Werbung
Problem
Problem
D
D
S
S
Problème
Problém
F
F
CZ
CZ
Problema
Problém
I
I
SK
SK
Probleem
Problemă
NL
NL
RO
RO
Wasser fließt ohne
D
D
erkennbaren Grund
L'eau s'écoule sans raison
F
F
apparente
L'acqua scorre senza motivo
I
I
identificabile
Er stroomt water zonder
NL
NL
aanwijsbare reden
Vattnet rinner utan synlig orsak
S
S
CZ
CZ
Voda teče bez rozeznatelného
důvodu.
Voda tečie bez viditeľného
SK
SK
dôvodu
Apa curge fără motiv detectabil
RO
RO
Ursachen
Orsaker
D
D
S
S
Causes
Příčiny
F
F
CZ
CZ
Cause
Príčiny
I
I
SK
SK
Oorzaak
Cauze
NL
NL
RO
RO
Fremde Infrarotquelle z.B.
D
D
Sonneneinstrahlung löst den
Sensor aus.
Source infrarouge étrangère par ex.
F
F
Les rayons du soleil déclenchent le
capteur.
Una fonte d'infrarossi esterna ad es.
I
I
le radiazioni solari fanno scattare il
sensore.
Door een externe infraroodbron bijv.
NL
NL
zonnestralen wordt de sensor
geactiveerd.
Främmande IR-källa, t.ex.
S
S
solstrålning utlöser sensorn.
Cizí infračervený zdroj např.
CZ
CZ
sluneční záření aktivovalo senzor.
Cudzí infračervený zdroj napr.
SK
SK
slnečné žiarenie spustí senzor.
Sursă externă de infraroşii, de ex.
RO
RO
razele soarelui declanşează
senzorul.
Max
3Nm
80 min
15 min
Einhebel-Standspültischarmatur mit
mit moderner Sensor-Funktion
Normaler Betriebsdruck
0.05MPa – 0.5MPa (0.5 bar – 5 bar)
Model 8468647
Manufactured for HB Services GmbH
Hornbachstrasse
76878 Bornheim / Germany
Lösungen
D
D
Solutions
F
F
Soluzioni
I
I
Oplossing
NL
NL
Drehen Sie Armatur, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
D
D
Sorgen Sie für Schatten im Erfassungsbereich des Sensors.
Tournez le robinet pour éviter une exposition directe au soleil.
F
F
Veuillez-vous assurer que le champ de détection du capteur soit
à l'ombre.
Girare lo strumento per evitare l'irradiazione solare diretta. Tenere
I
I
l'ombra nella zona di rilevamento del sensore.
Draai de kraan, om direct zonlicht te vermijden. Zorg
NL
NL
voor schaduw in het detectiebereik van de sensor.
Vrid armaturen för att undvika direkt solstrålning.
S
S
Se till att sensorområdet ligger i skugga.
Otočte armaturu, aby se zamezilo působení přímého slunečního
CZ
CZ
záření. Zajistěte stín v prostoru záběru senzoru.
Otočte armatúru, aby ste sa vyhli slnečnému žiareniu. Postarajte
SK
SK
sa o tieň v akčnom rádiuse senzora.
Rotiţi armătura pentru a evita acţiunea directă a razelor soarelui.
RO
RO
Asiguraţi umbră în zona de detectare a senzorului.
Åtgärder
S
S
Řešení
CZ
CZ
Riešenia
SK
SK
Soluţii
RO
RO
12
Werbung
