HAWE Hydraulik LP Serie Bedienungsanleitung

Druckluftbetätigte Hydropumpe Typ LP
Hubvolumen V
max geom.
Fördervolumenstrom Q
max hydr.
Betriebsdruck p
max hydr.
p
max Luft
Hydroaggregate mit verschiedenen Behältergrößen
sowie möglichen Kombinationen mit Wegeventilen siehe D 7280 H !
1. Allgemeines
1.1 Aufbau und Wirkungsweise
Die LP - Pumpen sind ventilgesteuerte, wechselseitig arbeitende Plungerpumpen
nach dem Prinzip eines pneumo - hydraulischen Druckübersetzers, bei dem
antriebsseitig (luftseitig) ein mit niedrigem Druck beaufschlagter Kolben mit großer
Fläche einen auf der hydraulischen Seite befindlichen Kolben mit kleiner Fläche ge-
gen hohen Flüssigkeitsdruck verschiebt. Je nach Übersetzungsverhältnis (Flächen-
verhältnis Hydraulikkolben : Luftkolben) sind z.B. bei 6 bar Luftdruck hydraulische
Drücke bis zu 630 bar erreichbar. Die Pumpen arbeiten mit oszillierenden Bewe-
gungen. Die selbsttätige Hubumkehrsteuerung erfolgt über ein eigen-vorgesteuer-
tes 4/2-Wege-Umsteuerventil, das den Umsteuerimpuls jeweils in den Endlagen
des Luftkolbens erhält.
Das hydraulische Druckmittel wird bei Hin-und Rückgang der Hubbewegung
gefördert, mit optimaler Ausnutzung der aus dem Druckluftnetz entnommenen Lei-
stung, weil der Leerhub (Saughub) der einen Seite mit dem Druckhub der
Gegenseite zusammenfällt.
Die LP-Pumpen verhalten sich ähnlich leistungsgeregelter Pumpen, d.h. sie
werden in ihrer Hubfrequenz immer langsamer und damit in ihrem Förderstrom im-
mer geringer, je höher der hydraulische Verbraucherdruck bei gegebenem oder im
Druckregelventil der Wartungseinheit eingestelltem Luftdruck ansteigt, um beim je-
weiligen Grenzdruck ohne weiteren Luftverbrauch völlig zum Stillstand zukommen.
Sinkt der hydraulische Druck, laufen die Pumpen selbsttätig wieder an (Druckhalten).
Die LP-Pumpen sind vorzugsweise für stationäre Anlagen in geschlossenen Räumen bestimmt. Bei Einsatz im Freien sind sie vor
Witterungseinflüssen zu schützen. Hier ist besonders auf die zulässigen Lufttemperaturen nach Position 2.1 zu achten, da bei
Umgebungstemperaturen unter dem Gefrierpunkt die Gefahr des Zufrierens der Filterpatrone in der Wartungseinheit besteht, wenn
diese bei längerem Stillstand der Anlage entsprechend tief abkühlen kann, so daß u.U. ein erneuter Pumpenstart nicht möglich ist.
Der Einsatz in Fahrzeugen ist bedingt möglich, wenn die LP-Pumpen gegen den Spritzbereich des Fahrwerkes oder sonstiger
Arbeitsmechanismen vollkommen abgeschirmt werden. Es gelten auch hier die unteren Grenzen der Drucklufttemperatur nach
Position 2.1.
1.2 Anwendung
Die LP-Pumpen sind verwendbar zur Druckölversorgung von Hydroverbrauchern, die vorwiegend im Aussetzbetrieb arbeiten
(Druckaufbau und Druckhalten). Die Energieversorgung mittels Druckluft macht den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung
möglich (Farbindustrie, Pyrotechnische Fabriken). Für Einsatzfälle, in denen die Pumpen nur für Verbraucherbewegungen, nicht
zum Druckhalten eingesetzt und nur bei Bedarf über das Start - Stop - Luftventil (siehe Position 1.1 und 6) zu- und dann wieder
abgeschaltet werden, können Wegeschieber als Steuergeräte für die angeschlossenen Verbraucher verwendet werden. Bei Druck-
halteaufgaben mit Pumpenstillstand sind leckölfreie Wegesitzventile zweckmäßiger, weil dann kein Luftverbrauch durch
Nachpumpen (Leckölergänzung) auftritt. Verwendbare Wegeventilverbände siehe D 7280 H.
Einsatzbeispiele
Hydropressen:
Vorrichtungsbau:
Schmierungstechnik:
© 1982 by HAWE Hydraulik
3
= 28,3 cm /Doppelhub
= ca. 12 l/min
= 1500 bar
= 10 bar
Laborpressen, Prüfpressen, Werkstattpressen, ein- oder zweistufig z. B. mit zwei Pumpen mit großem und
kleinem Übersetzungsverhältnis (die Pumpe für niedrigen hydraulischen Druck bleibt bei dessen
Überschreiten einfach stehen).
Klemm- und Spannvorrichtungen, Produktionsvorrichtungen zum Stanzen, Biegen, Ein-und Auspressen.
Tragbare oder transportierbare Vorrichtungen (z. B. zum Kabelschneiden oder Verpressen von Kabel-
schuhen in der Elektroindustrie, Anziehvorrichtungen für Muttern im Motoren- und Kesselbau).
Betätigungseinrichtungen für Ventile, Schieber, Klappen, Deckel.
Versorgung aus Preßluftflaschen für Montagevorrichtungen in Kundendienst- und Werkstattwagen auf
Baustellen ohne E-Anschluß oder als Notbetätigung von Türen und anderen Einrichtungen bei Ausfall des
regulären Druckluftnetzes.
Druckölversorgung hydrostatischer Lager, Zentral-Ölschmierung usw.
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
D 7280
Druckluftbetätigte Pumpe LP
Januar 2000-05
1.
4