Seite 1
Kompaktaggregat Typ KA 2 und KAW 2 Montageanleitung Unteröl-Kompaktaggregat mit integriertem E-Motor (Wechsel- oder Drehstromausführung) und Ein- oder Zweikreispumpe. Für Kurzzeit- und Aussetzbetrieb (S2, S3). (Original-Anleitung) B 8010-2 07-2022 -1.1 de...
Seite 2
Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen. HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an. HAWE Hydraulik kann im Einzelfall nicht die Gewähr geben, dass die angegebenen Schaltungen oder Verfahren (auch teilweise) frei von Schutzrechten Dritter sind.
Seite 3
Hydraulikaggregat entlüften..........................42 7.2.5 Füllstand kontrollieren............................43 7.2.6 Hydraulikflüssigkeit tauschen..........................44 7.2.7 Silikagelfilter prüfen und austauschen.........................45 7.2.8 Elektrische Betriebsmittel prüfen........................46 7.2.9 Speicheranlagen prüfen............................. 46 Reparatur................................ 46 Demontage und Entsorgung..........................48 Störungen..............................49 HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 3/69...
Seite 5
Instandhaltung von Maschinen vertraut ist. Die Anleitung liefert sowohl für den Maschinenhersteller und Maschinenbetreiber sowie für Schulungen relevante Informationen. Weitere Informationen zum Produkt können Sie anfordern unter: HAWE Hydraulik SE, Einsteinring 17, 85609 Aschheim/München. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de ...
Seite 6
Macht Sie auf weiterführende Sicherheitsinformationen aufmerksam. Rutschgefahr Erfassungsgefahr durch bewegte Teile Gesundheitsschädli- Stolper- und Sturzge- che Stoffe fahr Brandfördernde Fallende Last Stoffe Verbrennungsgefahr Quetschgefahr Elektrische Spannung Schwebende Last Kein Zutritt mit Herzschrittmachern und Defibrillatoren 6/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 7
Notwendige Unterlage zum richtigen Einbau des Aggregats in die Gesamtma- schine Optionale Anbauten an das Aggregat von anderen Herstellern Betriebsanleitung des Herstellers z. B. Hydrospeicher, Filter usw. Erklärungen "Einbauerklärung", Seite 64 "Konformitätserklärung", Seite 65 HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 7/69...
Seite 8
Anschluss anderer Verbraucher als vorgesehen ■ Nicht ordnungsgemäß installierte, überalterte, ungesicherte oder beschädigte Rohr- und Schlauchlei- ■ tungen Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären ■ Bauliche Veränderungen, besonders wenn die Funktion und Sicherheit beeinträchtigt wird ■ 8/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 9
Anlage den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anwenden. In der Anleitung des Gesamtsystems die neuen Gefahren bewerten und dokumentieren. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 9/69...
Seite 10
Die persönliche Schutzausrüstung ist zur Abwehr und Minderung von Gefahren bestimmt. In der Anleitung weisen Sicherheitshinweise mit Gebotssymbolen auf das Tragen spezieller Schutzausrüs- tung bei besonderen Tätigkeiten hin. Die Unterweisung und Bereitstellung erfolgt durch den Betreiber. 10/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 11
Zu diesem Produkt 3.1 Kennzeichnungen Beispiel Typenschlüssel KA 2 KA 24 H 1,81 - AB1K/C180 - FSR-24V - 3x400 V 50 Hz KA 28 HZ 0,59/8,8 - ... - 3x400 V 50 Hz /24 V DC - G 1/2 x 300 Ölablassschlauch...
Seite 12
Die tatsächliche Leistungsaufnahme ist belastungsabhängig und kann bis zu 1,8 x Nennleistung betragen. Schutzart EN-Norm Betriebsart max. Temperatur Pumpenanschluss: P1: Einkreis P1 und P3: Zweikreis geometrisches Fördervolumen V / U) max. zulässiger Betriebsdruck der Pumpe DataMatrix-Code 12/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 13
Hydraulikaggregaten. Durch den konsequent modularen Aufbau des Kompaktaggregates können aus dem Baukasten unterschiedliche Nutzvolumina und Kompaktaggregat Typ KA 2 und KAW 2 Baugrößen einfach und schnell realisiert werden. Über ein breites Programm an Anschlussblöcken und den damit kombinierbaren Ventilverbänden lassen sich leicht anschlussfertige Komplettlö- sungen zusammenstellen.
Seite 14
Klemmkasten für elektrischen Anschluss von Motor und Überwachungskomponenten, z.B. Temperatur- und Schwimmer- schalter Anschlussblock und Ventilverband Elektrischer Anschluss der Ventile und Überwachungskomponenten, z.B. Druckschalter Hydraulische Anschlüsse zu den Verbrauchern Niveaustandsanzeige Externer Lüfter (optional) Einfüllung (Hydraulikflüssigkeit) und Belüftungsfilter Typenschild 14/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 15
Die Einschaltdauer des Motors sollte durch die Gerätesteuerung überwacht werden. Eine Erhöhung der ■ Einschaltdauer ist ein Hinweis für abnormale innere Leckagen. Folgende Anforderungen müssen in die Maschinensteuerung integriert werden: Die spezifizierten technischen Daten aus den Datenblättern dürfen nicht überschritten werden. ■ HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 15/69...
Seite 16
Reinigungs-, Betriebs-, Schmier- und Hilfsstoffe in geeigneten Behältern auffangen und gemäß den regionalen Vorschriften entsorgen. 4.1 Transporthilfsmittel HINWEIS Vermeidung von Transportschäden Ventile oder andere montierte Komponenten keiner Last ausetzen. Schläuche nicht knicken. Es sind nur geprüfte und zugelassene Hilfsmittel zu verwenden. 16/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 17
Geeignete Hebewerkzeuge und Flurfördergeräte verwenden. Einschraubpunkte für Ringschrauben sind im Lieferumfang des Produkts enthalten. Ringschrauben zum Transport Stehende Ausführung Pumpe mit Lüfter Einschraubpunkte für Ringschraube Einschraubpunkte für Ringschraube Liegende Ausführung HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 17/69...
Seite 18
Einschraubpunkte für Ringschraube 18/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 19
Transportschaden mit Fotos dokumentieren und beim Hersteller anzeigen. 3. Die Verpackung des Produkts ordnungsgemäß nach den örtlichen Bestimmungen entsorgen. HINWEIS Jeden Mangel unverzüglich reklamieren bei: HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 85609 Aschheim/München Tel.: +49 89 379100-1491 service@hawe.de Schadensersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden.
Seite 20
Ventile und Ventilsteuerungen bei einer Lagerzeit von mehr als 2 Jahren gegen Verharzung der ■ Hydraulikflüssigkeit schützen. Hierzu an den Hersteller der Hydraulikflüssigkeit wenden. Bei Elektromotoren und elektronischen Komponenten mechanische Erschütterungen vermeiden. ■ 20/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 21
Rohre, Schlauchleitungen, Verschraubungen und Kupplungen sind für den Maximaldruck der Anlage ausgelegt, denn Rohre, Schlauchleitungen, Verschraubungen und Kupplungen mit zu kleinem Innendurchmesser und zu großer Länge führen zu Druckverlusten. Dadurch wird die Leistungsfähigkeit HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 21/69...
Seite 22
Deckel oben und unten können unabhängig voneinander gedreht werden. ■ Detaillierte hydraulische Daten siehe Typenschild. Liegende Ausführung Kennzeichen L Stehende Ausführung Kennzeichen S Befestigungslochbild Kennzeichen Tankgröße Kennzeichen Tankgröße ohne Kennzeichen 1, 01 2, 02 22/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 23
Zentrierstift #4 mm Zentrierstift #4 mm a = 121,5 Bohrung für selbstgefertig- ten Anschlussblock Abdichtung der Anschlüsse: P, P1, P3 = 8x2 NBR 90 Sh R = 10,5x1,4x1,9 NBR (Kantseal) HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 23/69...
Seite 24
5.1.1 Abmessungen Pumpe Stehende Ausführung Grundtyp KA 2/ KAW 2 87,5 121,5 Kennzeichen Tankgröße ohne Kennzeichen 1, 01 2, 02* Tankgröße 02, 22 nur bei liegender Variante sinnvoll 24/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 25
Liegende Ausführung Grundtyp KA 2/ KAW 2 87,5 121,5 Kennzeichen Tankgröße ohne Kennzeichen 1, 01 2, 02* Tankgröße 02, 22 nur bei liegender Variante sinnvoll HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 25/69...
Seite 26
5.1.2 Abmessungen Zusatzkomponenten Klemmenkasten Entstörglied Kennzeichen E Kennzeichen G Silikagelfilter Klemmenkasten: M12-Anschlüsse für Temperatur und/oder Schwimmerschalter Temperatur und/oder Schwimmerschalter Kennzeichen M, PM Kennzeichen M1, PM1 Kennzeichen M2, PM2 26/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 27
Stehende Ausführung Kennzeichen F, F1 Kennzeichen F elektrischer Anschluss Lüfter Kennzeichen FSL, FSR, FSLR, FSH Lüfter (seitlich) Einfüllreduzierung Kennzeichen B Kennzeichen B Kennzeichen B1 Liegende Ausführung Stehende Ausführung Liegende Ausführung HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 27/69...
Seite 28
G 1/2 x L G 1/2 W x L Kennzeichen Kennzeichen L = 300 mm / 500 mm L = 300 mm / 500 mm mit Kugelhahn mit Kugelhahn und Winkel 28/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 29
Für den Transport und die Lagerung sind rote Verschlusskappen am Silikagelfilter angeschraubt. 1. Verschlusskappen entfernen. 2. Silikagelfilter handfest einschrauben. Vorsicht Bruchgefahr! HINWEIS Verschlusskappen des Silikagellters vor Inbetriebnahme entfernen Es kann Sachschaden am Aggregat während des Betriebs entstehen. A Verschlusskappen HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 29/69...
Seite 30
Kondensatoren gespeicherte Energie entladen hat. Elektronische Bauteile keiner Feuchtigkeit und keiner aggressiven Umgebung aussetzen. Um eine Überhitzung zu vermeiden, Lüftungsöffnungen (falls vorhanden) stets offen halten und eine ausreichende Luftzirkulation ermöglichen. 30/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 31
Induktionsmaschine nach EN 60034-1 Abs. 12.1.2.1 z.B. Spannungsversorgung nach EN 60034-1 Abs. 6 EN 60034-1 Abs. 19 Typ 23140, 3x400 V AC 4 kW 50-60 Hz der Fa. Murr-Elektronik, D-71570 Oppenweiler oder über HAWE. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 31/69...
Seite 32
) gehört nicht zum Lieferumfang. Drehstrommotor Wechselstrommotor Flachstecker 4x Kabelverschraubung M20x1,5 Flachstecker bei stehender Ausführung (nur D2/ 4x Kabelverschraubung M20x1,5 T2-T1) bei stehender Ausführung (nur D2/T2-T1) Erdung Erdung - Betriebskondensator (nicht im Lieferumfang enthalten) 32/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 33
Maßnahmen das Signal so lange zu ignorieren, bis durch das Zurückfördern der Hydraulikflüssigkeit am Ende des Arbeitsspieles der Flüssigkeitsspiegel wieder über das Schaltniveau angestiegen ist. Klemmenkasten HINWEIS Der Betriebskondensator (C ) gehört nicht zum Lieferumfang. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 33/69...
Seite 34
- Betriebskondensator (nicht im Lieferumfang enthalten) Schwimmerschalter Schwimmerschalter Schwimmerschalter Kennzeichen S Kennzeichen D Kennzeichen DD Schwimmerschalter Schwimmerschalter Kennzeichen ST Kennzeichen DT Temperaturschalter Temperaturschalter Kennzeichen T Kennzeichen TT50 Kennzeichen P HARTING-Stecker Drehstrommotor Wechselstrommotor 34/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 35
Kennzeichen DT, ST Temperaturschalter HARTING-Stecker Kennzeichen T Kennzeichen T Temperaturschalter HARTING-Stecker Kennzeichen TT50, TT60 Kennzeichen TT50, TT60 Kennzeichen M, M1, PM, PM1 Zusatzanschluss M12x1, 4-polig Pinbelegung Schwimmerschalter Kennzeichen D, S HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 35/69...
Seite 36
2. Dafür sorgen, dass sich keine Person im Gefährdungsbereich aufhält. 3. Lüfter nach Schaltbild mit der Maschinensteuerung verdrahten. 4. Hydraulikaggregat an die elektrische Energieversorgung anschließen. 5. Elektrische Anschlüsse nach einer Woche Betriebszeit prüfen. 36/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 37
Änderungen jeglicher Art (mechanische, Schweißarbeiten oder Lötarbeiten) dürfen nicht vorgenom- men werden. Kontrolle auf fachgerech- Inbetriebnahme darf ausschließlich durch geschultes Fachpersonal erfolgen. ten Anschluss Anlage ist gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert. Speicheranlagen sind gefüllt, falls vorhanden, HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 37/69...
Seite 38
Vorschriften zum sicheren Entlüftungsvorgang der Betriebsanleitung des Maschinenherstellers / Anlagenbetreibers entnehmen. 5. Hydraulikaggregat entlüften, siehe Kapitel 7.2.4, "Hydraulikaggregat entlüften", Seite 42 Kennzeichen Füllvolumen Nutzvolumen stehend Nutzvolumen liegend Füll Nutz Nutz 1,85 1,85 5,45 3,15 3,15 38/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 39
2. Prüfen, ob die Drehrichtung des Motors mit der Drehrichtung der Pumpe übereinstimmt – Radialkolbenpumpe = beliebig – Zahnradpumpe = linksdrehend 3. Bei Drehstromausführung und Z-Pumpe Bei Ausbleiben des Förderstromes zwei der drei Hauptleiter tauschen. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 39/69...
Seite 40
Änderungen jeglicher Art, insbesondere mechanische, Schweiß- oder Lötarbeiten sind untersagt. HINWEIS Trennung von elektrischen Energiequellen Steckverbindung am Kompaktaggregat (verschiedene Stecker als Option) oder Versorgungsstelle in der übergeordneten Maschine (siehe Betriebsanleitung des Betreibers) 40/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 41
Bedarf austauschen ✓ "Sichtprüfung: Elektrik (Kabel, Anschlüsse, ✓ Stecker)", Seite 42 und bei Bedarf austauschen ✓ Elektromotor: "Elektrische Betriebsmittel prüfen", Seite 46 ✓ "Prüfung und Austausch hydraulischer Schläuche", Seite 42 HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 41/69...
Seite 42
Schwere Verletzungen oder Tod Aggregat vor dem Entlüften drucklos schalten. HINWEIS Das Entlüften des Hydrauliksystems erfolgt über Entlüftungsschrauben. Die Entlüftung erfolgt an dem Verbraucher, der im Hydrauliksystem eine möglichst hohe Stelle hat. 42/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 43
Bereich ist. Optische Füllstandskontrolle Optische Niveaustandsanzeige Über die optische Niveaustandsanzeige kann bei drucklosem System der Füllstand bestimmt werden. Hydraulikflüssigkeit auffüllen, spätestens wenn der Füllstand im minimalen Bereich ist. Optische Niveaustandsanzeige HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 43/69...
Seite 44
Zum Ablassen der Hydraulikflüssigkeit gibt es zwei Möglichkeiten: (1) Über Ablassschraube Wegeventil ist geschlossen. 1. Ablassschraube am Produkt öffnen. 2. Verbrauchte Hydraulikflüssigkeit in einen separaten Behälter ablassen. 3. Ablassschraube wieder festschrauben (Drehmoment: 9 Nm). 44/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 45
Verschmutzungsanzeige: Das Filtermaterial am Silikagelfilter ist orange verfärbt. 1. Anlage drucklos schalten 2. Verbrauchten Silikagelfilter ausschrauben 3. Neuen Silikagelfilter einschrauben 4. Vor Inbetriebnahme den roten Verschlussstopfen an der Unterseite des neuen Silikagelfilters entfernen ✓ Der Silikagelfilter ist einsatzbereit HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 45/69...
Seite 46
Reparaturen können durch eingewiesenes Fachpersonal selbst durchgeführt werden. Ersatz- und Verschleißteile können beim Hersteller unter Angabe der Kommisionsnummer (siehe Typenschild) bestellt werden. Der Motor kann nicht ausgetauscht werden, da er fest mit dem Tank verbunden ist. 46/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 47
HINWEIS Aus Sicherheitsgründen dürfen ausschließlich Originalersatzteile und -zubehör verwendet werden. Für Schäden, die durch die Verwendungvon nicht Originalersatzteilen und -zubehör entstehen, schließt HAWE Hydraulik SE jegliche Haftung und Gewährleistung aus. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 47/69...
Seite 48
Hydraulikflüssigkeit, Behälter, getränkte Putzlappen etc. gemäß der Spezifikation Hydraulikflüssigkeit und Verpackung nach dem gültigen regionalen Abfallkatalog entsorgen. Elektronische Komponenten gemäß den örtlichen Bestimmungen bei zugelassenen Sammelstellen oder zugelassenen Entsorgungsunternehmen entsorgen. Metall durch zugelassene Entsorgungsfachbetriebe entsorgen. 48/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 49
Aggregat tauschen. geringen Volumenstrom Übermäßige Geräuschentwicklung Füllstand der Hydraulikflüssig- Hydraulikflüssigkeit auffüllen keit zu niedrig (Aufschäumen der siehe Seite 45 Hydraulikflüssigkeit) Aggregat Pumpe / Motor defekt Außer Betrieb nehmen Reparieren oder austauschen HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 49/69...
Seite 50
Gehäuse: Aluminium Befestigung Gewindebohrungen M8, siehe Maßzeichnungen Einbaulage senkrecht (KA...S) oder waagerecht liegend (KA...L) Leitungsanschluss nur über angeschraubte Anschlussblöcke Grundpumpe : siehe Befestigungslochbild Drehrichtung Radialkolbenpumpe - beliebig Zahnradpumpe - linksdrehend 50/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 51
+ 0,54 kg (1x110 V, 1x230 V) + 0,22 kg (24 V DC) FSLR + 1,1 kg (1x110 V, 1x230 V) + 0,45 kg (24 V DC) Die Anzahl der Zylinder ist abhängig von dem Förderstrom-Kennzeichen. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 51/69...
Seite 52
10.1.3 Kennlinien Radialkolbenpumpe Zahnradpumpe Druckverhältnis; dB Schalldruckpegel (A) Druckverhältnis; dB Schalldruckpegel (A) 52/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 53
Starttemperatur: bis -40 °C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur im anschließenden Betrieb um wenigstens 20 K höher liegt. Biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsver- träglichkeit nicht über +70 °C. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 53/69...
Seite 54
Nennspannung von 300 V AC. Isolierstoffklasse Endstörglied Typ RC 3 R Kennzeichen E, PE Betriebsspannung: 3x 575 V AC ■ Frequenz: 10 ... 400 Hz ■ max. Motorleistung: 4,0 kW ■ 54/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 55
Strom DC/AC 0,25 A max. Spannung 50 V AC/DC Elektrischer Anschluss Leitungsdose gemäß 175301-803-B/ISO 6952 (Industrie-Standard) M12x1, 5-polig (Kennzeichen M, M1, M2, PM, PM1, PM2) Schaltsymbol Kennzeichen KS (Schließer) HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 55/69...
Seite 56
1x110 V 60 Hz ( Motordaten Drehzahl Schutzart (min 1x230 V 50/60 Hz ( 2800/3250 IP 44 1x110 V 60 Hz ( 3250 IP 44 24 V DC 3050 IP 20 56/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 57
1x110 V 60 Hz ( Motordaten Drehzahl Schutzart (min 1x230 V 50/60 Hz ( 2650/3100 IP 68 2650/3100 IP 68 1x110 V 50/60 Hz ( 24 V DC 2800 IP 68 HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 57/69...
Seite 58
Spannungstoleranzen: * 10% (IEC 60038), bei 3x460/265 V 60 Hz * 5% ■ Ein Betrieb mit Unterspannung ist möglich. Hinweise zu Leistungseinschränkungen: Bei Pumpenausführung Z, HH bzw. HZ ist der max. Hubarbeitswert (pV um10% zu ■ verringern. 58/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 59
3x230 V 50 Hz 1380 0,76 3x200 V 50 Hz 1390 0,67 3x220 V 60 Hz* 1690 0,76 Motoren für Netze 200 V 50 Hz bzw. 220 V 60 Hz (Japan) HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 59/69...
Seite 60
3x200 V 50 Hz 1400 12,5 0,55 1225 3x220 V 60 Hz* 1,92 1680 10,8 0,55 1060 Motoren für Netze 200 V 50 Hz bzw. 220 V 60 Hz (Japan) 60/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 61
KA 23, KA 24, KA 28, KA Hubarbeitswert (bar cm ); I Motorstrom (A); Q Förderstromverlauf (Tendenz) 1,0 1) Für Werte bei 230V 50Hz (265V 60Hz) sind die Werte mit V3 zu multiplizieren. HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 61/69...
Seite 62
1x220 V 60 Hz ( 3340 0,99 1x115 V 50 Hz ( 2750 15,0 0,96 KAW 28 1x230 V 50 Hz ( 1370 0,94 1x110 V 60 Hz ( 1650 10,5 0,98 empfohlener Betriebskondensator 62/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 63
Hubarbeitswert (bar cm ); I Motorstrom (A); Betriebsspannung 1x230 V 50 Hz, 1x110 V 60 Hz Kennlinien Stromaufnahme KAW 23, KAW 24, KAW 28 Hubarbeitswert (bar cm ); I Motorstrom (A); HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 63/69...
Seite 64
10.2 Einbauerklärung 64/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 65
10.3 Konformitätserklärung HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 65/69...
Seite 66
10.4 UKCA Zertifikate 66/69 B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de HAWE Hydraulik SE...
Seite 67
HAWE Hydraulik SE B 8010-2 - 07-2022 - 1.1de 67/69...
Seite 68
Kontaktdaten Stammsitz HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 85609 Aschheim/München Deutschland e-mail: info@hawe.de www.hawe.com Telefon: +49 (0) 89 / 37 91 00 - 1000 Kontakt zum Kundendienst Telefon (Zentrale) + 49 (0) 89 / 37 91 00 - 1000 Telefon (Ersatzteilservice)
Seite 69
Australien ■ ■ ■ Weitere Informationen zu HAWE Hydraulik, den Ansprechpartner vor Ort und den Angeboten an Hydraulikschulungen nden Sie unter: www.hawe.com. HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany Tel +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com...