Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE ! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA
DELL'USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO. QUALORA
QUESTE ISTRUZIONI VENISSERO DISATTESE, NE POTREBBERO
DERIVARE LESIONI AL BAMBINO.
IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD MAY BE HURT
IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Notice d'emploi
FR
701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 1
Gebrauchsanweisung
DE
Instrucciones de Uso
ES
Instruções de utilização
PT
cod.701
NL
Gebruiksaanwijzing
Инструкция пользователя
RU
13/12/2016 15.09.01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi On bOard 701
Inhaltszusammenfassung für Brevi On bOard 701
- Seite 1 cod.701 IMPORTANTE ! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO. QUALORA QUESTE ISTRUZIONI VENISSERO DISATTESE, NE POTREBBERO DERIVARE LESIONI AL BAMBINO. IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
- Seite 2 • 766, 770 Presto ...e molti altri (consultare www.brevi.eu) ...and many others (check on www.brevi.eu) ...et plusieurs autres modèles (à vérifier sur le site www.brevi.eu) ...und vielen weiteren (bitte unter www.brevi.eu nachschauen) ...y muchos otros (consultar pagina web www.brevi.eu) ...e muitas outras (consultar em www.brevi.eu) ...en vele, vele andere (check: www.brevi.
- Seite 3 ATICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT RTIKEL SEPARAT ERHÄLTLICH ARTÍCULO QUE SE PUEDEN COMPRAR POR SEPARADO ARTIGOS VENDIDOS SEPARADAMENTE APART VERKRIJGBARE ARTIKELEN ИЗДЕЛИЯ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО 701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 3 13/12/2016 15.09.02...
-
Seite 4: Montaje
ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY ASSEMBLAGE AUFBAU MONTAJE MONTAGEM ASSEMBLAGE СБОРКА 701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 4 13/12/2016 15.09.04... - Seite 5 ATTENZIONE! il fissaggio delle fascette è consentito o direttamente sul telaio o sulla barra posteriore del passeggino. NON FISSARE “ON BOARD” SUL FRENO O SU QUALSIASI PARTE MOBILE DEL PASSEGGINO. ATTENTION! The straps can be attached either directly to the chassis or to the rear bar of the stroller. DO NOT ATTACH “ON BOARD”...
- Seite 6 701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 6 13/12/2016 15.09.06...
- Seite 7 PRESS LOCK OPEN OPEN LOCK 701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 7 13/12/2016 15.09.07...
- Seite 8 701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 8 13/12/2016 15.09.07...
- Seite 9 ATTENZIONE! Regolare la pedana in modo che sia parallela al pavimento. Prima dell’utilizzo assicuratevi che i sistemi di bloccaggio e le viti siano ben serrati ed avvitati. ATTENTION! Adjust the board so that it is parallel with the floor. Before using the board, make sure the locking devices and the screws are well tightened.
- Seite 10 MODALITÀ STAND-BY STAND-BY MODE MODALITÉ STAND-BY STAND-BY MODALITÄT MODALIDAD STAND-BY MODALIDADE STAND-BY STAND-BY POSITIE РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ 701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 10 13/12/2016 15.09.08...
-
Seite 11: Pulizia E Manutenzione
POTREBBERO DERIVARE LESIONI AL BAMBINO. Vi preghiamo di consultare il rivenditore prima dell’acquisto. Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. Prima di ogni utilizzo verificare se la pedana è correttamente con- La pedana ON BOARD vi consente di trasportare confortevol- nessa al passeggino. -
Seite 12: Safety Instructions
YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. From time to time, check that all screws and mountings of the Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product. board are sitting firmly and that all parts of the pram are OK. - Seite 13 ATTENTION Enlever la marche à roulettes avant appproved by Brevi. d’arretêr et avant de fermer la poussette. The use of accessories not approved by Brevi could be dangerous. ATTENTION : ne pas utiliser la planche à roulettes pour pousser l’enfant comme sur un skateboard.
-
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
ON BOARD enthält und überprüfen Sie vor dem Zusam- plateforme. menbau, dass diese funktionieren. ON BOARD ou tous autres accessoires non fabriqués par BREVI Sollten Probleme während der Installation auftreten, kontaktieren POURRAIENT limiter la garantie de la poussette. Sie bitte Ihren Händler. -
Seite 15: Pflege Und Reinigung
SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES. oder Sportwagen befindet; beim Gebrauch bitte immer die Griffe des Kinder- oder Sportwagens festhalten. Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Die Trittfläche ist kein Spielzeug. La plataforma ON BOARD permite transportar confortablemente Um die Sicherheit des Kindes und die Funktion des Produktes y sin esfuerzo el niño junto a la silla de paseo. -
Seite 16: Limpieza & Mantenimiento
Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. AVISO: nunca use a plataforma para empurrar a ca- El uso de accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso. deira de rua como um skate. Atención. Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plástica Antes da primeira utilização, verifique se há... -
Seite 17: Limpeza E Manutenção
Consulte por favor o agente especializado antes da sua Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela aquisição. Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi poderá ser Antes de iniciar cada viagem, verifique se a plataforma e o carrin- perigoso. - Seite 18 Brevi goedgekeurde. Controleer nu en dan dat alle schroeven en armaturen stevig vast Gebruik van door Brevi niet goedgekeurde accessoires kan ge- zitten en dat alle onderdelen van de kinderwagen goed zijn. vaar opleveren.
- Seite 19 спусков и поворотов и т.д. ребенок должен сойти с пожножки. рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не Могут существовать типы колясок с которыми подножка не одобренных фабрикой Brevi может быть опасно. может использоваться из-за невозможности правильного крепления к корпусу. Перед преобретением рекомендуем...
- Seite 20 EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. FR - Brevi se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. DE- Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Model- len zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen...