Werbung
Fig. 1
DEUTSCH
Thermostatischer Niveauregler
Technische daten
Kältemittel: R 717 (NH
)
3
Max. Prüfdruck: p' = 28.5 bar
Max. Betriebsdruck: PB = 19 bar (Pe)
Kapillarrohrlänge: 5 m
El. Heizkörper: 24 V, 10 W
Länge des Kabels: 1.5 m
Anzugsmoment:
- Element ca. 90 Nm (9 kpm)
- Düseneinsatz ca. 50 Nm (5 kpm)
Montierung
Der TEVA Regler wird in der Flüssigkeits-
leitung in unmittelbarer Nähe des Ver-
dampfers montiert. Die Kältemittelflüssig-
keit wird so in den Ver-dampfer geführt,
daß die eingespritzte Flüssigkeit nicht mit
dem Fühler in Berührung kommt.
Hierdurch wird vermieden, daß dem Fühler
falsche Impulse gegeben wird. Siehe Abb. 1.
Schweißbuchse zerlegen (Abb. 2) und
waagerecht (Abb. 3) am Verdampfer (Abb.
1) in Höhe mit dem gewünschten Flüssig-
keitsniveau montieren.
Ist das richtige Niveau erfahrungsmässig
nicht bekannt, kann eventuell eine zusätz-
liche Schweißbuchse angebracht werden,
die einschl. Überwurf, Blindpropfen und
Dichtung unter der Bestell-Nr. 068G0026
bezogen werden kann. Die nicht benutzte
Schweißbuchse kann verschlossen und am
Verdampfer belassen werden.
Bei Abtauung mittels Heißgas ist es erfor-
derlich die Flüssigkeitsleitung mit einem
Magnetventil oder einem Absperrventil
absperren zu können, da das Heißgas den
Fühler am TEVA Regler zum Öffnen
beeinflußt.
2
Fig. 2
Fig. 3
Das Ausgleichrohr des TEVA Reglers ist stets
zu montieren, da das Ventil sonst nicht
regeln kann.
Der Heizkörper (Bestell-Nr. 068G0037) im
Fühler (Abb. 4) muss so angeschlossen
werden, daß dieser bei Stillstand des Kom-
pressors ohne Spannung ist.
Einstellung
Die vom Werk aus eingestellte Überhitzung
des Ventils darf normalerweise nicht ge-
ändert werden.
Wartung
Bei Betriebsstörungen des Reglers ist zu
prüfen, ob der Heizkörper angeschlossen
und in Ordnung ist. Ferner ist festzustellen,
ob evtl. die Füllung des Reglers entwichen
ist – z.B. auf Grund einer Beschädigung des
Kapillarrohrs.
FRANÇAIS
Régulateur thermostatique de niveau
Caractéristiques techniques
Fluide frigorigène: R 717 (NH
Pression d'essai max.: p' = 28.5 bar
Pression de service maxi: PB = 19 bar (Pe)
Longueur du tube capillaire: 5 m
Corps de chauffe électr.: 24 V, 10 W
Longueur du câble électr.: 1.5 m
Couple de serrage:
- de l'élément: env. 90 Nm (9 kgf.m.)
- de la cartouche d'orifice: env. 50 Nm
(5 kgf.m.)
Montage
Monter le régulateur TEVA sur la conduite
de liquide, à proximité immédiate de
l'évaporateur. Pour ne pas transmettre à
l'élément sensible de fausses impulsions, le
RI2AA152 © Danfoss A/S (RC-CMS), 02-2004
Fig. 4
Fig. 5
fluide frigorigène liquide doit être amené
dans l'évaporateur de telle sorte que le
liquide injecté ne soit mas en contact direct
avec l'élément sensible. Voir fig. 1.
Séparer la douille à souder (fig. 2) et
la monter horizontalement (fig. 3) sur
l'évaporateur (fig. 1) à la hauteur désirée
du niveau de liquide. Si le niveau exact
n'est pas connu par expérience, monter
éventuellement une douille à souder
supplémentaire; celle-ci peut être livrée
avec écrou-union, bouchon d'obturation
et joint sous le n° de code 068G0026. La
douille qui n'est pas utilisée peut être
bouchée et rester sur l'évaporateur.
En cas de dégivrage par gaz chauds, il faut
pouvoir fermer la conduite de liquide à
l'aide d'une électrovanne ou d'une vanne
d'arrêt. La raison en est que les gaz chauds
peuvent influencer l'élément sensible
du régulateur TEVA de sorte que celui-ci
s'ouvre.
Monter toujours la conduite d'égalisation
du régulateur TEVA; sans cela, le régulateur
ne peut pas fonctionner.
Relier le corps de chauffe (n° de code
068G0037) de l'élément sensible (fig. 4)
de sorte qu'il soit hors tension quand le
)
compresseur est à l'arrêt.
3
Réglage
En général, la surchauffe du régulateur,
réglée en usine, ne doit pas être modifiée.
Entretien
Si le régulateur ne fonctionne pas, s'assurer
que le corps de chauffe est raccordé et
est en bon état de marche. Contrôler
également si la charge du régulateur
ne serait éventuellement pas tombée
consécutivement à la rupture du tube
capillaire.
Werbung
