Ottobock 99B17 Montageanleitung
Quicklinks
99B17
Montageanleitung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Assembly instructions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Instructions de montage � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Istruzioni per il montaggio ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Instrucciones de montaje ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Instruções de montagem � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
Montagehandleiding ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Monteringsanvisning � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
Instrukcja montażu ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Montaj talimatları � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Οδηγίες συναρμολόγησης ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Verwandte Anleitungen für Ottobock 99B17
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 99B17
- Seite 1 99B17 Montageanleitung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Assembly instructions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Instructions de montage � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Istruzioni per il montaggio ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Instrucciones de montaje ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Instruções de montagem � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Montagehandleiding ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Monteringsanvisning � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Instrukcja montażu ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Montaj talimatları � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Οδηγίες συναρμολόγησης ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 5...
- Seite 2 To prevent premature wear of the cosmetic foam cover, Otto Bockhas designed a new Knee Protector to encase the modular knee joint. The design not only provides protection, but it also enhances the shape of the knee in the foam cover. 2 | Ottobock 99B17...
- Seite 3 99B17. Collocare la sagoma in Trolen tra l'ultimo strato di armatura e il sacco prima della laminazione. Nell'alloggiamento così ottenuto fissare a vite la protezione.
- Seite 4 Den bifogade Trolenbiten 616T3=40x32x2 utgör distansen för knäskyddet på proteshylsan. Inför sista lamineringen placeras trolenbiten mellan armeringen frontalt ovanför knäleden. Efter lami- neringen skärs ett snitt i framkanten så att trolenbiten kan avlägsnas och knäskyddet stickas in 4 | Ottobock 99B17...
- Seite 5 εισάγεται το εγγύς μέρος του προστατευτικού γονάτου. Πριν την πλαστικοποίηση τοποθετήστε το τεμάχιο από Trolen στην τελευταία στρώση οπλισμού, κάτω από την εξωτερική μεμβράνη (μπροστά, στο μέσο της άρθρωσης γόνατος). Βιδώστε το προστατευτικό γονάτου στην εσοχή 99B17 Ottobock | 5...
- Seite 6 προσαρμογέα σωλήνα χρησιμοποιώντας τους δακτύλιους και τη σφήνα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Έπειτα, κοντύνετε τον ιμάντα από ελαστικό και στενέψτε το δακτύλιο 21Υ53. Κατά τη ρύθμιση της τάσης του ιμάντα, μετατοπίστε το δακτύλιο 21Υ54 και συνδέστε χρησιμο- ποιώντας την πλαστική σφήνα 21Υ55. 6 | Ottobock 99B17...
- Seite 7 99B17 Ottobock | 7...
- Seite 8 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt / Germany F +49 5527 848-0 · T +49 5527 72330 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.com Otto Bock ist ein von der DQS zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001, Reg. Nr. 779 (Managementsystem)