Werbung
ENTLEEREN DES SYSTEMS/
Wichtig: Bitte entleeren Sie das System vor längerem Nichtgebrauch, vor einem Transport sowie vor einer Reparatur.
Nota: Su máquina debe vaciarse antes y después de un periodo prolongado sin utilizarse.
Nota: A sua máquina deve ser esvaziada antes e depois de um longo período sem utilização.
KAFFEE:/
CAFÉ:/
CAFÉ:
1. Wählen Sie in den Menü-Einstellungen mit der Espres-
sotaste die 3. Position für «Entleeren» aus.
En el modo de menú, sitúe el botón Espresso en la
posición 3 para realizar el vaciado.
No modo de menu, coloque o botão espresso na posição
3 para efectuar o esvaziamento.
DAMPFHAHN:/
TUBO DE VAPOR:/
4. Stellen Sie den Schaumregulierer auf die Position ON.
Desplace la palanca de vapor hacia la posición de ENCENDIDO.
Coloque o manípulo de vapor na posição ON.
7. Stellen Sie nach 5 Sekunden den Schaumregulierer auf
die Position OFF.
Cuando pasen 5 s, desplace la palanca de vapor hasta la
posición de APAGADO.
Após 5 segundos, coloque o manípulo de vapor
na posição OFF.
Wichtig: Nach dem Entleeren ist das System für 15 Minuten nicht betriebsbereit.
Nota: El aparato quedará bloqueado 15 minutos después del vaciado.
Nota: a máquina ficará bloqueada durante 15 minutos após o esvaziamento.
MODO DE VACIADO/
2. Entfernen Sie den Wassertank und öffnen Sie den
Hebel.
Retire el depósito de agua y levante la palanca.
Retire o reservatório de água e levante o manípulo.
TUBO DE VAPOR:
5. Bringen Sie die Dampfdüse in die Aufschäumposition.
Ajuste el tubo de vapor en la posición de salida de
vapor.
Ajuste o tubo de vapor para a posição de saída de
vapor.
8. Die Maschinen schaltet sich automatisch aus.
La máquina se apagará automáticamente.
Máquina desliga-se automaticamente.
MODO DE ESVA ZIAMENTO
3. Drücken Sie die Lungotaste um das System zu
leeren (bereit, wenn das mittlere Licht blinkt).
Pulse el botón Lungo para vaciar la máquina
(lista con luz central intermitente).
Pressione o botão lungo para esvaziar a máquina
(pronta quando o botão central pisca).
6. Stellen Sie den Schaumregulierer auf die Position
Sitúe la palanca de vapor en la posición de .
Coloque o manípulo de vapor na posição .
DE
ES
PT
.
Mittleres Licht blinkt:
Aufheizvorgang.
Luz central intermitente: se
está vaciando.
Luz central intermitente: a esvaziar.
Mittleres Licht leuchtet permanent:
betriebsbereit.
Luz central fija: ha terminado
Luz central ligada: operação concluída.
46
47
Werbung
Kapitel
