Werbung
Problem
D
D
Problème
F
F
Problema
I
I
Probleem
NL
NL
LED blinkt oder
D
D
leuchtet permanent
La LED clignote ou est
F
F
constamment allumée
Il LED lampeggia o resta
I
I
costantemente acceso
De LED knippert of
NL
NL
brandt permanent
LED blinkar eller
S
S
lyser permanent
Dioda LED bliká
CZ
CZ
nebo svítí trvale
LED bliká alebo
SK
SK
permanentne svieti
LED-ul luminează
RO
RO
intermitent sau se
aprinde permanent
Problem
S
S
Problém
CZ
CZ
Problém
SK
SK
Problemă
RO
RO
rote Lampe erlischt
D
D
nicht nach
Inbetriebnahme
La lumière rouge ne
F
F
s'éteint pas après la
mise en service
La luce rossa non si
I
I
spegne dopo la messa
in funzione
Na de ingebruikname
NL
NL
gaat de rode lamp
niet uit
Den röda lampan
S
S
slocknar inte efter
idrifttagning
červená kontrolka
CZ
CZ
nezhasne po uvedení
do provozu
červená žiarovka po
SK
SK
uvedení do chodu
nezhasne
lampa roşie nu se
RO
RO
stinge după punerea
în funcţiune
Rote Lampe blinkt im
D
D
normalen Betrieb
La lumière rouge
F
F
clignote en
fonctionnement normal
La luce rossa lampeggia
I
I
durante il normale
funzionamento
De rode lamp knippert
NL
NL
tijdens het normale
gebruik
Den röda lampan blinkar
S
S
i normalt läge
červená kontrolka bliká
CZ
CZ
v normálním provozu.
červená žiarovka bliká
SK
SK
počas normálneho chodu
lampa roşie luminează
RO
RO
intermitent în regim de
funcţionare normală
Rote Lampe ist bei
D
D
normalem Betrieb
permanent an
La lumière rouge est
F
F
constamment allumée en
fonctionnement normal
Durante il normale
I
I
funzionamento
l'alimentazione della
luce rossa è
permanentemente
De rode lamp blijft tijdens
NL
NL
het normale gebruik
continu branden
Den röda lampan lyser
S
S
hela tiden i normalt läge
červená kontrolka svítí
CZ
CZ
trvale při normálním
provozu
červená žiarovka počas
SK
SK
normálneho chodu
permanentne svieti
lampa roşie este aprinsă
RO
RO
permanent în regim de
funcţionare normală
Ursachen
Orsaker
D
D
S
S
Causes
Příčiny
CZ
CZ
F
F
Cause
Príčiny
I
I
SK
SK
Oorzaak
Cauze
NL
NL
RO
RO
Schmutz oder ein Gegenstand
D
D
befinden sich im
Erfassungsbereich des Sensors.
Un objet ou de la saleté
F
F
se trouve dans le champ de
détection du capteur.
Presenza di sporcizia o di un
I
I
oggetto nella zona di rilevamento
del sensore.
Er zit vuil of een voorwerp
NL
NL
in het detectiebereik van de sensor.
Smuts eller freml
S
S
ligger i sensorns avknningsomrde.
V prostoru záběru senzoru se
CZ
CZ
nachází nečistota nebo předmět.
V akčnom rádiuse senzora
SK
SK
sú nečistoty alebo nejaký predmet.
În zona de detectare a senzorului
RO
RO
se află murdărie sau un obiect.
Stromversorgung gestört. Der
D
D
Ladezustand der Batterien ist zu
schwach.
Problème avec l'alimentation.
F
F
L'état de charge des piles est
trop faible.
Alimentazione della corrente
I
I
disturbata. Il livello di carica della
batterie è troppo basso.
Storing in de voedingsspanning.
NL
NL
De capaciteit van de batterijen is
te laag.
Fel i strömförsörjningen.
S
S
Batteriernas laddningsstatus är
för svag.
Napájení proudem má poruchu.
CZ
CZ
Stav nabití baterie je příliš nízký.
Narušený prívod el. prúdu. Stav
SK
SK
nabíjania batérii je príliš slabý.
Alimentare cu energie electrică
RO
RO
defectă. Starea de încărcare a
bateriilor este prea slabă.
Stromversorgung gestört. Der
D
D
Batteriestrom ist erschöpft.
Problème avec l'alimentation. Les
F
F
piles sont vides.
Disturbato. La corrente della
I
I
batteria è esaurita.
Storing in de voedingsspanning.
NL
NL
De batterijen zijn leeg.
Fel i strömförsörjningen.
S
S
Batteriströmmen är slut.
Napájení proudem má poruchu.
CZ
CZ
Proud v baterii je vyčerpán.
Narušený prívod el. prúdu. Prúd
SK
SK
akumulátora je vyčerpaný.
Alimentare cu energie electrică
RO
RO
defectă. Curentul bateriei s-a
consumat.
Lösungen
Åtgärder
D
D
S
S
Řešení
Solutions
CZ
CZ
F
F
Soluzioni
Riešenia
I
I
SK
SK
Oplossing
Soluţii
NL
NL
RO
RO
Avlägsna smuts och eventuella föremål
S
S
ur sensorns avkänningsområde. Ta
elektroniken i drift igen. Om LED
fortfarande lyser, måste du byta
batterier.
Odstraňte nečistotu a všechny předm
CZ
CZ
ěty z prostoru záběru senzoru.
Uveďte elektroniku opět do provozu.
Pokud dioda LED přesto nezhasne,
vyměňte prosím baterie.
Odstráňte nečistoty a všetky predmety
SK
SK
z akčného rádiusa senzora. Uveďte
elektroniku opäť do chodu. Ak by LED
napriek tomu nezhasla, vymeňte,
prosím, batérie.
Îndepărtaţi murdăria şi toate obiectele
RO
RO
din zona de detectare a senzorului.
Puneţi din nou sistemul electronic în
funcţiune. Dacă LED-ul nu se stinge
totuşi, vă rugăm să schimbaţi bateriile.
Tauschen Sie bitte die Batterien aus.
D
D
Veuillez remplacer les piles.
F
F
Provvedere alla sostituzione delle batterie.
I
I
Vervang de batterijen.
NL
NL
Byt batterier.
S
S
Vyměňte prosím baterie.
CZ
CZ
Vymeňte, prosím, batérie.
SK
SK
Vă rugăm să schimbaţi bateriile.
RO
RO
D
D
Tauschen Sie bitte die Batterien aus.
Veuillez remplacer les piles.
F
F
Provvedere alla sostituzione delle batterie.
I
I
Vervang de batterijen.
NL
NL
Byt batteri.
S
S
Vyměňte prosím baterie.
CZ
CZ
Vymeňte, prosím, batérie.
SK
SK
Vă rugăm să schimbaţi bateriile.
RO
RO
9
Werbung
