Werbung
BARISTA: AUFSCHÄUMEN VON MILCH/
BARISTA: ESPUMAR LA LECHE/
ACHTUNG: Um Verbrennungen zu vermeiden, darf das Dampfrohr während und direkt nach der Benutzung nicht berührt werden.
PRECAUCIÓN: El tubo de vapor está caliente durante y después de su uso. Manipúlelo con cuidado para evitar quemaduras.
CUIDADO: O tubo de vapor estará quente durante e após a utilização, utilize-o com cuidado para evitar queimaduras.
Nach einem Zeitraum der Nichtnutzung und aufgrund Wasserrückstände von vorherigen Zubereitungen ist es möglich, dass während der Aufheizphase Dampf aus der Maschine
austritt. Dies ist normal und kein Anzeichen für einen Defekt Ihrer Maschine.
NOTA: después de un periodo sin utilizar la máquina, puede salir vapor en el modo de calentamiento debido al agua residual existente de preparaciones anteriores. Esto es normal y no
producirá ningún daño a su máquina.
Nota: Após um período sem utilização e devido à presença de água de utilizações anteriores na máquina, sairá algum vapor durante o modo de aquecimento. Trata-se de uma situação
normal e que não causa qualquer dano à sua máquina.
Wir empfehlen ein Abdampfen der Maschine vor und nach jeder Milch-Anwendung.
Es recomendable extraer el vapor de la máquina antes y después de cada preparación con leche.
Recomenda-se a vaporização da sua máquina antes e após cada preparação de leite.
ABDAMPFEN:/
EXTRACCIÓN DEL VAPOR:/
1. Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser.
Llene el depósito de agua con agua potable.
Encha o reservatório de água com água potável.
4. Stellen Sie den Schaumregulierer auf
. Lassen Sie
zum Abdampfen für 5 Sekunden Dampf entweichen.
Desplace la palanca de vapor a la posición . Deje salir el
vapor por la boquilla durante 5 s para extraer el vapor.
Coloque o manípulo de vapor na posição .
Deixe o vapor fluir através do bico durante 5 seg.
para efectuar a vaporização.
Wenn der Schaumregulierer auf der ON Position steht, verbleibt die Dampffunktion in der Aufheizphase. Danach den Schaumregulierer in die OFF Position bewegen.
Nota: Cuando la palanca del vapor se sitúe en la posición de ENCENDIDO, la función de vapor permanecerá en el modo de calentamiento. Cuando haya terminado, desplace la palanca a la posición
de APAGADO.
Nota: Enquanto o manípulo de vapor estiver na posição ON, a função de vaporização continuará em modo de aquecimento. Quando terminar coloque o manípulo na posição OFF.
BARISTA: CRIAR ESPUMA DE LEITE
VAPORIZAÇÃO:
2. Klappen Sie das Gitter ein und bringen Sie den
Dampfhahn in die Aufschäumposition.
Levante el soporte para tazas y ajuste el tubo de vapor
en la posición de salida de vapor.
Levante o suporte de chávenas e ajuste o bico
de vapor para a posição de saída de vapor.
5. Schieben Sie den Schaumregulierer danach wieder
auf die ON Position.
Desplace la palanca de vapor de nuevo a la posición
de ENCENDIDO cuando haya terminado.
De seguida, volte a colocar o manípulo de vapor na
posição ON.
3. Stellen Sie den Schaumregulierer auf die Position ON.
Sitúe la palanca del vapor en posición de ENCENDIDO
Coloque o manípulo de vapor na posição ON.
Mittleres Licht blinkt: Aufheizvorgang
Luz central intermitente: calentamiento.
Luz central intermitente: em aqueci-
mento.
Mittleres Licht leuchtet permanent:
betriebsbereit.
Luz central fija: preparada.
Luz central ligada: Pronta.
1.
4.
Werbung
Kapitel
