Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HIGH VELOCITY FAN
GB
U S E R I N S T R U C T I O N S
HOCHSGESCHWINDIGKEITS-VENTILATOR
D
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
VENTILATEUR GRANDE PUISSANCE
F
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
VENTILATOR MET HOGE SNELHEID
NL
B E D I E N I N G S H A N D L E I D I N G
VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD
E
M A N U A L D E L U S U A R I O
VENTOINHA DE ALTA VELOCIDADE
P
M A N U E L D E L U T I L I Z A D O R
VENTILATORE AD ALTA VELOITÀ
I
M A N U A L D ' U S O
HÖGHASTIGHETSFLÄKT
SVE
B R U K S A N V I S N I N G
HØYHASTIGHETSVIFTE
NOR
B R U K S A N V I S N I N G
HØJHASTIGHEDS VIFTE
DNK
B R U G E R H Å N D B O G
SUURINOPEUKSINEN TUULETIN
FIN
K Å Y T T Ö O H J E E T
∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™ Àæ∏§∏™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™
GR
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
YÜKSEK HIZLI VANT‹LATÖR
T
KULLANICI TAL‹MATLARI
Çõëéäéëäéêéëíçéâ ÇÖçíàãüíéê
RS
àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
WENTYLATOR SZYBKOBROTOWY
PL
I N S T R U K C J A O B S ¸ U G I
VYSOKORYCHLOSTNÍ VENTILÁTOR
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
NAGYSEBESSÉGŰ VENTILÁTOR
HU
H A S Z N Á L AT I U TA S Í TÁ S
AR
´ ´ W W
d d
º º
« « ∞ ∞
W W
z z I I
≠ ≠ U U
q
L
∑ F
º
L
« ∞
‹
All manuals and user guides at all-guides.com
W W
• •
Ë Ë
d d
± ±
L U
K O
¢ F
HV-140E
HV-142E / HV-180E / HV-182E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell HV-140E
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HV-140E
- Seite 1 M A N U E L D E L U T I L I Z A D O R VENTILATORE AD ALTA VELOITÀ M A N U A L D ' U S O HV-140E HV-142E / HV-180E / HV-182E HÖGHASTIGHETSFLÄKT B R U K S A N V I S N I N G HØYHASTIGHETSVIFTE...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com @2003 All Right Reserved. The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under licence from Honeywell Intellectual Properties, Inc. www.kaz.com / KAZ Hausgeräte GmbH, Westerhaar 54, D-58739 Wickede, Phone: +49(0)23 77 - 9 28 90 HV-140/142/180/182E-OM//1//30-08-00 HV-140/142/180/182E-OM//02//08.28.03...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 4: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ENGLISH IMPORTANT SAFETY NOTE: WHEN INSTALLING THE CON- TROL BOX MAKE SURE THAT THE INSTRUCTIONS SUPPLY CORD IS LOCATED ON THE 1. Read all the instructions before using this OUTSIDE OF THE BASE, SEE FIG. 1. fan. -
Seite 5: Reinigung Und Lagerung
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 5. Eine Aufsicht ist notwendig, wenn das gewünschte Stufe: NIEDRIG (I), HOCH (II) Gerät von Kindern selbst oder in der Nähe oder SUPER (III). von Kindern benutzt wird. 4. Neigen Sie den Ventilator in den gewün- 6. - Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 5. Le fonctionnement de tout appareil 2. Raccorder le cordon d’alimentation à la électrique doit faire l’objet d’une prise murale. surveillance continue en présence 3. Pour mettre le ventilateur en marche, d’enfants. tourner le bouton de réglage sur la vitesse 6.
-
Seite 7: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 9. Gebruik deze ventilator niet wanneer deze REINIGEN EN OPSLAAN stuk of beschadigd is. 1. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator reinigt. MONTAGE 2. Gebruik alleen een zachte, vochtige doek 1. - Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE 4. Ajuste el cabezal del ventilador al ángulo deseado. INSTALACIÓN 1. Retire el material de embalaje de la caja LIMPIEZA Y de controles del ventilador. ALMACENAMIENTO 2. Retire el tornillo de sujeción de la parte 1.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 9. Não utilize este aparelho se o mesmo a velocidade desejada: Baixa (I), ALTA (II) apresentar algum dano ou avaria. ou Máxima (III). 4. Ajuste a inclinação da ventoinha para a INSTRUÇÕES SOBRE posição desejada.
-
Seite 10: Funzionamento
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO gamba destra della base del ventilatore 2. Pulite il ventilatore delicatamente, (Fig. 1). servendovi soltanto di un panno morbido inumidito. 4. Riavvitate la vite di trattenimento e fissate fermamente la scatola dei comandi sulla 3. - Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com SVERIGE OBS! NÄR DU INSTALLERAR 3. Lägg INTE fläkten i vatten och låt aldrig KONTROLLÅDAN SKA DU SE TILL ATT vattnet droppa in i motorutrymmet. SLADDEN FINNS PÅ BASENS UTSIDA, 4. Använd INTE bensin, thinner eller andra SE FIGUR 1.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK 3. Viften SKAL IKKE legges i vann, og det må MERK: HVIS DU FÅR PROBLEMER MED aldri komme vann i motorhuset. VIFTEN, FINNER DU ANVISNINGER I GARANTIEN. PRØV IKKE Å REPARERE 4. Bruk IKKE bensin, malingstynner eller VIFTEN SELV.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK BEMÆRK: DER HENVISES TIL OPLYSNINGERNE I GARANTIEN, HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER MED VIFTEN. FORSØG IKKE AT REPARERE VIFTEN SELV. DETTE VIL ANNULLERE GARANTIEN OG KAN MEDFØRE PERSON- ELLER TINGSKADE. SUOMI TÄRKEITÄ TURVATIETOJA KÄYTTÖ...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com EΛΛHNIKA ™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞™º∞§∂π∞™ 1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÂ Â›Â‰Ë Î·È 1. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ÛÙÂÁÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. 2. µ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÙËÓ Ú›˙· 2.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE ÖNEML‹ GÜVENL‹K ÇALIfiTIRMA TAL‹MATLARI 1. Vantilatörü düz ve kuru bir yere 1. Vantilatörü kullanmadan önce bütün koyunuz. talimatlar› okuyunuz. 2. Vantilatörü elektrik prizine tak›n›z. 2. Vantilatörü sadece güç plakas›nda 3. Vantilatörü çal›flt›rmak için kontrol belirtilen gerilimdeki tek fazl›...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ éëçéÇçõÖ èéãéÜÖçàü èé íÖïçàäÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅÖáéèÄëçéëíà 1. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÒÛıÛ˛ 1. èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ô‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 2. èË·Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í 3. óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓÏÛ...
-
Seite 17: Instrukcje Bezpiecze¡Stwa
All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI INSTRUKCJE U˚YTKOWANIE BEZPIECZE¡STWA 1. UmieÊciç wentylator na równej i suchej 1. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania powierzchni. wentylatora nale˝y dok∏adnie zapoznaç 2. Pod∏àczyç wentylator do gniazda si´ z instrukcjà. sieciowego. 2. Urzàdzenie mo˝na pod∏àczyç jedynie do 3. -
Seite 18: Důležité Bezpečnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PROVOZ POKYNY 1. Umístěte ventilátor na suchý a rovný povrch. 1. Před používáním tohoto ventilátoru si 2. Připojte jej ke zdroji elektrického proudu. přečtěte celý návod. 2. Připojte spotřebič ke zdroji jednofázového 3. -
Seite 19: Fontos Biztonsági Előírások
All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI A VENTILÁTOR ELŐÍRÁSOK HASZNÁLATA 1. A ventilátor használata előtt olvasson el 1. Rögzítse a ventilátort egy száraz, minden használati utasítást. vízszintes helyre. 2. A készüléket csakis egyfázisú, előírt 2. Dugja be a ventilátort a fali csatlakozóba. váltakozó... - Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com d ° ´ √ √ Ê Ê ± ± Ø Ø b b ¢ ¢ Q Q J J r r ∫ ∫ ∑ ∑ « « ∞ ∞ ∂ ∂ W W ´...