptraImage para todos os trabalhos de Digitalização para email e Digitalização para FTP. Digite o endereço IP da OptraImage no campo de URL do navegador (por exemplo, http://192.168.236.24) e pressione Enter.
  • Seite 44 Configuração geral de Especificar o gateway SMTP e outras digitalização para email configurações de email Digite o endereço IP da OptraImage no campo de URL do navegador e pressione Enter. Clique em Configuração. Na seção OptraImage, clique em Configuração geral de digitalização para email.

  • Seite 45: Verificar A Configuração

    Por exemplo, para testar a Digitalização para email é necessário que você tenha criado pelo menos um destino permanente de email. Caso contrário, DIGIT → EMAIL não aparecerá como o modo de digitalização para rede no painel de controle da OptraImage. Guia de Instalação da OptraImage...

  • Seite 46: Optraimage

    OptraImage: • Imprima cópias de cada conjunto de instruções armazenado no CD da OptraImage CD e entregue-os para os usuários. • Copie os arquivos PDF que contêm as instruções para o usuário e armazene-os em um local conveniente que possa ser acessado por todos na rede ou na Intranet.

  • Seite 47: Solucionar Problemas De Configuração

    2 Repita a configuração do fax. Consulte “Configuração para enviar e receber faxes” na página 38. 3 Consulte a documentação on-line no CD da OptraImage. Clique em Visualizar documentação, Usar OptraImage e em Solucionando problemas de fax.

  • Seite 48: Avisos De Emissão

    Alterações ou modificações não-autorizadas podem anular o direito do usuário de operar este equipamento. Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ICES-003 Guia de Instalação da OptraImage...

  • Seite 49: Avisos De Telecomunicações

    Em caso de problemas com o equipamento e se você não conseguir contato com a Lexmark podem ser solucioná-los, entre em contato com a Lexmark International, Inc. para encontradas no CD da OptraImage. obter informações relacionadas a consertos e garantia. Se o problema Clique no vínculo Contatar a Lexmark.
  • Seite 50 RENs de todos os dispositivos não seja maior do que 5. Este equipamento utiliza as seguintes tomadas USOC: RJ-11C. Guia de Instalação da OptraImage...
  • Seite 51 Alemanha Luxemburgo Países Baixos A Lexmark International deve fornecer as informações a seguir como condição da conformidade relacionada a telecomunicações do servidor de impressão MarkNet com a CTR 21. Você também poderá ser responsável por atender a requisitos diferentes daqueles descritos neste documento.
  • Seite 52 Se isso ocorrer, o usuário poderá ter problemas para que a Central reconheça uma condição de fora do gancho. Essa condição pode ocorrer caso o assinante esteja em um ponto final de linhas telefônicas muito longas, conectadas a equipamentos mais antigos da Central. Guia de Instalação da OptraImage...
  • Seite 53 Guia de Instalação da OptraImage...
  • Seite 54 à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur. Lexmark et Lexmark avec le symbole du diamant, MarkNet, MarkVision et Optra sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. OptraImage et MarkTrack sont des marques de Lexmark International et Inc.
  • Seite 55 Vérification de l'installation - - - - - - - - - 69 Diffusion des instructions utilisateur de l'OptraImage - - - - - - - - - - - - - - - - 70 Résolution des problèmes de configuration - 71 Avis relatifs aux émissions électroniques - - 72...

  • Seite 56: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Lorsque vous installez le serveur d'impression MarkNet relatives au fax et au N2501e de Lexmark comportant le port du modem fax, veillez à respecter toutes les consignes de sécurité de téléphone l'équipement sur lequel vous installez la carte.

  • Seite 57: Installation De Votre Imprimante

    Mettez votre imprimante hors tension avant de passer à l'étape suivante. Lisez attentivement les informations suivantes. ATTENTION : Avant et pendant l'installation de l'OptraImage, débranchez Mettez tous vos tous les câbles réseau, d'alimentation et de ligne reliant le poste de travail, l'imprimante, le serveur d'impression MarkNet, équipements hors...
  • Seite 58 à prendre lors de l'installation. Ports du serveur d'impression MarkNet N2501e Port SCSI (l'unité de numérisation Port Ethernet 10/100 Port modem fax de l'OptraImage se connecte ici) (utilise le câble RJ-45) (utilise le câble RJ-11) Ports du serveur d'impression MarkNet 2401e Port Ethernet 10/100 Port SCSI (l'unité...

  • Seite 59: Déverrouillage De L'unité De Numérisation

    Par conséquent, il est nécessaire de les déverrouiller avant de pouvoir les utiliser. Repérez le bouton de verrouillage situé sous l'unité de numérisation. Poussez ce bouton vers le haut, en position non verrouillée. Guide d'installation d'OptraImage...

  • Seite 60: Installation Du Plateau D'alimentation Et De La Butée Du Papier

    Fixez le plateau d'alimentation de papier sur le dispositif d'alimentation automatique de document. Insérez la butée du papier dans le carter supérieur. Rallonge papier Plateau d'alimentation Carter supérieur de papier Dispositif d'alimentation automatique de document Butée du papier Guide d'installation d'OptraImage...

  • Seite 61: Connexion Des Câbles

    Etape 5 : Connexion des câbles Branchez tous les câbles d'alimentation et de connexion sur votre système OptraImage, mais n'introduisez pas encore les câbles d'alimentation dans les prises murales. Il est important que le système soit mis sous tension uniquement au moment approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
  • Seite 62 (RJ-11) Câble réseau Pour être en mesure d'envoyer des travaux d'impression réseau vers votre imprimante OptraImage, connectez le câble Ethernet au port réseau Ethernet, à l'arrière du serveur d'impression MarkNet installé sur votre imprimante. Câble SCSI Câble réseau Ethernet Câble du dispositif d'alimentation automatique...

  • Seite 63: Mise Sous Tension De L'imprimante Et De L'unité De Numérisation

    Une fois l'initialisation terminée, le panneau de contrôle de l'OptraImage affiche la date et Patientez SVP l'heure actuelles, ainsi que le message d'état Prêt. La configuration matérielle de votre système est à présent terminée.

  • Seite 64: Affectation D'une Adresse Réseau

    Etape 7 : Affectation d'une adresse réseau Impression de la page Pour que les autres périphériques réseau puissent détecter de configuration du votre imprimante OptraImage, vous devez affecter une adresse IP, un masque de réseau et une passerelle au réseau serveur d'impression MarkNet.
  • Seite 65 Démarrez le CD-ROM Pilotes, MarkVision et utilitaires des problèmes liés à cet utilitaire sur le CD-ROM Pilotes, MarkVision et utilitaires. fourni avec votre équipement OptraImage. Optez pour une installation personnalisée afin de pouvoir ajouter un support réseau. Dans la liste des composants installables, sélectionnez Utilitaire d'installation TCP/IP du serveur d'impression.

  • Seite 66: Configuration De L'envoi Et De La Réception De Fax

    Configuration manuelle Si vous n'utilisez pas un environnement TCP/IP, vous devez du fax utiliser le panneau de contrôle de l'OptraImage pour configurer les informations générales de votre fax. Pour obtenir des instructions spécifiques, reportez-vous à la documentation en ligne figurant sur le CD-ROM de l'OptraImage.
  • Seite 67 CD-ROM Pilotes, MarkVision et utilitaires. Configuration de Vous pouvez configurer OptraImage afin d'envoyer les fax la réception de fax reçus via le port du modem fax du serveur d'impression MarkNet N2501e vers un réceptacle de votre imprimante.
  • Seite 68 à tout moment ou spécifier qu'il soit transmissions du fax imprimé automatiquement. Pour configurer les options du journal des transmissions du fax : Tapez l'adresse IP de votre imprimante OptraImage dans la zone d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entrée. Cliquez sur Configuration.

  • Seite 69: Configuration De La Numérisation Réseau

    Etape 9 : Configuration de la numérisation réseau Pour que le panneau de contrôle affiche Outre l'exécution de copies et l'envoi de fax, OptraImage vous les menus NUM → PROFIL, permet de numériser des documents et d'envoyer ceux-ci vers NUM → EMAIL ou NUM → FTP, vous les destinations indiquées sur votre réseau.
  • Seite 70 Ces instructions s'appliquent également Tapez l'adresse IP de votre imprimante OptraImage dans la lorsque vous créez des destinations FTP. zone d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entrée. Cliquez sur Configuration.

  • Seite 71: Vérification De L'installation

    Sinon, la fonction Num → EMAIL ne s'affiche pas parmi les modes de numérisation vers le réseau dans le panneau de contrôle de l'OptraImage. Guide d'installation d'OptraImage...

  • Seite 72: L'optraimage

    : • Imprimer des copies pour chaque ensemble d'instructions utilisateur stockées sur le CD-ROM de l'OptraImage et les distribuer manuellement aux utilisateurs. • Copier les fichiers PDF contenant les instructions utilisateur et les stocker dans un emplacement accessible à...

  • Seite 73: Résolution Des Problèmes De Configuration

    Les modes de numérisation vers le réseau doivent être configurés afin de → → (NUM PROFIL, NUM EMAIL, s'afficher sur le panneau de contrôle de l'OptraImage. Pour obtenir des → et/ou NUM FTP) ne s'affichent pas sur le instructions détaillées, reportez-vous à la section « Configuration de la panneau de contrôle.

  • Seite 74: Avis Relatifs Aux Émissions Électroniques

    à cet équipement. Toute modification peut entraîner l'interdiction du droit d'utiliser cet équipement. Homologation Cet équipement numérique de la classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003. Industry Canada ICES-003 Guide d'installation d'OptraImage...

  • Seite 75: Avis Relatifs Aux Télécommunications

    Si cet équipement pose des problèmes que vous ne pouvez pas contacter Lexmark se trouvent sur le résoudre par vous-même, contactez Lexmark International Inc. pour en CD-ROM de l'OptraImage. Cliquez sur le savoir plus sur les dépannages et les garanties. Si le problème a des lien Contacter Lexmark.
  • Seite 76 La terminaison d'une interface peut consister en n'importe quelle combinaison de périphériques à la seule condition que la somme des REN ne dépasse pas 5. Cet équipement utilise les fiches USOC suivantes : RJ-11C. Guide d'installation d'OptraImage...
  • Seite 77 Pays-Bas Pour la conformité du serveur d'impression Marknet aux dispositions de la CTR 21, Lexmark International doit fournir les informations suivantes. Il est possible également que vous soyez soumis au respect de conditions autres que celles qui figurent dans ce document.
  • Seite 78 7,4 V. Dans ce cas, il est possible que l'état débranché ne soit pas reconnu par le central. Ceci peut survenir lorsque l'abonné est à l'extrémité d'une très longue ligne téléphonique connecté à l'équipement d'un ancien central. Guide d'installation d'OptraImage...
  • Seite 79 Guide d'installation d'OptraImage...

  • Seite 80: Ausgabe: Juni 2000

    Kommentare an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 New Circle Road N.W., Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß...
  • Seite 81 OptraImage Installationshandbuch Zur Verwendung mit OptraImage 232/242 Sicherheit - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 Installieren des MarkNet-Druckservers - - - 82 Einrichten des Druckers - - - - - - - - - - 81...

  • Seite 82: Sicherheit

    Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für daraus entstehende Schäden übernommen. Sicherheitshinweise für • Beachten Sie bei der Installation des Lexmark MarkNet Fax/Telefon N2501e-Druckservers mit Faxmodem-Anschluß die Sicherheitshinweise für das jeweilige Gerät, in dem die Karte installiert wird.

  • Seite 83: Einrichten Des Druckers

    Schalten Sie den Drucker aus, bevor Sie den nächsten Schritt ausführen. Lesen Sie die folgende Erläuterung. ACHTUNG: Ziehen Sie vor und während der OptraImage-Einrichtung alle Netzkabel, Fax-/Telefonkabel und Netzwerkkabel aus der Alle Geräte Steckdose bzw. Anschlußdose. Hierzu zählen alle Kabel, die...

  • Seite 84: Installieren Des Marknet-Druckservers

    Warnhinweise finden Sie unter „Sicherheit“ auf Seite 80. Anschlüsse des MarkNet N2501e-Druckservers SCSI-Anschluß (Anschluß für Ethernet 10/100- Faxmodem- OptraImage-Scan-Einheit) Anschluß (RJ-45- Anschluß (RJ-11- Kabel erforderlich) Kabel erforderlich) Anschlüsse des MarkNet 2401e-Druckservers Ethernet 10/100-Anschluß SCSI-Anschluß (Anschluß für (RJ-45-Kabel erforderlich) OptraImage-Scan-Einheit) OptraImage Installationshandbuch...

  • Seite 85: Entsperren Der Scan-Einheit

    Scan-Einheiten sind während des Transports gesperrt, um den Scan-Mechnismus vor Beschädigung zu schützen. Sie müssen die Scan-Einheit vor der Inbetriebnahme entsperren. Suchen Sie den Sperrschalter auf der Unterseite der Scan-Einheit. Schieben Sie den Schalter nach oben in die entsperrte Position. OptraImage Installationshandbuch...

  • Seite 86: Installieren Von Papierfach Und Papieranschlag

    Abdeckung werden Papierfach. bereits vor Auslieferung an der Scan- Einheit angebracht. Bringen Sie das Papierfach an der automatischen Dokumentzuführung an. Bringen Sie den Papieranschlag an der oberen Abdeckung an. Papiereinzugsverlängerung Papierfach Obere Abdeckung Automatische Dokumentzuführung Papieranschlag OptraImage Installationshandbuch...

  • Seite 87: Anschließen Von Kabeln Und Netzkabeln

    Schritt 5: Anschließen von Kabeln und Netzkabeln Schließen Sie alle Kabel und Netzkabel an das OptraImage- Gerät an, jedoch noch nicht an die Steck- bzw. Anschlußdosen. Die richtige Einschaltreihenfolge muß unbedingt beachtet werden. Detaillierte Informationen finden Sie unter „Einschalten von Scan-Einheit und Drucker“ auf Seite 87.

  • Seite 88: Kabel Der Automatischen Dokumentzuführung

    Anschlußdose. (Teilenummer 14B5109), da dieser einen Filter für das Gebührenzählersignal beinhaltet. Fax-/Telefonkabel (RJ-11) Netzwerkkabel Wenn Sie Netzwerk-Druckaufträge an den OptraImage- Drucker senden möchten, stecken Sie das Ethernet-Kabel in den Ethernet-Netzwerkanschluß auf der Rückseite des im Drucker installierten MarkNet-Druckservers. SCSI-Kabel Ethernet-Netzwerkkabel Kabel der automatischen Dokumentzuführung...

  • Seite 89: Einschalten Von Scan-Einheit Und Drucker

    Wenn Sie den Computer in einem der vorherigen Schritte ausgeschaltet haben, können Sie ihn jetzt wieder einschalten. Warten Sie die Initialisierung des OptraImage ab. Wenn sich die Scan-Einheit einschaltet, entsteht eine kurze Pause, während der die Firmware initialisiert wird. In der ersten Zeile der OptraImage-Bedienerkonsole wird die Meldung Datum &...

  • Seite 90: Zuweisen Einer Netzwerkadresse

    Schritt 7: Zuweisen einer Netzwerkadresse Drucken einer Netzwerk- Um zu gewährleisten, daß andere Netzwerkgeräte den OptraImage im Netzwerk erkennen können, müssen Sie dem Konfigurationsseite MarkNet-Druckserver eine IP-Adresse, eine Netzmaske und ein Gateway zuweisen. werden die richtigen Die manuelle Konfiguration der Wenn Ihr Netzwerk mit DHCP arbeitet, Funktionen für das Scannen ins Netzwerk...

  • Seite 91: Methode 2: Dienstprogramm Zur Druckserver-Einrichtung (Tcp/Ip)

    Konfigurationsseite“ auf Seite 88. So installieren Sie das Dienstprogramm: Informationen zur Installation und Verwendung des Dienstprogramms Starten Sie die im Lieferumfang der OptraImage- sowie zur Problemlösung finden Sie auf der CD „Treiber, MarkVision und Hardware enthaltene CD Treiber, MarkVision und Dienstprogramme“.

  • Seite 92: Einrichten Von Faxversand Und Faxempfang

    Methode) können Sie mit Hilfe Ihres Browsers die erforderlichen Faxinformationen einstellen. Die Konfiguration wird normalerweise von Geben Sie die IP-Adresse des OptraImage in das URL- einem Netzwerkverwalter oder einem Feld des Browsers ein (z. B. http://192.168.236.24), und anderen Mitarbeiter der drücken Sie die Eingabetaste.

  • Seite 93: Einstellen Von Faxinformationen Mit Markvision

    MarkVision finden Sie im Beiheft zur CD Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie MarkVision schließen. „Treiber, MarkVision und Dienstprogramme“. Einrichten des Sie können OptraImage so konfigurieren, daß die über den Faxempfangs Faxmodem-Anschluß des MarkNet N2501e-Druckservers empfangenen Faxe an eine Papierablage des Druckers weitergeleitet werden.

  • Seite 94: Einrichten Des Faxübertragungsprotokolls

    So konfigurieren Sie die Optionen für das Faxübertragungsprotokoll: Geben Sie die IP-Adresse des OptraImage in das URL- Feld des Browsers ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Klicken Sie auf Konfiguration. Eine vollständige Liste der Optionen für Klicken Sie unter der OptraImage-Überschrift auf Fax-...
  • Seite 95 Sie die einzelnen Einträge durch Kurzwahlnummer eingeben, die bereits verwendet wird, Kommata. Achten Sie darauf, einen eindeutigen Namen zuzuweisen, der die werden Sie dazu aufgefordert, eine andere Nummer zu Adresse als Gruppenliste ausweist. wählen. Klicken Sie auf Übernehmen. OptraImage Installationshandbuch...

  • Seite 96: Einrichten Der Funktionen Zum Scannen Ins Netzwerk

    Schritt 9: Einrichten der Funktionen zum Scannen ins Netzwerk Damit an der Bedienerkonsole die Mit dem OptraImage können Sie nicht nur Kopien anfertigen Menüs für SCAN → PROFIL, und Faxe senden, sondern auch Dokumente scannen und SCAN → E-MAIL oder SCAN → FTP diese an bestimmte Adressen in Ihrem Netzwerk senden.

  • Seite 97: Scannen An E-Mail - Grundkonfiguration

    Scannen an E-Mail - Festlegen des SMTP-Gateways und anderer Grundkonfiguration E-Mail-Einstellungen Geben Sie die IP-Adresse des OptraImage in das URL- Feld des Browsers ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Klicken Sie auf Konfiguration. Klicken Sie unter der OptraImage-Überschrift auf Scannen an E-Mail - Grundkonfiguration.

  • Seite 98: Überprüfen Der Einrichtung

    Sie während der Einrichtung konfiguriert haben. Um beispielsweise die Funktion „Scannen an E-Mail“ zu testen, müssen Sie wenigstens eine gespeicherte E-Mail-Adresse erstellt haben. Andernfalls wird SCAN → E-MAIL nicht als Modus zum Scannen ins Netzwerk an der OptraImage- Bedienerkonsole angezeigt. OptraImage Installationshandbuch...

  • Seite 99: Verteilen Von Anweisungen Für Optraimage-Benutzer

    Faxen und zum Scannen von Dokumenten an E-Mail- oder Benutzer FTP-Adressen oder zurück auf den Computer. Um die auf der OptraImage-CD zur Verfügung stehenden Informationen anzeigen zu lassen, klicken Sie auf Dokumentation anzeigen und dann auf OptraImage verwenden, um das Inhaltsverzeichnis einzusehen.

  • Seite 100: Lösen Von Einrichtungsproblemen

    2 Wiederholen Sie die Faxkonfiguration. Siehe „Einrichten von Faxversand und Faxempfang“ auf Seite 90. 3 Lesen Sie in der Online-Dokumentation auf der OptraImage-CD nach. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, OptraImage verwenden, und dann auf Lösen von Faxproblemen. Die Modi zum Scannen ins Netzwerk Die Modi zum Scannen ins Netzwerk müssen konfiguriert werden, damit...

  • Seite 101: Hinweise Zu Emissionen

    Kabel oder durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts ungültig machen. Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ICES-003 OptraImage Installationshandbuch...

  • Seite 102: Hinweise Zur Telekommunikation

    Falls Probleme mit dem Gerät auftreten und Sie diese nicht beheben Lexmark finden Sie auf der OptraImage- können, setzen Sie sich mit Lexmark International, Inc. in Verbindung. CD. Klicken Sie auf den Link Lexmark Hier erhalten Sie Informationen zu Reparatur- und Garantieleistungen.
  • Seite 103 The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. This equipment uses the following USOC Jacks: RJ--11C. OptraImage Installationshandbuch...

  • Seite 104: Erklärung Zur Erfüllung Der Eg-Richtlinien

    Kompatibilität und Sicherheit elektrischer Geräte, die für den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind. Eine Erklärung über die Erfüllung der Richtlinienanforderungen wurde von Herrn Michel Berdou, Managing Director bei Lexmark International Technology, S.A., Genf, Schweiz ausgestellt und unterschrieben. Warnung! Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten der EMI-Norm EN 55022 für...
  • Seite 105 7,4 Volt überschreiten. Tritt dies ein, können Probleme mit der Telefonzentrale auftreten, da diese einen nicht aufgelegten Hörer erkennt. Dieser Zustand kann eintreten, wenn sich der Teilnehmer am Ende von sehr langen Telefonleitungen befindet, die mit älteren Telefonzentralengeräten verbunden sind. OptraImage Installationshandbuch...
  • Seite 106 Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l'Eire, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, chiamare il numero 1-800-553-9727.

  • Seite 107: Guida All'installazione

    Impostazione della scansione in rete - - - -119 Verifica dell’impostazione- - - - - - - - - -121 Distribuzione delle istruzioni per OptraImage - 122 Risoluzione dei problemi di impostazione - -123 Avvertenze sulle emissioni - - - - - - - - -124...

  • Seite 108: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla • Quando si installa il server di stampa Lexmark sicurezza relative al fax MarkNet N2501e dotato di porta modem fax, attenersi alle precauzioni di sicurezza relative all'apparecchiatura e al telefono su cui viene installata la scheda.

  • Seite 109: Installazione Della Stampante

    Spegnere la stampante prima di passare all'operazione successiva. Leggere il paragrafo seguente . ATTENZIONE: Prima e durante l'installazione di OptraImage, scollegare tutti Scollegare tutti i cavi i cavi di alimentazione, del fax/telefono e di rete dalle rispettive prese a muro, inclusi i cavi collegati alla...

  • Seite 110: Installazione Del Server Di Stampa Marknet

    "Informazioni sulla sicurezza" a pagina 106. Porte per server di stampa MarkNet N2501e Porta SCSI (collegamento per Porta Ethernet Porta modem l'unità di scansione OptraImage) 10/100 (utilizza il fax (utilizza il cavo RJ-45) cavo RJ-11) Porte per server di stampa MarkNet 2401e...

  • Seite 111: Rilascio Del Dispositivo Di Blocco

    Prima di utilizzare l'unità di scansione, è necessario rilasciare il dispositivo di blocco. Individuare l'interruttore del dispositivo di blocco sul fondo dell'unità di scansione. Spostare l'interruttore verso l'alto nella posizione di sblocco. Guida all'installazione di OptraImage...

  • Seite 112: Fermo Carta

    Inserire l'estensione nel vassoio di alimentazione carta. coperchio superiore sono già collegati Inserire il vassoio nell'alimentatore automatico documenti. all'unità di scansione. Inserire il fermo carta sul coperchio superiore. Estensione Vassoio di alimentazione carta Coperchio superiore Alimentatore automatico documenti Fermo carta Guida all'installazione di OptraImage...

  • Seite 113: Collegamento Dei Cavi

    Punto 5: Collegamento dei cavi Collegare tutti i cavi al dispositivo OptraImage senza inserire i cavi di alimentazione nelle prese a muro. È importante rispettare la sequenza di accensione corretta. Per ulteriori informazioni, vedere "Accensione dell'unità di scansione e della stampante" a pagina 113.

  • Seite 114: Cavo Di Rete

    Cavo di linea telefonica/fax(RJ-11) Cavo di rete Per poter inviare processi di stampa in rete alla stampante OptraImage, collegare il cavo Ethernet alla corrispondente porta di rete sul retro del server di stampa MarkNet installato nella stampante. Cavo SCSI Cavo di rete Ethernet...

  • Seite 115: Sequenza Di Accensione

    Attendere l'inizializzazione di OptraImage. All'accensione dell'unità di scansione, viene eseguito un breve ciclo di inizializzazione del firmware. Sulla prima riga del pannello di controllo di OptraImage viene visualizzato il messaggio Imposta data/ora, mentre sulla seconda riga viene visualizzato il messaggio Attendere. Non spegnere la stampante né...

  • Seite 116: Assegnazione Di Un Indirizzo Di Rete

    Stampa della pagina Per consentire ad altre periferiche di rete di rilevare delle impostazioni di rete OptraImage, è necessario assegnare un indirizzo IP, una netmask e un gateway al server di stampa MarkNet. Non è possibile configurare manualmente i valori corretti per...
  • Seite 117 Driver, MarkVision e programmi di utilità. fornito con OptraImage. Eseguire un'installazione personalizzata per aggiungere il supporto di rete. Nell'elenco dei componenti da installare, selezionare Utilità di impostazione TCP/IP del server di stampa. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Guida all'installazione di OptraImage...
  • Seite 118 OptraImage per impostare le informazioni generali del fax. Per istruzioni specifiche, consultare la documentazione in linea contenuta nel CD di OptraImage. Fare clic su Visualizza documentazione, Uso di OptraImage, quindi cercare Altre opzioni fax.

  • Seite 119: Impostazione Per L'invio E La Ricezione Di Fax

    I raccoglitori selezionabili variano in Per impostare le opzione di ricezione dei fax: base ai tipi supportati dalla stampante. Digitare l’indirizzo IP di OptraImage nel campo relativo Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione della stampante. all’URL del browser, quindi premere Invio.
  • Seite 120 è possibile impostarne la stampa dei fax automatica. Per impostare le opzioni del giornale di trasmissione dei fax: Digitare l’indirizzo IP di OptraImage nel campo relativo all’URL del browser, quindi premere Invio. Fare clic su Configurazione. Per visualizzare un elenco completo Sotto l’intestazione OptraImage, fare clic su Impostazione...

  • Seite 121: Punto 9: Impostazione Della Scansione In Rete

    Punto 9: Impostazione della scansione in rete I menu SCANS. → PROFILO, Oltre alle copie e all'invio dei fax, OptraImage consente di SCANS. → EMAIL o SCANS. → FTP eseguire la scansione di documenti e di inviarli in rete. vengono visualizzati nel pannello di Sono disponibili tre modalità...
  • Seite 122 # e (1-89) alla destinazione (facoltativo). immettere il numero di scelta rapida dal pannello di controllo di OptraImage. Fare clic su Aggiungi/Modifica. La nuova destinazione è ora disponibile nel menu del pannello di controllo di OptraImage. Guida all'installazione di OptraImage...

  • Seite 123: Verifica Della Scansione In Rete

    è necessario che sia stata creata almeno una destinazione e-mail permanente. In caso contrario, l’opzione SCANS. → EMAIL non viene visualizzata come modalità di scansione in rete nel pannello di controllo di OptraImage. Guida all'installazione di OptraImage...

  • Seite 124: Distribuzione Delle Istruzioni Per Optraimage

    FTP o PC. Per visualizzare le informazioni disponibili nel CD di OptraImage, fare clic su Visualizza documentazione e su Uso di OptraImage per scorrere il sommario. Distribuzione delle Per distribuire informazioni su OptraImage agli utenti è...

  • Seite 125: Risoluzione Dei Problemi Di Impostazione

    "Impostazione della scansione in rete" a pagina 119. visualizzate sul pannello di controllo. Altre informazioni Per visualizzare un elenco completo di numeri telefonici e siti Web consultabili, avviare il CD di OptraImage e fare clic su Contatta Lexmark. Guida all'installazione di OptraImage...

  • Seite 126: Avvertenze Sulle Emissioni

    Le modifiche o le alterazioni non autorizzate possono invalidare il diritto all'utilizzo del dispositivo. Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ICES-003 Guida all'installazione di OptraImage...

  • Seite 127: Avvertenze Sulle Telecomunicazioni

    Le informazioni su come contattare Se si verificano dei problemi nell'uso del dispositivo, che non si riesce a Lexmark sono contenute nel CD di risolvere, contattare Lexmark International, Inc. per informazioni su OptraImage. eventuali riparazioni e sulla garanzia. Se il problema danneggia la rete telefonica, è...
  • Seite 128 La terminazione di un'interfaccia può essere costituita da una combinazione qualsiasi di dispositivi a condizione che il numero totale dei REN non sia superiore a 5. Il presente dispositivo utilizza il seguente jack USOC: RJ--11C. Guida all'installazione di OptraImage...
  • Seite 129 Germania Lussemburgo Paesi Bassi Lexmark International deve fornire le seguenti informazioni per garantire la conformità del server di stampa MarkNet alla Common Technical Regulation 21 (CTR). È possibile che sia richiesta la conformità a requisiti diversi da quelli indicati nel presente documento.
  • Seite 130 In tal caso, è possibile che si verifichi un problema con la sede centrale che registra una condizione di scollegamento dalla linea. Tale condizione potrebbe verificarsi nel caso in cui l'abbonato si trovi al termine di linee telefoniche di notevole lunghezza, collegate ad apparecchiature della sede centrale meno recenti. Guida all'installazione di OptraImage...
  • Seite 131 Guida all'installazione di OptraImage...
  • Seite 132 Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y Eire, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que proporcione de la forma que considere adecuada sin que eso suponga ninguna obligación.
  • Seite 133 Verificación de la configuración - - - - - - -147 Distribución de instrucciones del usuario de OptraImage - - - - - - - - - - - - - - - - 148 Solución de problemas de instalación- - - -149...

  • Seite 134: Información De Seguridad

    Este producto ha sido diseñado, comprobado y aprobado para cumplir las estrictas normativas de seguridad global con el uso de componentes específicos de Lexmark. Las características de seguridad de alguna pieza pueden no ser siempre obvias. Lexmark no se responsabiliza de los daños que puedan surgir del uso de otras piezas de...

  • Seite 135: Instalación De La Impresora

    CD Controladores, configuración de la red, ya que necesitará la información MarkVision y utilidades. Al instalar los de la misma durante la instalación de OptraImage. controladores de impresora, asegúrese Verifique la instalación del hardware de la impresora. Para de que utiliza la última versión.

  • Seite 136: Instalación Del Servidor De Impresión Marknet

    10/100 (utiliza módem (utiliza un cable RJ-45) un cable RJ-11) Puertos del servidor de impresión MarkNet 2401e Puerto SCSI (a éste se conecta la Puerto Ethernet 10/100 (utiliza un cable RJ-45) unidad de exploración OptraImage) Guía de instalación de OptraImage...
  • Seite 137 Debe desbloquear la unidad de exploración para poder utilizarla. Busque el interruptor de bloqueo en la parte inferior de la unidad de exploración. Mueva el interruptor hasta la posición de desbloqueo. Guía de instalación de OptraImage...

  • Seite 138: Instalación De La Bandeja De Alimentación De Papel Y Del Tope Del Papel

    Coloque la bandeja de alimentación de papel en el alimentador de documentos automático. Instale el tope del papel en la cubierta superior. Extensión del papel Bandeja de alimentación de papel Cubierta superior Alimentador de documentos automático Tope del papel Guía de instalación de OptraImage...

  • Seite 139: Conexión De Los Cables De Alimentación Y Los Demás Cables

    Paso 5: Conexión de los cables de alimentación y los demás cables Conecte el cable de alimentación y los demás cables al hardware OptraImage, pero no conecte los cables de alimentación a las tomas de corriente. Es importante conectar la alimentación en la secuencia correcta.
  • Seite 140 (RJ-11) Cable de red Si desea poder enviar trabajos de impresión en red a la impresora OptraImage, conecte el cable Ethernet al puerto de red Ethernet en la parte posterior del servidor de impresión MarkNet instalado en la impresora.
  • Seite 141 En la primera línea del panel de control de OptraImage aparece Definir fecha/ hora y en la segunda Espere. No apague la impresora ni desconecte la unidad de exploración hasta que...

  • Seite 142: Asignación De Una Dirección De Red

    Impresión de una página Para que los demás dispositivos de la red puedan encontrar de instalación de red OptraImage, debe asignar una dirección IP, una máscara de red y un gateway al servidor de impresión MarkNet. No puede configurar manualmente la los valores de dirección correctos se...
  • Seite 143 Inicie el CD Controladores, MarkVision y utilidades problemas de la utilidad en el CD Controladores, MarkVision y utilidades. proporcionado con el hardware OptraImage. Realice una instalación personalizada para agregar el soporte de red. En la lista de componentes que se pueden instalar, seleccione la utilidad de configuración TCP/IP del...
  • Seite 144 Esta tarea de configuración la realiza Introduzca la dirección IP de OptraImage en el campo de normalmente un administrador de red u dirección URL del explorador (por ejemplo, otra persona de la asistencia del http://192.168.236.24) y pulse Intro.

  • Seite 145: Faxes

    Para definir las opciones de recepción de fax: Las opciones de bandeja de salida de la impresora disponibles se determinan Introduzca la dirección IP de OptraImage en el campo de según lo que admita la misma. Para dirección URL del explorador y pulse Intro.
  • Seite 146 Para definir las opciones de registro de transmisión del fax: Introduzca la dirección IP de OptraImage en el campo de dirección URL del explorador y pulse Intro. Haga clic en Configuración. Para obtener una lista completa de las Bajo el encabezado OptraImage, haga clic en Config.

  • Seite 147: Configuración De La Exploración De Red

    Puede configurar algunos valores de trabajo de exploración predeterminados que predefinan los formatos del panel de control de OptraImage para todos los trabajos de Explorar a E-mail y Explorar a FTP. Introduzca la dirección IP de OptraImage en el campo de dirección URL del explorador (por ejemplo,...
  • Seite 148 Especificación del gateway SMTP y otros Explorar a E-mail valores de E-mail Introduzca la dirección IP de OptraImage en el campo de dirección URL del explorador y pulse Intro. Haga clic en Configuración. Bajo el encabezado OptraImage, haga clic en Config.

  • Seite 149: Verificación De La Configuración

    Pulse Modo Fax/Explorar hasta que aparezca Introd n de teléf en la pantalla del panel de control de OptraImage. Utilice el teclado numérico del panel de control e introduzca el número de teléfono de la persona que recibirá el fax.

  • Seite 150: Optraimage

    FTP o de nuevo al usuario ordenador. Para ver la información disponible en el CD de OptraImage, haga clic en Ver documentación y, a continuación, en Uso de OptraImage para examinar la tabla de contenido.

  • Seite 151: Solución De Problemas De Instalación

    2 Vuelva a configurar el fax. Consulte “Configuración para el envío y la recepción de faxes” en la página 142. 3 Consulte la documentación en línea del CD de OptraImage. Haga clic en Ver documentación, Uso de OptraImage y busque Solucionar problemas de fax.

  • Seite 152: Avisos De Emisiones

    Estos cambios podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ICES-003 Guía de instalación de OptraImage...

  • Seite 153: Avisos Sobre Telecomunicaciones

    Si surgen problemas con este equipo y no puede solucionarlos, información sobre cómo ponerse en póngase en contacto con Lexmark International, Inc. para obtener contacto con Lexmark. Haga clic en el información sobre reparación y garantía. Si el problema perjudica la red enlace Cómo ponerse en contacto con...
  • Seite 154 5. Este equipo utiliza las siguientes clavijas USOC: RJ-11C. Guía de instalación de OptraImage...
  • Seite 155 (CE) determinados límites de voltaje. Se ha firmado una declaración de conformidad con los requisitos de la Directiva por D. Michel Berdou, Lexmark International Technology, S.A., Managing Director, Ginebra, Suiza. Advertencia Este producto cumple con los límites de Clase A de la norma EMC EN Éste es un producto de...
  • Seite 156 Central de la condición de falta de conexión. Esta condición puede ocurrir en caso de que el usuario se encuentre al final de líneas telefónicas muy largas conectadas al equipo antiguo de la Oficina Central. Guía de instalación de OptraImage...

Inhaltsverzeichnis