Werbung
PŘIPRAVTE SI MLÉČNOU PĚNU/
Tip: Pro dokonalou mléčnou pěnu používejte mléko z chladničky o teplotě cca 4°C. Pro kvalitní pěnu, používejte pro našlehání mléka konvičku na mléko.
Tippek: A tökéletes tejhabhoz használjon friss, hideg tejet (körülbelül 4 °C). A még tökéletesebb eredmény érdekében használjon tejeskancsót a tejhabosításhoz.
Tips: Gebruik voor perfect melkschuim verse melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4°C). Gebruik voor een optimaal resultaat een melkkan om de melk in op te schuimen.
1. Proveďte předchozí kroky pro čištění přístroje párou.
Végezze el a Kigőzölés című részben leírt
lépéseket.
Voltooi de eerder beschreven stappen voor de reini-
ging van het systeem.
4. Nastavte ovládání do polohy
.
Fordítsa a gőzölő karját
pozícióba.
Plaats de stoombediening op het symbool
Ujistěte se, že jste vyčistili váš přístroj párou, a že jste trysku i trubičku umyli po každém použití (více v Údržba a čištění).
Minden használat után gőzölje ki a kávégépet, majd tisztítsa meg a gőzölőcsövet és a fúvókát (lásd a Karbantartás és tisztítás című részt).
Denk eraan de machine na te stomen en het stoompijpje met de nozzle door te blazen na elk gebruik (zie het onderdeel 'Onderhoud en reiniging').
Poznámka: Pokud chcete pouze zahřát mléko bez vytvoření mléčné pěny, ujistěte se, že jste umístili trysku na páru co nejvýše, takže mezi tryskou a trubičkou vznikl prostor.
Megjegyzés: Ha csak fel akarja melegíteni a tejet, de nem akar habot készíteni, a gőzölőcsövet a legmagasabb pontig tolja fel, hogy a gőzölőcső alja és a fúvóka között legyen egy kis rés.
Opmerking: Als u alleen melk wilt verhitten en geen melkschuim wilt bereiden, let er dan op dat u het stoompijpje naar het hoogste punt verplaatst; zodanig dat er een ruimte ontstaat
tussen het uiteinde van het stoompijpje en de nozzle.
TEJHABOSÍTÁSRA KÉSZ/
2. Naplňte konvičku na mléko potřebným množstvím
mléka pro přípravu nápoje.
A tejeskancsóba töltse bele a recept által előírt
mennyiséget.
Vul de melkkan met de benodigde hoeveelheid melk
voor het recept.
5. Až našlehané mléko dosáhne odpovídající
hladiny nebo teploty zhruba 65°C, je mléčná pěna
připravena.
.
A tejhab akkor van kész, ha elérte a kívánt mennyiséget
vagy hőmérsékletet (körülbelül 65 °C).
Zodra het gewenste volume of de gewenste
temperatuur bereikt is (ongeveer 65°C), is het
melkschuim klaar.
KLAAR VOOR HET OPSCHUIMEN VAN DE MELK
3. Upravte trysku na páru do pozice pro přípravu pěny a
držte ji na dně konvičky, abyste se vyhnuli potřísnění
mlékem.
Igazítsa a gőzölőcsövet habosító pozícióba, és tartsa azt a
kancsó alján, hogy a tej ne fröccsenjen ki.
Plaats het stoompijpje in de opschuimstand, en houd het
op de bodem van de melkkan om spatten te vermijden.
6. Před vyjmutím trysky na páru z konvičky na mléko se
ujistěte, zda je ovládání zpět na pozici ZAPNUTO.
Mielőtt kivenné a gőzölőcsövet a tejeskancsóból, a kart
állítsa vissza a BE pozícióba.
Voordat u het stoompijpje uit de melkkan verwijdert, de
stoombediening in de stand ON plaatsen.
CZ
HU
NL
66
67
Werbung
Kapitel
