Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HAWE Hydraulik Anleitungen
  4. Pumpen
  5. V60N
  6. Produktdokumentation

HAWE Hydraulik V60N Produktdokumentation

Axialkolben-verstellpumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Axialkolben-Verstellpumpe Typ V60N
Produkt-Dokumentation
Offener Kreislauf, für den Nebenabtrieb von Nutzfahrzeugen
Nenndruck p
:
Nenn max
Spitzendruck p
:
max
Verdrängungsvolumen V
D 7960 N
06-2022    -2.7 de
:
max
400 bar
450 bar
130 cm
/U
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HAWE Hydraulik V60N

Inhaltszusammenfassung für HAWE Hydraulik V60N

  • Seite 1 Axialkolben-Verstellpumpe Typ V60N Produkt-Dokumentation Offener Kreislauf, für den Nebenabtrieb von Nutzfahrzeugen Nenndruck p 400 bar Nenn max Spitzendruck p 450 bar Verdrängungsvolumen V 130 cm D 7960 N 06-2022    -2.7 de...
  • Seite 2 Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen. HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an. HAWE Hydraulik kann im Einzelfall nicht die Gewähr geben, dass die angegebenen Schaltungen oder Verfahren (auch teilweise) frei von Schutzrechten Dritter sind.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Übersicht Axialkolben-Verstellpumpe Typ V60N....................5 Lieferbare Ausführungen...........................6 Grundtyp und Nenngröße............................ 6 Drehrichtung..............................7 Wellenende................................7 Flanschausführung (antriebsseitig)........................7 Dichtungen................................8 Durchtrieb................................. 8 Regelgerät.................................8 2.7.1 Load-Sensing-Regler LSP, LSPT........................... 11 2.7.2 Load-Sensing-Regler LSNR, LSNRT........................13 2.7.3 Förderstromregler QP............................15 2.7.4 Förderstromregler ZV, ZV1 und V.........................17 2.7.5...
  • Seite 4 Sonstige Informationen..........................68 Zubehör, Ersatz- und Einzelteile......................... 68 6.1.1 Ansaugstutzen..............................68 6.1.2 Kupplungsflansche für Gelenkwellen........................69 Planungshinweise............................. 70 4/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 5: Übersicht Axialkolben-Verstellpumpe Typ V60N

    Maximum bis Null. Dadurch variieren sie den Volumenstrom, der den Verbrauchern zur Verfügung gestellt wird. Die Axialkolbenpumpe Typ V60N ist für offene Kreisläufe in der Mobilhydrau- lik konzipiert und arbeitet nach dem Schrägscheibenprinzip. Optional ist sie mit Wellendurchtrieb erhältlich, um mit weiteren Hydraulikpumpen in Reihe zu arbeiten.

  • Seite 6: Lieferbare Ausführungen

    Zusatzfunktion 2.6 "Durchtrieb" 2.5 "Dichtungen" 2.10 "Flanschausführung (abtriebsseitig)" 2.3 "Wellenende" 2.2 "Drehrichtung" 2.1 "Grundtyp und Nenngröße" 2.1 Grundtyp und Nenngröße Kennzeichen Verdrängungsvolumen Nenndruck Spitzendruck (bar) (bar) Nenn max 6/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 7: Drehrichtung

    Beschreibung Bezeichnung/Norm Max. Antriebsdrehmoment(Nm) Keilwelle Ähnlich DIN ISO 14 (für LKW) B8x32x35 Zahnwelle W30x2x14x9g DIN 5480 (nur V60N-090, V60N-110) Zahnwelle SAE-B J 744 13T 16/32 DP 22-4 DIN ISO 3019-1 (nur V60N-060) Zahnwelle SAE-B J 744 kurz 13T 16/32 DP...

  • Seite 8: Dichtungen

    Kennzeichen Beschreibung Saug- und Druckanschluss axial Saug- und Druckanschluss radial, mit Durchtrieb Saug- und Druckanschluss radial Saug- und Druckanschluss axial, Anschlüsse SAE J 518 (nur V60N-090) 2.7 Regelgerät Load-Sensing-Regler Kennzeichen Beschreibung Load-Sensing-Regler mit integrierter Druckabschneidung (Standardausführung zur Kombination mit Hydraulikventilen bei denen die Entlastung des LS-Signals im Ventil erfolgt, z.B.
  • Seite 9 Standard bei Gehäuseausführung -2 und -3, um eine Kollision zwischen Pumpenregler und Saug- bzw. Druckleitung zu vermeiden Nur in Kombination mit einem Förderstromregler oder Druckregler siehe Kapitel 2.7.8, "ZW-Zwischenplatte" HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 9/71...
  • Seite 10 Anbaupunkt Regler Typ LSP, LSPT, LSNR, LSNRT, QP, NR, NR3, PR, ZW Anbaupunkt Regler Typ V V60N-060/090/110 Anbaupunkt Regler Typ LSP, LSPT, LSNR, LSNRT, QP, NR, NR2, PR, P1R, ZL, ZW 10/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 11: Load-Sensing-Regler Lsp, Lspt

    Förderstromregler: Regelt eine konstante Differenz zwischen Lastdruck und Pumpendruck Pumpendruck Druckabschneidung: Begrenzt den Pumpendruck auf einen maximalen Wert Druckabschneidung: Begrenzt den Pumpendruck auf einen maximalen Wert Rücklaufdrossel Rücklaufdrossel Bypassdrossel Bypassdrossel Entlastung des LS-Signals HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 11/71...

  • Seite 12: Beschreibung Der Zweiteiligen Dynamikschraube

    Einstellbereich: ca. 4 Umdrehungen bzw. 2 mm ■ Δp (bar)/Umdrehung Druckverstellung Druckbereich Werkseitige Druckeinstellung (bar) (bar) Maximaldruck p 20 ... 400 ca. 50 Differenzdruck Δp 20 ... 55 ca. 10 12/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 13: Load-Sensing-Regler Lsnr, Lsnrt

    Förderstromregler: Regelt eine konstante Differenz zwischen Lastdruck und Pumpendruck Pumpendruck Druckabschneidung: Begrenzt den Pumpendruck auf einen maximalen Wert Druckabschneidung: Begrenzt den Pumpendruck auf einen maximalen Wert Entlastung des LS-Signals (nur LSNRT) HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 13/71...
  • Seite 14 10 VORSICHT Überlastung von Komponenten durch falsche Druckeinstellungen. Leichte Verletzungen. Auf maximalen Betriebsdruck der Pumpe und der Ventile achten. ■ Druckeinstellungen und Druckveränderungen nur bei gleichzeitiger Manometerkontrolle vornehmen. ■ 14/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 15: Förderstromregler Qp

    Die integrierte Druckabschneidung begrenzt den Maximaldruck auf einen eingestellten Wert. Förderstromregler: Regelt einen konstanten Differenzdruck vor und nach der Blende Druckabschneidung: Begrenzt den Pumpendruck auf einen maximalen Wert Blende entsprechend Tabelle Bestellbeispiel: V60N-110 RDYN-1-0-03/QP/5-350 Blende Volumenstrom (l/min) (mm) bei 20 bar Differenzdruck HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7...
  • Seite 16 Einstellbereich bei ; und < durch Sicherungsring begrenzt. Differenzdruck Sp (Standby-Druck) Maximaldruck p (Druckabschneidung) Rücklaufdrossel Bypassdrossel X-Anschluss für LS-Signal: G 1/4 Bestellbezeichnung für Adapter auf 9/16-18 UNF (SAE-6): 7993245.00 16/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 17: Förderstromregler Zv, Zv1 Und V

    Der erforderliche Steuerdruck zum Verstellen des Schwenkwinkels wird intern abgegriffen. Bei einem Einsatz in Open-Center-Systemen mit Betriebsdrücken < 25 bar ist zusätzlich eine externe Hilfspumpe oder ein Vorspannventil zu verwenden, um ein zuverlässiges Verstellen zu gewährleisten. ZV-Regler: V60N-060/090/110, steigende Kennlinie Nur in Kombination mit einem Druckregler Kennzeichen NR2 möglich! ZV1-Regler: V60N-060/090/110, fallende Kennlinie Nur in Kombination mit einem Druckregler Kennzeichen NR2 möglich!
  • Seite 18 Empfohlener Volumenstrom: 3-4 l/min Empfohlener Druck: 40-60 bar Empfohlener Druck: 40-60 bar NR3/V/L V-Regler NR3-Regler L-Regler (serienmäßig verbaut bei V60N-130) Externe Hilfspumpe, Druckbegrenzungsventil und Rückschlagventil (nicht im Lieferumfang enthalten) 18/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 19: Druckregler Nr, Nr2, Nr3

    NR-Regler: Einzeln oder in Kombination mit Leistungsregler Typ ZL und L NR2-Regler: Nur in Kombination mit Förderstromregler Typ ZV und ZV1 NR3-Regler: Nur in Kombination mit Förderstromregler Typ V NR, NR2 Hauptstufe Vorsteuerventil Dynamikdrossel X-Anschluss für externes Vorsteuerventil (optional) HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 19/71...

  • Seite 20: Druckverstellung

    NR3/V/L V-Regler NR3-Regler L-Regler (serienmäßig verbaut bei V60N-130) Externe Hilfspumpe, Druckbegrenzungsventil und Rückschlagventil (nicht im Lieferumfang enthalten) NR, NR2, NR3 Einstellbereich bei ; und < durch Sicherungsring begrenzt. Maximaldruck p Dynamikdrossel X-Anschluss: G 1/4 Bestellbezeichnung für Adapter auf 9/16-18 UNF (SAE-6): 7993245.00...

  • Seite 21: Druckregler Pr, P1R

    Minimal- und Maximaldruck werden mechanisch am Regler eingestellt. Dazwischen kann der Druck elektro-proportional verstellt werden. PR-Regler: Steigende Kennlinie, alle Baugrößen, nicht mit anderen Pumpenreglern (Typ ZL oder ZV) kombinierbar P1R-Regler: Fallende Kennlinie, nur V60N-060/090/110, nicht mit anderen Pumpenreglern (Typ ZL oder ZV) kombinierbar Maximaldruckeinstellung p...

  • Seite 22: Leistungsregler Zl Und L

    Wert übersteigt, reduziert der Regler den Schwenkwinkel der Pumpe um die Antriebswelle, den Motor oder das Getriebe vor Überlast zu schützen (p = konstant). ZL-Regler: V60N-060/090/110 L-Regler: V60N-130 (Serie) Die Einstellung erfolgt wahlweise als Drehmomentbegrenzung (Nm) oder Leistungsbegrenzung (kW) bei entsprechender Drehzahl (min Antriebsdrehmoment = Geometrisches Fördervolumen  (cm³/U)

  • Seite 23: Drehmomentenverstellung

    Zwischenplatten Ausführung Drehmomenteinstellung Drehmomenteinstellung Drehmomentenverstellung SM (Nm)/Umdrehung Werkseitige Drehmomenteneinstellung Einstellbereich (Nm) Leistungsregler ZL ca. 190 25 ... 100 % von Nm Leistungsregler L ca. 190 200 ... 700 Nm HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 23/71...

  • Seite 24: Zw-Zwischenplatte

    2.7.8 ZW-Zwischenplatte Die ZW-Zwischenplatte ist eine 45°-Abstandsplatte. Sie ist bei V60N-060/090/110 bei Gehäuseausführungen mit radialen Anschlüssen (Kennzeichen 2 und 3) erforderlich um eine Kollision zwischen Pumpenregler und Saug- bzw. Druckleitung zu vermeiden. 2.8 Hubbegrenzung Kennzeichen Beschreibung Hubbegrenzung verstellbar (bei Gehäuseausführung 1 und 4: alle Baugrößen, bei Gehäuseausführung 2 und 3: nur V60N-090, V60N-130) 2/...

  • Seite 25: Flanschausführung (Abtriebsseitig)

    2.10 Flanschausführung (abtriebsseitig) Bestellbeispiel: V60N-110 RDYN-2-0-01/LSP-350-A00/76- C 022 Kennzeichen V60N Flansch Welle 090/110 130 C 001 C 002 C 003 vorbereitet für Durchtrieb, mit Deckel verschlossen C 010 C 030 DIN ISO 7653 DIN ISO 14 C 011 C 021...

  • Seite 26: Kenngrößen

    Einbaulage beliebig Einbauhinweise siehe Kapitel 5, "Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise" Drehrichtung rechts oder links Drehrichtungswechsel V60N-060/-090/-110: Drehen des Endgehäuses der Pumpe (siehe Maßbild) und Tausch der Steuerscheibe, siehe auch Montageanleitung Axialkolben-Verstellpumpe Typ V60N: B 7960 N Anschlüsse Sauganschluss ■ Druckanschluss ■...

  • Seite 27: Masse

    + 0,7 + 2,3 + 1,2 + 1,9 V60N-110 + 1,0 + 1,0 + 0,7 + 2,3 + 1,2 + 1,9 V60N-130 29,8 + 1,0 + 1,0 + 2,3 HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 27/71...

  • Seite 28: Druck Und Förderstrom

    Das Diagramm zeigt Förderstrom und Antriebsleistung über Druck ohne Regler bei 1500 min Förderstrom und Leistung p Druck (bar), Q Förderstrom (l/min), P Leistung (kW) Förderstrom/Druck Antriebsleistung/Druck (max. Verstellwinkel) Antriebsleistung/Druck (Nullhub) 28/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 29 Das Diagramm zeigt die Abregelzeit in Abhängigkeit vom Druck für LSP-, LSPT-Regler, d.h. die Zeit die benötigt wird, um die Pumpe einzuschwenken und von maximalem zu minimalem Verdrängungsvolumen zu verstellen. HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7...

  • Seite 30: Regelgeräte

    Regelzeiten (ms); p Druck (bar) Stellweg Stellglied Verzugszeit < 3 ms Aufregelzeit Abregelzeit Druck 3.4.2 Regelgeräte Load-Sensing-Regler LSP, LSPT, LSNR, LSNRT LSP, LSPT Betriebsdruck (bar); Q Förderstrom (%) ca. 4 bar 30/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 31 4 bar Förderstromregler QP, ZV, ZV1, V Bestimmung des Volumenstroms = Volumenstrom  (l/min) = Blendendurchmesser (mm) #d Blendendurchmesser (mm); Q Förderstrom (l/min); Sp Druckdifferenz Sp = Druckdifferenz (bar) (bar) HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 31/71...
  • Seite 32 /U möglich durch den Einsatz einer Hilfspumpe. Bei V = 0 cm³/U ist zusätzlich eine Spülung über den Leckölanschluss erforderlich, um eine ausreichende Schmierung der Pumpe zu gewährleisten. Empfohlener Volumenstrom: 3 l/min. 32/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 33 Druckregler NR, NR2, NR3, PR, P1R Kennlinien NR, NR2, NR3 Betriebsdruck (bar); Q Förderstrom (%) ca. 4 bar I Stromstärke (mA); p Druck (bar) I Stromstärke (mA); p Druck (bar) HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 33/71...
  • Seite 34 PR, P1R Betriebsdruck (bar); Q Förderstrom (%) ca. 4 bar Leistungsregler ZL, L Druck (bar) V Verdrängungsvolumen (%) 34/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 35: Elektrische Daten

    ≤ 40 % Ditheramplitude Elektrischer Anschluss G 12, G 24 AMP 12, AMP 24 DT 12, DT 24 G .., X .., L .. (WG ..) AMP .. DT .. HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 35/71...

  • Seite 36: Abmessungen

    Abmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten. 4.1 Grundpumpe 4.1.1 Typ V60N-060 Drehrichtung rechts (Ansicht Wellenende) Drehrichtung links (Ansicht Wellenende) Wellenende Flanschausführung Y Durchtrieb Hubbegrenzung (13 cm Regelgerät und Zwischenplatte siehe Kapitel 4.2, "Regelgeräte und Zwischenplatten" Befestigungskit für Ansaugstutzen siehe Kapitel 6.1.1, "Ansaugstutzen"...

  • Seite 37: Flanschausführung (Antriebsseitig)

    Zahnwelle Zahnwelle Zahnwelle Kennzeichen D Kennzeichen S Kennzeichen T Kennzeichen H Kennzeichen U Flanschausführung (antriebsseitig) Kennzeichen Y Kennzeichen F Entlüftung G 1/8 Kennzeichen Z Kennzeichen X Entlüftung G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 37/71...
  • Seite 38 Durchtrieb Gehäuseausführung (axiale Anschlüsse) V60N-060 ...-1 Befestigungskit für Ansaugstutzen siehe Kapitel 6.1.1, "Ansaugstutzen" (im Lieferumfang enthalten) Gehäuseausführung (radiale Anschlüsse, mit Durchtrieb) V60N-060 ...-2 Drehrichtung rechts Drehrichtung links A = Sauganschluss A = Druckanschluss B = Druckanschluss B = Sauganschluss Flanschausführung (abtriebsseitig) 38/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7...

  • Seite 39: Flanschausführung (Abtriebsseitig)

    Gehäuseausführung (radiale Anschlüsse) V60N-060 ...-3 Drehrichtung rechts Drehrichtung links A = Sauganschluss A = Druckanschluss B = Druckanschluss B = Sauganschluss Flanschausführung (abtriebsseitig) Kennzeichen C 010 Kennzeichen C 011, C 012 HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7...
  • Seite 40 Kennzeichen C 014 Kennzeichen C 015 Abstützung 8xM8 40/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 41: Typ V60N-090

    4.1.2 Typ V60N-090 Drehrichtung rechts (Ansicht Wellenende) Drehrichtung links (Ansicht Wellenende) V60N-090 R V60N-090 L Wellenende Flanschausführung Durchtrieb Gewinde M10 für das Anbringen einer Abstützung Hubbegrenzung (13 cm Regelgerät und Zwischenplatten siehe Kapitel 4.2, "Regelgeräte und Zwischenplatten" Befestigungskit für Ansaugstutzen siehe Kapitel 6.1.1, "Ansaugstutzen"...
  • Seite 42 Wellenende Keilwelle Zahnwelle Zahnwelle Zahnwelle Kennzeichen D Kennzeichen S Kennzeichen M Kennzeichen Q Flanschausführungen (antriebsseitig) Kennzeichen Y Kennzeichen F Kennzeichen G 42/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 43 Durchtrieb Gehäuseausführung (axiale Anschlüsse) V60N-090 ...-1 Befestigungskit für Ansaugstutzen siehe Kapitel 6.1.1, "Ansaugstutzen" (im Lieferumfang enthalten) Gehäuseausführung (radiale Anschlüsse, mit Durchtrieb) V60N-090 ...-2 Drehrichtung rechts Drehrichtung links A = Sauganschluss A = Druckanschluss B = Druckanschluss B = Sauganschluss Flanschausführung (abtriebsseitig) HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7...
  • Seite 44 Gehäuseausführung (radiale Anschlüsse) V60N-090 ...-3 Drehrichtung rechts Drehrichtung links A = Sauganschluss A = Druckanschluss B = Druckanschluss B = Sauganschluss Gehäuseausführung (axiale Anschlüsse, Anschlüsse SAE J 518) V60N-090 ...-4 Anschlüsse (SAE J 518) Druckanschluss SAE 3/4" (6000 psi) Sauganschluss SAE 2"...
  • Seite 45 Flanschausführungen (abtriebsseitig) Kennzeichen C 021, C 022 Hubbegrenzung HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 45/71...
  • Seite 46 Kennzeichen C 024, C 026 Kennzeichen C 025 Hubbegrenzung 46/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 47 Kennzeichen C 027 Kennzeichen C 028 Hubbegrenzung Hubbegrenzung HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 47/71...

  • Seite 48: Typ V60N-110

    4.1.3 Typ V60N-110 Drehrichtung rechts (Ansicht Wellenende) Drehrichtung links (Ansicht Wellenende) V60N-110 R V60N-110 L Wellenende Flanschausführung Durchtrieb Gewinde M10 für das Anbringen einer Abstützung Hubbegrenzung (13 cm Regelgerät und Zwischenplatten siehe Kapitel 4.2, "Regelgeräte und Zwischenplatten" Befestigungskit für Ansaugstutzen siehe Kapitel 6.1.1, "Ansaugstutzen"...
  • Seite 49 Wellenende Keilwelle Zahnwelle Zahnwelle Zahnwelle Kennzeichen D Kennzeichen S Kennzeichen M Kennzeichen Q Flanschausführung (antriebsseitig) Kennzeichen Y Kennzeichen F Kennzeichen P Kennzeichen G HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 49/71...
  • Seite 50 Durchtrieb Gehäuseausführung (axiale Anschlüsse) V60N-110 ...-1 Befestigungskit für Ansaugstutzen siehe Kapitel 6.1.1, "Ansaugstutzen" (im Lieferumfang enthalten) Gehäuseausführung (radiale Anschlüsse mit Durchtrieb) V60N-110 ...-2 Drehrichtung rechts Drehrichtung links A = Sauganschluss A = Druckanschluss B = Druckanschluss B = Sauganschluss Flanschausführung (abtriebsseitig) 50/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7...
  • Seite 51 Gehäuseausführung (radiale Anschlüsse) V60N-110 ...-3 Drehrichtung rechts Drehrichtung links A = Sauganschluss A = Druckanschluss B = Druckanschluss B = Sauganschluss Flanschausführung (abtriebsseitig) Kennzeichen C 021, C 022 HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 51/71...
  • Seite 52 Kennzeichen C 024, C 026 Kennzeichen C 025 Kennzeichen C 027 Kennzeichen C 028 52/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 53: Typ V60N-130

    4.1.4 Typ V60N-130 Drehrichtung rechts (Ansicht Wellenende) Drehrichtung links (Ansicht Wellenende) V60N-130 R V60N-130 L Wellenende Flanschausführung Durchtrieb Gewinde M10 für das Anbringen einer Abstützung Hubbegrenzung (13 cm Regelgerät und Zwischenplatten siehe Kapitel 4.2, "Regelgeräte und Zwischenplatten" Befestigungskit für Ansaugstutzen siehe Kapitel 6.1.1, "Ansaugstutzen"...
  • Seite 54 Wellenende Zahnwelle Zahnwelle Zahnwelle Kennzeichen D Kennzeichen S Kennzeichen Q Flanschausführung (antriebsseitig) Kennzeichen Y Kennzeichen F Kennzeichen P 54/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 55 Gehäuseausführung (axiale Anschlüsse) V60N-130 ...-1 Befestigungskit für Ansaugstutzen siehe Kapitel 6.1.1, "Ansaugstutzen" (im Lieferumfang enthalten) Gehäuseausführung (radiale Anschlüsse, mit Durchtrieb) Drehrichtung rechts Drehrichtung links V60N-130 R ...-2 V60N-130 L ...-2 HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 55/71...
  • Seite 56 Gehäuseausführung (radiale Anschlüsse) V60N-130 ...-3 Drehrichtung rechts Drehrichtung links A = Druckanschluss A = Sauganschluss B = Sauganschluss B = Druckanschluss Flanschausführung (abtriebsseitig) Kennzeichen C 030 56/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 57 Kennzeichen C 031 Kennzeichen C 034 Kennzeichen C 035 Kennzeichen C 038 HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 57/71...

  • Seite 58: Regelgeräte Und Zwischenplatten

    4.2 Regelgeräte und Zwischenplatten Kennzeichen LSP, LSPT Kennzeichen LSNR, LSNRT 58/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 59 Kennzeichen NR Anschluss X: G 1/4 Anschluss für LS-Signal Bestellbezeichnung für Adapter für UNF-Gewinde 79 93245 00 Kennzeichen QP INFORMATION Die Verrohrung variiert in Abhängigkeit von der Baugröße und Drehrichtung. HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 59/71...
  • Seite 60 Kennzeichen PR Kennzeichen P1R Kennzeichen V Kennzeichen L (nur bei Typ V60N-130) Zwischenplatten Kennzeichen ZW 60/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 61 Kennzeichen ZV, ZV1 VORSICHT Überlastung von Komponenten durch falsche Druckeinstellungen. Leichte Verletzungen. Auf maximalen Betriebsdruck der Pumpe und der Ventile achten. ■ Druckeinstellungen und Druckveränderungen nur bei gleichzeitiger Manometerkontrolle vornehmen. ■ HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 61/71...

  • Seite 62: Montage-, Betriebs- Und Wartungshinweise

    Kapitel 4, "Abmessungen". Bei den Axialkol- ben-Verstellpumpen Typ V60N-060, V60N-090, V60N-110 ist ein Drehrichtungswechsel durchführbar. Für eine Umbauanleitung HAWE Hydraulik SE kontaktieren. Der Gehäusedruck der Pumpe muss immer größer oder gleich dem Umgebungsdruck sein. Bei der Montage folgende Grundsätze beachten: Nur geschulte Personen dürfen die Pumpe montieren oder demontieren.

  • Seite 63: Anschlüsse

    Drehzahl der Pumpe ■ HAWE empehlt: Verwendung von Schlauchleitungen (bessere Dämpfungseigenschaften) anstatt einer starren Rohrleitung. Druckanschluss Der Druckanschluss erfolgt Typ V60N-060 über einen Gewindeanschluss G 3/4“, bei Typ V60N-090/110/130 ■ über einen Gewindeanschluss G 1“. Anzugsmomente der Armaturenhersteller einhalten. ■...

  • Seite 64: Einbaulagen

    Zusätzlich den Entüftungsanschluss G 1/8" am Pumpenansch anschließen (siehe Kapitel 4, "Abmessun- gen"). Eine ständige Entlüftung dieser Leitung durch geeignete Maßnahmen (Leitungsführung/Entlüftung) gewährleisten. Für Einbau mit nach unten gerichtetem Pumpenansch: HAWE Hydraulik kontaktieren. 64/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 65: Tankeinbau

    Zusätzlich immer die Anleitung der gesamten technischen Anlage befolgen. HINWEIS Dokumentation vor dem Gebrauch aufmerksam lesen. Dokumentation dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. Dokumentation bei jeder Ergänzung oder Aktualisierung auf den neuesten Stand bringen. HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 65/71...

  • Seite 66: Normalbetrieb

    = 20 – 30 bar ■ n ≤ 1000 min ■ Warmlaufphase: = 20 – 200 bar ■ n ≤ 1500 min ■ Normalbetrieb: Keine zusätzlichen Einschränkungen. Einsatzbedingungen siehe Kapitel 3, "Kenngrößen". ■ 66/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...

  • Seite 67: Wartungshinweise

    Regelmäßig (min. 1x jährlich) durch Sichtkontrolle prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind. Falls externe Leckagen auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instand setzen. Regelmäßig (min. 1x jährlich) die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz). HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 67/71...

  • Seite 68: Sonstige Informationen

    6.1 Zubehör, Ersatz- und Einzelteile Für den Bezug von Ersatzteilen siehe Kontaktsuche HAWE Hydraulik. 6.1.1 Ansaugstutzen Bestellbeispiel: V60N - 090 R DY N - 1 - 0 - 01/LSP - 350 - A00/76 Nennweite Volumen- Geometrische Form strom gerade Bestellnum- 45°...

  • Seite 69: Kupplungsflansche Für Gelenkwellen

    Kennzeichen SAE-C, SAE-CS, DIN ISO 014 Kennzeichen Zahnprofil Bestellnummer SAE-C 14T 12/24 DP 79 94495 00 SAE-CS 21T 16/32 DP 79 94479 00 DIN ISO 14 B8 x 32 x 36 79 94496 00 HAWE Hydraulik SE D 7960 N - 06-2022 - 2.7 69/71...

  • Seite 70: Planungshinweise

    = Leistung (kW) = Geom. Fördervolumen (cm Δp = Differenzdruck Antriebsleistung = Drehzahl (min η = Volumetrischer Wirkungsgrad η = Mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad η = ηv · η = Gesamtwirkungsgrad (η 70/71 D 7960 N - 06-2022 - 2.7 HAWE Hydraulik SE...
  • Seite 71 Betriebsanleitung Allgemeine Betriebsanleitung zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung ölhydraulischer Komponenten und Anlagen: B 5488 ■ HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany Tel +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com...

Inhaltsverzeichnis